Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

"v`c`l ×k`\vl nM ÎmK n#w. e@wÁÚ, / lAk`@V a`N­v SvyA-ÎRny s>h` ï @qml jny`@G argly ýKw shgw @ls ìs>`Åm ÓÎs av\& Óyvr @n` gÏ. @qml jny`t e@rµ eµ ýQ[y, eµ ×v^Wñ v`rny, @Q\p`ln ârkr#vN r>v` g#Ïm, õSwv`qy v#l#Kí@M pnw a@h~â ¿Þmt ey asmWím, yn @M âyLl @qml jny`@G m`кk aûòN uLlA{ny krû."

n#@t~ sAì[`ny ìâN m`кk aûòN g#n @k@rn m#ñÝL@L Áhk SvX`vy eÄqrì ¿Þm, @b~LkN kl`p@Y vWmN ýQ[yt e@rµvW ây @k`Llk`Þ a`Rñk h` ù-@Q\p`lÎk av\&w` ärKºw krg#Ï@M eLly a#ñv @gnyn a`Ãmnvlt prµwk`É kdór`vK @qÐ ÓÎs eKsW jnpqy h` oîN@G sgyN ìâN qrÐ lbn an`gw ×yWnyNt e@rµvW @gnyn argl@Y av\& aAgyK y.

@k`@s~@V n#@t~ m#ØhWím, yM rtk aX&Nwr ÓÄ@vW smg wmN ek< @n` vN@N nM, evN On$m rtkt ÉÄtÝmy @ls ×h`r eLl ¿Þm ÓÎs eKsW jnpqy h` @sä aŽr`j&v`Ù blvóN s>h` ÖRv`qR\yK whîr# krÐ a#ñ bvt "eKsW jnpqy Il<t @b~Mb qmN@N k`t q?" yn m#@yN m`Ró 26 q`, @l~k sm`jv`Ù @vB adìy pl kl kóv#¿yK ìâN anór# a<vn lØ. j`ñk h` jnv`R°k äÇwryN@G aûòN uLlA{ny ím ÓÄb> ây ìr#Q[Wvy sMbN[@yN eKsW jnpqy avAk vN@N nM, "rtvL Øg l#ûSóvK sMbN[ ây a`kLpy sÌÄk @ls @vnS ¿Þmt" @v`ºAtnyt bl @k@rÐ a#w#û em kóv#¿y wv ÚrtW s>hN krû.

"ey ÎqänK @ls, / lAk`@V @qml j`ñkv`q@Y arËn v#l>gw ýó y; em Øvû@N uór#-n#@gnµr @qml jny`t e@rµv @Lv#¿ ýQ[yK ašNdv @gn yn @k`lx a`N­vt @qn ây sh@y~gy nwr kl ýó y.

"@k`@s`@v~vr#Nt e@rµv É@l`@sìK ìâN âÚ krÐ lbnv`tW vd` M@LCc @ls ert âçn s#l¿y ýó ÁRQ äÇwryt ìr#Q[v @p`ÄS-ÉÄtÝ mRqn ÓÄ@vwK @gnyn oîN@G vWmN n#@t~ sgy` vn óR¿yt e@rµ ÉÄtÝ áy`vN s>h` ey (eKsW jnpqy) åq`nM ìy ýó y."

e@hW, @qml sAì[`nvl @fd@R;ny, eKsW jnpq@Y h` @sä n#@t~ blvóN@G ÁhkWvy eÄqrV ¿Þmt ×yWn qr` n#w. ey @vy`Rh#M@G ×k`\y ¿âÚ ìvrny¿N @w`rv yÄ pl @k`t a#ñ awr, n#@t~ m#ØhWím s>h` mhjn sh@y~gy ßÄkr g#Ï@mµ l` ¥w`n& a`N­v smg ek @plt ât v#d kr a#ñ m`[& sAì[`n @vÐ@vN v#d krn m`[&@VÙNt a`y`cnyK kr ñ@B. ìy h#¿ ekm a#<ím nM, Øvû@N 15 vsrK ñS@S Øgt a#Ù yn ýQ[y sMbN[@yN yM sm}yK p#tím ÓÎs, n#@t~v @n` @V nM, a­ gn@N n#@t~vt ayW ×[`n blvóN ekK @h~ It v#« gnnK m#ØhWkrv` g#Ïm, @qml sAì[`nvl @fd@R;n@Y h` eLèèI@Y bl`@p`@r`Wóv @ls pvñn bv û.

