Der Biden-administrasjonen nå forlater enhver påstand om å ville stoppe spredningen av Covid-19, har Det hvite hus og selskapsmediene adoptert et nytt slagord for å berettige masseinfiseringen av befolkningen: Omikronvarianten som overvelder sykehus og dreper hundrevis av amerikanere daglig er «mild».
«Et tilfelle av Covid-19 for en fullt vaksinert og boostet person vil mest sannsynlig bety ingen symptomer, eller bare milde symptomer som ligner de vanlige luftveisvirusene,» sa USAs president Joe Biden den 21. desember, der han effektivt sett likestilte pandemien som har drept 855 000 amerikanere med en vanlig forkjølelse.
Finansdirektør Rob Arnott skriver i ei spalte i Wall Street Journal at omikron vil resultere i «legioner av asymptomatiske, milde og ikke-testede tilfeller,» som får ham til å spørre, uten ironi: «Skal jeg prøve å pådra meg omikronvarianten av Covid for å fremme saken for flokkimmunitet?»
«Omikron er mildere,» erklærer David Leonhardt i ei spalte publisert i New York Times onsdag, der han bruker begrepet «mild» åtte ganger.
«Fordi den er mildere enn tidligere versjoner av viruset, ser Covid nå ut til å utgjøre en mindre trussel for de fleste vaksinerte eldre enn den årlige influensaen gjør,» sier Leonhardt, og legger til: «Covid minner i stigende grad om den typen helserisiko folk aksepterer hver eneste dag.»
Ifølge Maria Van Kerkhove, teknisk leder for Covid-19-responsen i Verdens helseorganisasjon (WHO), er imidlertid alt av dette «farlig» feilinformering.
«Det å antyde at omikron bare er en mild sykdom er farlig,» sa Van Kerkhove. «Tilfelle # er forbløffende ... selv med lavere risiko, vil vi se sykehus overveldet.»
«Omikron er ikke mild. Omikron er ikke den vanlige forkjølelsen. Og den retorikken som er der ute, narrativet som er der ute, er farlig og det er dødelig.»
«Omikron og Delta infiserer individer, de får folk inn på sykehus, og dersom man har et stort antall tilfeller, da vil man få økte sykehusinnleggelser.»
«Dette viruset, omikron, vil nå sårbare populasjoner, det vil nå eldre populasjoner, og vil se økende dødsfall blant disse individene. Så det å antyde at omikron bare er en mild infeksjon, det er bare veldig farlig.»
«Nytt år, ny vrangforestilling. ‘Det er mildt.’ Det er skilpadder hele veien ned,» sukket virologen Kristian G. Anderson, og sammenlignet den endeløse strømmen av desinformasjon om Covid-19 med en uendelig regresjon.
Som utviklingsbiologen Malgorzata Gasperowicz påpekte for mer enn en måned siden: «Et virus som sprer seg raskere, selv om det er mildere, kan forårsake mange flere dødsfall.» Men omikron er «ikke mild» fordi «Transmisjon. Er. Det mest viktige.» Og omikron er massivt overførbart.
Hennes advarsler har blitt bevist katastrofalt korrekte av sykdommens spredning:
- Torsdag var det 126 000 Covid-19-pasienter innlagt på sykehus i USA. Innen slutten av dagen i dag (fredag) vil antallet personer innlagt på sykehus overstige det høyeste nivået hittil. Overveldede sykehus avlyser elektive prosedyrer [dvs. planlagte, ikke-akutte tiltak], og skriver ut syke pasienter for tidlig, mens de som ankommer akuttmottakene blir tvunget til å måtte vente i timevis.
- [USAs føderale folkehelseetat] CDC, Sentre for sykdomskontroll og forebygging, forutser at dødstallene [i landet] i løpet av den neste måneden vil skyte raskt opp, og nå 3 500 per dag mot slutten av januar – nært det høyeste nivået siden pandemien startet.
- Sykehusinnleggelser for barn med Covid-19 har økt, der nå gjennomsnittlig 672 barn hver dag blir innlagt for sykehusbehandling i USA, mer enn det dobbelte av i forrige uke.
- Det er ingen indikasjon på at omikron innebærer en reduksjon i forekomsten av vedvarende sykdom, [som samlebegrep] kalt Long Covid, som potensielt betyr at millioner av mennesker vil være svekket i måneder, år eller kanskje hele livet.
Realiteten er at anvendelsen av begrepet «mild» for å beskrive Covid-19 ikke kommer fra leksikonet til forskere som studerer sykdommen, men fra reklame-businessen.
Den amerikanske godkjenningsmyndigheten for medisiner og næringsmiddler – US Food and Drug Administration (FDA) – har lenge advart for at «tobakksprodukter som er merket eller annonsert med» begrepet «mild ... villeder offentligheten til å tro at disse produktene forårsaker færre helseproblemer enn andre sigaretter. De utgjør imidlertid fortsatt en stor helserisiko.»
Teknikken som anvendes av store tobakksselskaper for å selge død i form av sigaretter, har nå blitt valgt av media og føderale myndigheter for å selge død i form av massesykdom.
Det er visse troper som anvendes av amerikanske medier for å få det umenneskelige og umoralske til å virke kjent og vanlig. «Forbedret» avhør [‘enhanced’ interrogation]. «Målrettet» drap [‘targeted’ killing]. «Moderate» Al-Qaida-tilknyttede militser, sponset av USA i Syria.
På samme måte har også amerikanske mediers enorme makt blitt anvendt for å få befolkningen til å akseptere død av en massiv skala. En artikkel skrevet av Ezekiel Emanuel, han med tidligere krav på berømmelse for uttalelsen at «samfunnet» ville få det «bedre» dersom folk ikke levde forbi 75, hevder nå at regjeringen ikke lenger engang burde bry seg med å telle Covid-19-dødsfall.
Men for alt dette endeløse spinnet, for alle de endeløse løgnene og tilsløringene, pandemien er reell. Nærmere én million mennesker er døde bare i USA. Og ytterligere hundre tusener vil dø med mindre det blir iverksatt presserende nødvendige hastetiltak.