World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : ý@r~py

ý@g~Sl`ìy`Ð a`Ãmn@Y p`ÝsÝk ìn`\y

ý@g~Sl`ìy`Ð a`Ãmn@Y jn {`wny h` ì@l~pny ól iN âÚv a#ñ p`ÝsÝk ìn`\@Y s`pr`Þ pÝm`v yM pmnkt ytpW í ñ@B.

1999 m`Ró 24 h` ½Î 8 awr ór avm vs@yN ý@g~Sl`ìy`Ð @fdrL sÌh`Nv ól Óµç @wL ÓÝphÚ h` @wL gbd` aAgnyN 23K q @n`@yÁW ì; rs`yn Üv& sµw kMhL 121K q n#@t~ @b~Mb ×h`ryN@gN ìn`\ ìy. ìn`\k`Þ ì; sµw rs`yn Üv&yN @t`N qhS gnnK lAk`v @mN ekhm`r ²nyK pmn ï (v.¿.Ê. 102,173) r@T ùÉy ólW v`wy h` jly ólW Éœ ìy. @mm ilKkyN ahMb Ev` @n` ï awr n#@t~ ýq s#läM k`mr ól iw` pÝSsÉN s#läM @k`t eLl @kr#Ð ×h`r íy.

m[&m h` n#@gnµr ý@r~Ôy kl`Ôy p`ÝsÝk m[&S}`ny (a`RIãeL) ìâN pä°y ½Î 28 Øn ÎÁW kl v`Rw`v¿N @mm ìn`\y ÓÄb> yM aqhsK a#ñ kr gw h#¿ y. @mm m[&S}`ny a#mÝk`Ð, jRm`Ð, ×Ns, ¥w`n& h` @Ã~ºy`Ð ËqL m°N pÝp`lny vn b#ìN @my sR¡y`Ð ×c`ryK @ls ivw q#Éy @n` h#¿ y. v`Rw`@V m`w^k`v "ý@g~Sl`ìy`Ð aR£qy sm@Y ÉÄtÝ áy` m°N pÝsryt âÚ ï blp$m" yNn û. m`w^k`v ewrM ämt îv q v`Rw`@V adA² kr#Ðvl ÎgmnyN nM añ\y r#Úr# y. v`Rw`@V m s>hN vn aýr#, @mm ×@Q\y ól pvñn ìq&`Wmk h` w`K;Îk upkrnvl phW wWvy Îs` p`ÝsÝk blp$Mvl Ø²k`Ån ×ñ&127;l Îv#rØv wK@Sr# ¿Þm ught í ñ@B.

@mm v`Rw`v Ót ¿Þm smgm ÎÁW @kr#Ð ÕvWpW Î@Vqny ól phw g#tÇ K;Îkvm @s_š&yt blp`n wRjn @ls @pl gSv` ñ@B.

* ý@g~Sl`ìy`v ól jlyt âÚ kr a#ñ q#v#Nw h`Îy k^ºkRm`Nwyt h` Þvr kRm`Nwyt blp`û.

* ý@g~Sl`ìy`@VW y`bq ×@Q\vlW vg` ¿Þ@M v`ryNt b`[` ím Îs` aSv#Nn phw y`M h` ÚRöK;yN a#ñ ìy h#¿ y.

* ý@g~Sl`ìy`@V ìÚÄ bl @p`Ú k`Ry v&hytm âÚv a#ñ ìn`\y Îs` el@xn ¯w s^óv ól uÐäm spy` g#Ï@M ×|n mó ìy h#¿ y.

* a#L@BÎy`@V h` m#â@d~Îy`@V, jl h` p`ìC¦ kl jl pQ[òNt âÚ í a#ñ ìn`\y Îs` em rtvl @p`Ú k`Ry v&h@Y Ø²k`Ån ×|n a#ñìy h#¿ y.