/ lAk`v ól aŽr`j&v`Ù g@V;k hËq`vK s>h` sh@y~gy Ùm eLèèI Ì@l~p`@Y ìk`\ny smg mn` @ls g#l@pÐ a#w. m$w vsr gnn`v ól Ù, eLèèIy, ýQ[y avsN ¿Þm ÓÎs eKsW j`òN@G m#ØhWímK s>h` @h~ "óN vn p`R|vyk" awrm#Ø @Svy s>h` Îrór#v m k#>îM kr ñ@B. pä°y @qs#Mbr@Y Ù, eLèèI n`yk í. ×X`krN, ز k`Ånv p#vò@gn a` eLèèI ÓÄ@vñN ¡Š, ¿y` âç@Y, @qml jny`t e@rµv @gnyn ýQ[@Y Ù / lAk` r`j&yt Ìl&my h` ÉÄtÝmy sh`y ×q`ny kr a#ñ rtvL -- p#h#ØÄv m eKsW jnpqy h` ¥w`n&y sMbN[@yN @kr#Ð s>hn¿ -- ìâN @k@rn awrm#Ø @Br#Mk`r m#ØhWímK X`rg#Ïmt wm v&`p`ry k#mW@wN âçn bv û.

°ìäm aWsN ¿Þ@mN m`s ¿µpyK a#ólw, eLèèIy eKsW j`òN@G sAì[`nyt p#ÉÎÄ kr âç@Y, iNØy`Ð s`m s`[k hËq`v (aûÔ@KeF) uór# h` n#@gnµr bÒwr @qml jnghny ÉÄtÝ p`lnyt ytW krn v`«l`g#Ï@M hËq`vK bvt pWv a#w yn kr#n û. "vtl` ØyW @k@rn @m@hýM, @gN@gt @s~Øâ ¿ÞM, @s~Øâ h` ìn`\ ¿Þ@M @m@hýM, mh` pÝm`n hÚn`g#Ï@M @p@rTé, aW adA²vt g#ÏM, @qml wr#nyN r>v`g#ÏM h` v[ bN[nyt lK ¿ÞM aûÔ@KeF ìâN ¿âÚ a­ìm¿N @w`rv ašNdv kr@gn yÐ l#@B. . . . mhjnw`vt ob@m`x sAc`ry ¿Þ@M Îqhs @n`m#w. @qml ×@Q\ q^d ÉÄtÝ pÝp`lnyK yt@W wb` a#w."[Unjust war against Tamils (@qml jny`t e@rµ aýKñ shgw ýQ[y), m`nv aûòN ÓÄb> eKsW j`òN@G sM@Mlnyt eLèèIy iØÝpW kl ÄyìLl, 1988 @pbrv`Ý].

päv, iNØy`Ð a`N­v smg ï ây sN[`ny ÓÄb>v ×k`\yt pW kl yÄ wK@Sr#vK ól, eLèèI n`ykWvy s>hN k@L, nv ØLÄ p`lny vsr gnn`vK ñS@S / lAk` a`rK;k hËq` smg s#b#ìN m rhS sMbN[w`vK pvWv` ñ¤ bv û. "wÉLn`­@V @r~ sAì[`n@Y ktýó X`r ×[`Îy` ï uNÎánN mhw` ìì[ @qml kNd`yMvl áy`k`rkM sMbNÞkrn@yµ vgÀm q#Þ y. e@hW, uNÎánN mhw`, @qml stNkr#vNt lb` @qn ÕÒÐv h` a`ý[vl SvX`vy ÓÄb> òrn`Wmk @w`rór# / lAk`vt s#pý@V y. eK eK kNd`y@M s`@PK; \Kñy, Ì@l~p`ûk s#läM yn`Øy Ãm`ÐÂlv / lAk`@V a`N­v @vw lb` @qn lØ." [India and Eelam Tamil crisis (iNØy`v h` IlM @qml aR£qy), @Q\p`ln kÉév, @qml IlM ìËKñ @k`ç sAì[`ny].

aq`l @vnW ÄÓ

j`w&Nwr a`rK;k uQ@{~;n@Y jy´hny @qml jny` \KñmW krû
ssp sh /lAk`-Il`M sm`jv`Ù sÌh`N­ sAgmyK s>h` stn

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved