vó kMkr#vN ËÒn @qn @s_š& @k`N@Qâ
E. \`Nw Ám`R ìâÎ
1999 @n`v#MbR 8
pä°y oK@w~bR 23 vn Øn, mS@kÄ@Y S@t`K@h`M vóy`@Y kMkr# k`Nw`vk vn mr#q`û hØâ@Y @r~g`ór í, ÌR
c` wWvyt pWí kw` ¿Þmt pv` @n` h#¿ ìy. uq$sn hwt pmn em vW@W kMkr#@v~ a#y @r~hl @vw @gn y$mt vó p`ln`Žk`r@yN °lN r}yK iLl` âçyh. qhvL 11 vn @wK q ×ñc`ryK @n` ï@yN kMkr#@v~ vRjny krn bvt anór# a#<ïh. eìt a#y @r~hl @vw @gn y$m s>h` °lN r}yK @vÐvt @l`ÝyK spyÐ l#¡n.a@™L 10 q` k#lÎv#Ä vóy`yt ayW ØKoy iN@jSç vW@W kMkr# k`Nw`vk vn Õp`n`qN, @r~hl @vw @gn y$m s>h` p`ln`Žk`ry klt @vl`vt v`hnyK sMp`qny @n` kl b#ìN a#y ây aÆw upN ¡Ä>` q smg Éy °y` y. It pä Øn m em vW@W kMkr#@v~ yhpW @s_š& phäkM iLl` vRjnyt bth. p`ln`Žk`ry oîN@G iLÅm lb`Ùmt @p`@r`NÚ ìy. nËW oK@w~bR Ël vn ór#W E ÓÄb>v ¿âvK âÚ @kÞ @n`m#ñ awr em vW@W @s_š& @k`N@Qâ @pr @lsm nrk wWv@Y pvò.
@mm âÚíM mn` @s_š& phäkMvlt µÉkM @n` ¿yn @qml kw` krn vó kMkr#vNt âÚvn @
KqÏy âÚíMvÄN @qkK pmn¿. @k@nÁt @mv#Î âÚíM @b`@h`myK ßS kl h#k. ¥w`n& ìºw sm@Y, Øvû@N l`Xq`yk @W vó sh rbR vóvlt av\& l`X œmy lb` g#Ïm s>h` qÁÐ iNØy`@vN Ä¿w @k`Nõ`W pqn@M kMkr#vN @gn eÐ l#¡n. aq Øn oîn@G päk`ÅnyN lAk`@V pÝÔ«wm kMkr# S}ryNt ayW @V.lAk`@V pNñ @vnSkM ¿ÞMvl blgó uq`hrnyN@gN ekK vÐ@Y, vó kMkr#vN s#bìN m j`ñk @s_š& @Sv`@vN @vN @k`t w#¢m û. ìºw sm@Y ât vó kMkr#vNt @s_š& @Svy lb`Ùmt @Sv@Y @y`qvÐ lbÉN âçN@N Îv`rnmy h` ×ñk`rmy @s_š& s`Wóv ÓÄb> mn` ÎÕnWvyK @n`m#ñ aR[ ÕÒÐ @@vq& v^WñkûN y.
×j` @s_š&y, pîL s#läM ¿Þm, m`w^ h` lm` @s_š&, ×ñ\Kñkrny, ÖRv h` pä ×sv s`Wóv X`r @qÐ l#b a#W@W @mm @@vq& v^WñkyNt y.