* ý@RÎyM a`ý[vÄN Ót @kr#Ð p`ÝsÝk vs@yN ìn`\k`Þ Üv&yN jl cÃyt a#óÆíM Îs` smSw ×@Q\@Y m a`h`r cÃy ól wvmW @n` qNn` ×ñ&127;l a#ñìy h#¿ y.

p#N@s@v~

150,000K pmn jnk`yK @v@sn p#N@s@v~ ngry @bL@ýdyt ¿.Ê15K Is`nØ°N pvò. a@™L 18 q` eµ ñ£ nûëjN Îpyn @p`@h`r kMhlt, @wL ÓÝphÚvt h` @p@ë~@kÉkL kMhlt @b~Mb q#Ê@mN añ\y ìn`\k`Þ rs`yn Üv& pÝsryt ekó ìy. ý@g~Sl`ìy`Ð v`Rw` aÐv @mm ì; sµw vtÓt`v Îs` 70,000k ×@Q\y awh#r y`mt âÚ ìy. a#Svl h` s@mµ @Vqn`vN @mNm ÒSm g#Ï@M aphäw` h` µsk#KÁm oKk`ry v#Î @r~g lK;n @mm ì; sµw b@vµ ×ñ&127;l íy. @mm @b~Mb ×h`ry eLl vn ìt eµ âç k`Nw`vNt vsr @qkK vW gw vn ór# qr# g#B g#ÏM vlKv` gNn` @lsW sñ nvykt a qr# g#B ìn`\ kr qmn @lsW @@vq& up@qS l#¢ ñ@B.

@mm ×h`ry Îs` a#ñ ï ÚM vl`Ál ¿.Ê1.5K pll, ¿.Ê3K g#„r#, ¿.Ê.20K Øg ekK ï awr ey Øn 10K pmn p#v#óÎ. @mm vl`Á@L p#v#ñ ÓÄk`k`rk rs`yn Üv&y vn @bNãN, @t`ÇIN, h` Ksû@lN a`Øy Ev`@Y h`Îq`yk mTtM @mN 4-8 ²ny¿N ihl mTtmk p#vñÎ. @mm ×h`r@yN d#Îý¡ nØyt ekó îÐ rs`yn Üv& ×m`ny a#@m~Îy` @t`N 100kt h` K@l~ÞN @t`N qsqhS gnnkt sm`n y.

n#@t~ ×h`ryN Îs` wØNm pÝsr h`Îyt X`jny ï ngry p#N@s@v~ ï awr em ngry ól pÝsryt ekó ï rs`yn Üv&yN@G ×m`ny h` ìn`\k`Þ bv ÓÄb> wvW @b`@h~ ìSwr v`Rw`@V adA² @V. p#N@s@v~ ngr@Y p#v#ñ a`k`r@Y @wL ÓÝphÚ ìn`\yt lKï aN ngr nM Ä@p`ìk`, @bL@ýD (¿µpyK), @b`²@t`v#K, S@m@d@r@v~ (¿µpyK), @n`ì @b@y`´$D, @n`ì s$D, @s`M@b`R, ®Sçn`, ÎS, Kr²@jv#K, bÝK h` @b`R y.

jly h` k^ºkRmy

@b~Mb ×h`r@yN päv @b~LkN kl`p@Y mhjny` ËÒn @qn ×[`n aNwr`yK vN@N jly aÓÝâÚ ím û. k#DÉyM, K@r~ÉyM, wx, âNK, rsØy v#Î @l~h kRm`Nw \`l` ìn`\@Y ×ñ&127;l @ls jlyt eK í ñ@B. ìÚÄ bl`g`r h` ë`NS@f~mr ìn`\ ¿Þm Îs` ÎqhS í a#ñ añ\y ì; sµw rs`yn Üv&yK vn Ôã¢ pûrÅN eK Åtry¿N jly ÅtR ¡Äyn gnnK ìn`\ kl h#¿ y. @my s@M h` aKm`@V ÓÄk` a#ñ krNn` ïW ×jnn pQ[ñyt h`Î krNn` ïW ÓÄk`k`rk rs`yn Üv&y¿.

@b~Mb ×h`r smgm d#ÎýB nØ@Y À.Ê 30-40K pmn Úr mWs&yN m#Þ âç awr smhr avS}`vl em nØ@Y jly sMÖRn@yN m kÇ p#h#ñ ï bv r#@MÎy`@vN v`Rw` @kÝÎ.

a`RIã v`Rw`vt aÐv, @mm rs`yn Üv& ùgw jlyt q ekó ìy h#¿ y. ùgw jly i@B ÓÝâÚ í@M idkd iw` mq b#ìN ey vd`W aNwr`yk`Þ vÐ a#w#û pvsn @mm v`Rw`v eµ l` wvW w#nk pvsN@N sR¡y`@V Î@vS h` kRm`NwvÄN âyyt 90K m p`ìC¦ krN@N ùgw jly bv û. br @l~h, pûrÅN (Ôã¢), @wL, a`Ù Üv&yN@gN ý@g~Sl`ìy`Ð gAg`vN @b`@h`myK qr#Ð @ls aÓÝâÚ í a#ñ b#ìN el@xn Øn, m`s @h~ vsr ólÙ y`bq r#@MÎy`v, bL@GÝy`v h` ýK@Rny v#Î rtvlt q @mm wWvy blp`Ð a#w#û @mm v`Rw`v @pNv` @qû.

v`wy m°N @gn yÐ lbn ì;k`rkyN hrh` a#ñ krn sóN h` @b~g a`Øyt q ì; a#óÇ vn b#ìN @b~Mb q#Ê@mN v`wyt eK ï ì; Îs` a`h`r cÃy q\k gnnK ynór# jny`t ì; shgw ìy h#¿ y. ìÚÄ bly rµw ¯w s^óvkt ËÒn Ùmt âÚvn wó yt@W qr spy` g#Ïm s>h` vn`Nwr k#Ômt âÚím q pÝsryt aµwkr blp$M @gn @qÐ a#w.

ýQ[yk Ø²k`Ån p`ÝsÝk ×ñ&127;l ÓÄb>v pvñn »vm`n Îqän nM ir`ky û. 1991 gLF ýQ[@yN pä gwîÐ vsr nvy ól ir`k@Y lK; 5K lmûN mr#Ëvt pW ï awr @pr @n`Úé asÏp, ÓÄk`, h` upW aÃÉkw`vyN @s`Lq`ÚvN h` âìL v#âyN awr smsmv qKnt l#£Î. ý@g~Sl`ìy`@V an`gwy Êt @qv#Î vÐ n#w.

p#N@s@v~µ Üv ìq&`@yÁ vn mh`c`Ry É@k~ mRç@n~ìK@G ×k`\y @mm wWvy ÓÄb>v a#S arvn äÇ y. pÝsryt Ëq` h#r#Ð ì; sµw rs`yn Üv&yN@G pÝm`v h` ìì[Wvy añN ey @l~k iñh`s@Y äì@|; âQŽyK bv oÒ m`[&yNt p#vã y.

"pR@Y;n ì|@L;nyN Îym`k`r@yN @n` pvñn b#ìN pÝsry mw h` ÉÎS »ìw mw Ámn a`k`r@Y ×ñ&127;l a#ñ @Vq#û apt aqhsK @n`m#w. apt s#k kl h#¿ vN@N ap@G smSw jly, ps h` gAg` yn âyLlt m oîN h`Î kl bv û.

"p#N@s@v~t e@rµ ×h`ry mÐ;&Wvyt e@rµ apr`[y¿. n#@t~v @h~ a#mÝk`ÐvN @p@ë`@kÉkL kMhlkt @b~Mb qmw#û mm @n` âó@vÉ. oîN Êt vd` © sMpNn y#û mm âó@vÉ." yû oÒ À y.

vd` a#< ¿Ä@p`l` yn âóìLl vN@N ÉN ÁmK q yNn òNÚ ¿Þm aphä yŸ ilKkyN @w~r` gWwîN em°N el@xn q\k gnn`v ól Ù m`Ðºk @s_š&y h` pÝsry mw âÚìy h#¿ ×ñ&127;lyN gnN bl` @k@S @vwW E mw òNÚv gN@N q? n#WwM q\lK; gnn`vK jny`@G »ìw ÓÄb>v @n` w#Àmt h` E ÓÄb>v gnN b#ÅmK @n` ¿Þmt wrM oîN nr#m ï@Y q?

(@l~s@va a#ä@rÎ)

aq`l @vnW ÄÓ

sAh`r@yN iK¡ñŸ
@b~LkN ýQ[@Y @Q\p`ln p`dM
1999 ½Ä 02

ý@g`Sl`ìy`v n#@t~ @k`N@Qâ ÓÄgÏ
1999 ½Î 15

n#@t~v ý@g~Sl`ìy`vt e@rµv ýQ[ krN@N a#û?
@l~k bly, @wL sh rWrN
1999 ½Î 01

sR¡y`vt e@rµv eKsW jnpqy h` n#@t~v eLl krn @b~Mb ×h`ryt shy @qN@nÁt ÓÄórK
1999 m#û 11

e-mail.