Øvû@N @sä ×@Q\vl Ù nM, @@vq& ktýóvl @yÙmt avsr l#@bN@N, ì|vìq&`l mTt@M @@vq& ìq&`lvÄN ÕÒÐv l#¤ @@vq&vr#Nt @h~ a#@p`ñkÝ ìX`gy smWv ÙR{ k`Ån a`
ßÎkûN @ls rj@Y @r~hLvl @Svy krn lq @@vq& v^WñkûNt pmn¿. nËW vóvl Ù nM, o_;[@VÙ ìX`gy sh @@vq& sX`v ìâN vókry s>h` s#käÐ ì@|ºw ìX`gy¿N pmnK smW ï vó @@vq& sh`ykûNt @s_š& s`Wóv sMÖRn@yN m X`r Ù a#w. oîN ÕÒÐ krÐ l#b ñ@bN@N @p`Ú ×ÉòN ÚlX @p_QgÄk @r~hLvl y.h#tN ×@Q\y ñ@bÐ@Y / lAk`@V @W vvn vóy`yvL ayW m[& k‹kr@Y hqv@wµ y. eµ 170,000kt aŽk ÓÝsK »vW vn, sm`gM hwkt ayW vó 69K ñ@B. nËW eµ ek sm`gmK pmnK ek @r~hlK pvWv` @gn yû. a@nÁW vó sóv ñ@bÐ@Y Ád` @b@hW \`l` ekK @h~ @qkK pmnK vn awr Ev`@yµ q @b`@h~ ìt vó @@vq& sh`yk@yK vW n#w. @mm @b@hW \`l`vl @SvkûN @ls @y`qv` ñ@bÐ@Y o_;[@VÙN, ÕÒÐvn o_;[@VÙN @h~ ÐÕÒÐ a`
ßÎkûN y.ãm`sµw @b`gvNwl`v vó sm`gmt ek @r~hlK, @b@hW \`l` 13K h` vó @@vq& sh`ykûN ñ@q@nK eµ vó e@k`lhk 31,148K vn jny` s>h` a#w. ãm`sµw @h`rn vó sm`gm sóv ñ@bn vó 7K s>h` ekm @r~hlK vW @n`m#ñ awr 18,000kt aŽk jny` s>h` @b@hW \`l` 12K h` ek vó @@vq& sh`ykvr@yK pmnK a#w.
rj@Y @r~hL s>h` @@vq& s#pýM l#@bÐ@Y rj@Y @@vq& s#pýM aA\@yN vn nËW vókr@Y @b@hW \`l` s>h` s#pýM lb` @qÐ@Y vó Îv`s sh sm`j
¸Xs`[n X`rk`r mNdly m°Î. eµ ×[`n k`Ry`ly @k`lx ñ@bn awr ×`@Q¯y k`Ry`l ×[`n v#ìÄ m[&S}`n vn h#tN, ÐvreÄy, bÚLl, rWnÕry, k$gLl, g`Ll h` Ðvr Óµt` a#w. @mm mNdl@Y âyyt 50K Î@y~jny krÐ@Y vó p`ln`Žk`r@Y Î@y~ºwûN vn awr âyyt 30K rj@Y Îl[`ÞN@gN smNìw @vû. @sä âyyt 20K µÉvÐ@Y vó kMkr#vN@G v^Wòy sAgMvlt y.@mµ ×ñ
plyK @ls, @b@hW \`l`vlt l#@bÐ@Y sMmw @b@hW vRgvÄN Àpy¿. p#rât@m~L, ykd @pñ, @bNsûL @bN@s~ET æM, @mb#Nd@s~L, (pÐvNt @qn @b@hw¿) aR@g`m#ëN eNnw, @pÎâÄN @pñ, @tësûKÅN krL, @k~TëM oKs@s~L @pñ, ìtÉN E sh ¬ @pñ sh »vÏ sh p`ìC¦ @k`t ìâ krÐ lbn âÝNjr yn Ev` Àpy¿. s#p@yn o_;[vl wWvy b`l y, ×m`ny s$@hN@N n#w. e@mN m @b`@h~ @sûN m av\& vn @b@hW gnn`vK @k`@hWm @n` s#p@yû.wv q a@nÁW @s_š& @SvkûN@G h` phäkMvl q µ<yK pvò. h#tN ×@Q\@Y [`rk vySµ âçn 48,571K k`Nw`vN s>h` âçÐ@Y ÕÒÐ pîL @s_š& (ìNn„) @Sìk`vN 31 @q@nÁ h` ÐÕÒÐ ay 28 @q@n¿. m`w^ v`Té 42K ñ@bn ËW em ek v`Tévk a#>N sAš&`v 2K @n` iKmvn awr, Ev`@Y upkrn brpwl @ls µ< y
; Ev`@Y @Sv@Y @y`qvÐ l#b âçN@N mn` ÕÒÐvkt µÉkM @n` ¿yn vó @@vq& sh`ykûN y. g#¡Î mîvr#Nt sAÂlw` a#ñ ï ìt avs`n @m`@h`@W rj@Y @r~hL @vw m`r# kr yvÐ l#@B.ñ@bn [`rk`g`rvÄN (kMkr# mîvr#N ß¿y`@V Îýóv âçn ìt qr#vN bl`gNn` S}`ny) 311kt pmnK ìÚÄy, jly, @sLlM b sh ÓNôr sMp`qny krÐ l#@bn awr ey @k@rN@N q a`N@vN @h~ vó p`ln`Žk`r@yN @n` v ýÎ@sF a`ywn@yÎ. ÉN @b`@h`myK ÐÕÒÐ ìœ`m °y k`Nw` kMkr#vN @Sv@Y @y`qv` ñ¤ @pr kl p#vñ lm` mdM (ÕL@L mdM) @h~ lm` äßÁM m[&S}`nvlt vd` @vnS n#w. @klvrvL vhl@Y b`Lk@Y g#t gsn lq @rØ k#¡ÄvÄN s#ÚMlW avlK;n @w`çÄ @Mv`@Y X`ìw` @k@R. @Mv` @pr p`sL vy@S âçn @n`@Mr# lqr#vNt Îym q< @gvL y. @b`@h~ ìt [`rk`g`r@Y upS}`ûk`vNt lËN@G mî bs vn @qml X`;`v kw` ¿Þmt @n` h#¿ vn awr oîÒ ÁÅk`ryN@G qr#vN @ls wmN X`r@Y a#ñ em lqr#vNt phW @k`t slkñ.
vó kMkr#vN s>h` ýÎ@sF a`ywn@yN lb` Ù a#ñ °lN r} @b`@h~ ìt vó aŽk`ÞN ìâN wmN@G p`ìC¦yt @y`q` gÐ l#b a#w. Ev` °lN ï kMkr#vN @r~hL kr` ×v`hny ¿Þm s>h` X`ìw` @k@rÐ@Y kl`ór¿Î. ×åw @Vqn`@vN @p@ln mîvr#N pv` ×v`hny @k@rÐ@Y @l`ÝvÄÎ. ngr@yN v`hnyK lb`g#Ïmt nM kMkr#@vÁt r#. 500K @hvW sñyk p«yt sm`n ËqlK v#y ¿Þmt âÚ@vû.
vó kMkr#vN añ\ûN m a`R
ñk a@HÎyt pW jn @k`tsK Îs` @b`@h~ ìt ÚRvl @s_š& wWvyNt h` v&`ÞNt phä@vN @g`Úr# @V. ×m`nvW @n` vn h` wWv@yN b`l a`h`r g#Ïm Îs` a#ñ í a#ñ mNq@p~;ny @kwrM p#ñÞ a#Wq yW, mn` @p~;nyK lbn jnghn@Y S}ryNt vd` p#h#ØÄv @p@nn @ls vó kMkr#vN@G âr#@R us a y. ÏrKñy -- ì@|;@yN k`Nw`vN awr -- älX @qyK vn awr Îw& vs@yN m gRXÏX`vy Îs` em wó wvW u´ @V. âyÆm vyS ãm`vN s>h` r@tµ mrn aÐp`ñky v#«m ×@Q\ @ls pvñN@N v#ìÄ ØSðKkyN y. @mµ m`w^ mrn h` ¡Ä‹ mrn @mN m ml upW sAš&`v q nrkm mTtMvl pvò.vó kMkr#vN@G s`m`n& a`h`r @Vlkt adA² vÐ@Y @r`çyK sh ÆÐ ÉÝS SvLpy¿. kMkr#vÁ@G @@qÎk v#ép r#. 95K @n` iKmvn nËW l`bm vRg@Y shL ¿@l~vK r#. 30K q ñÝ" Óç ¿@l~vK r#. 20K q @V. @p`L @g«yK r#. 15K vn awr al ¿@l~vK r#. 25kt v#« y. hrK mS ¿@l~vK r#. 120K eÆ mS ¿@l~vK r#. 180K h` ÁÁÆ mS ¿@l~vK r#. 200K vn wó yt@W @×~èN bÒl a`h`r sMÖRn@yN m p`@H ×|n@yN Ótw k`rn`v¿. / lAk`@V ÚPpW jny` awr @×~èN s>h` ×[`n ×Xvy @ls klk p#vñ krvl ´$M 100K q#N wWvyt aÐr$pv r#. 20 ât 40 qKv` Él @V.
añ bÒwryK vó kMkr#vN »vW vÐ@Y, lûN k`mr y#û h#‰N@vn aÓÝâÚ, sÏp`rK;k @n` vn, wq bqy sµw, ÚRvl v`w`œy h` a`@l~ky sµw @wW ãwl Îv`svl y. @mm lûN k`mr s$m ekK m a« 10
x12 ×m`n@yN ýKw vn awr pä psvL ekt âçn @PÄ @qk¿N ýW b#ßKk @ls s`qvÐ l#b s$m k`mrykm pîlK b#°N pîL Ekk·g^h Ekk 24kt l#²M spyû. Ev` wÎ g@d`@L óÏ {nkÉN ýKw vn awr vhlt tkrN @hìÄ@k`t @p`@l`vt @g`m m#ç g` a#w.k`mr@Y »vW vn at @q@nÁ 10 @q@nÁ vn s`m`ºk sAš&`vkt ñ@bÐ@Y ek j@Nly¿. a`@l~ky spy` g#Ïmt âÚv a#W@W an`rK
ºw ÁPÓ l`MÕvÄÎ. @b`@h~ pîLvlt Åb g#Ïm s>h` vWkM @n`m#ñ awr @b`@h~ ìt @mm jny` ÎkMm @p`@l`@V eln lq óÏ @rØ kdm`Æ mw Îqñ. ìv`hk ývlkt a#ñ ekm ÕQgÄkWvy @b`@h~ ìt vhl@Y eLln lq a#> a#ñÝLlK pmn¿. vókr@Y pîL EkkvÄN âyyt 48kt v#â¿Ä phäkM @n`m#ñ Îs` eÄmh@N a#ñ k`Ð @b`@h~ ìt lËN ìâN E s>h` p`ìC¦ @k@R. v#«µç@y~ @W p‹r#vÄN h` vn vÚÆvÄN s#p@yn Ëv`@V Óµt lb` gÎñ.vó kMkr#@v~ aîr#Ú 100kt vd` ì@Q\ ìÎm@Y h` l`X@Y ×[`n ×XvyN ï @W sh rbR, ×}m@yN m
¥w`n& ìºwv`ÙNtW päv lAk`@V [npñ pNñytW, Îp`qny kr ÚNh. @s`CcM @Vwn, ¿â@SWm ×m`nvW @n` vn nv`w#N phäkM, ¯l`c`r @s_š& phäkM @n`m#ñkm kMkr#vN år`kÐ l#¤ sm`gMvlt @mN m a`NvltW [npñ r`j& yNõnytW e@rµ @q~;`ö@y~gy¿.aq`l @vnW ÄÓ
kÇwr bN[n`g`r@Y phrÙ@mN @qml
ârkr#vN @q@q@nK Éy yñ
2000 jnv`Ý 15
m`s 19K n q#Êm¿N @w`rv aW
adA²@V r>v` w#¢mt ìr#Q[v vó kMkr# wr#n@y~ mr`Nñk upv`syK ¿Þmt yñ
2000 jnv`Ý 15
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved