Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a#mÝk`Ð mh`Qípy

a#mÝk`Ð jn`Žpñvrn avsN ìv`qy sh iN anór#v
@g~R wr<`vs`ny kr` g`tÉN yû

b#Ý @ý ìâÎ
2000 oK@w~bR 21

oK@w~bR 17 q` \`Nw Çíµ p#v#WîÐ avsN jn`Žpñvrn ìv`q@Y Ù up jn`Žpñ aL @g~R@G cNq v&`p`r@Y @Q\p`ln Îvtkm sh ×ñg`Ê ËKÁ g#ãM iSmWwt a`@V y. @my vn`µ bA@k`@l`Wkm m°N, @n`v#Mbr@Y Ù oÒ@G ÝpBÄkN ìr#Q[v`Øy` vn @j~J dB. £t jy´hny ÎkMm b`rÙ@M sA@y~jny¿.

@M bv p#vãm, «@m`Ã#çKvr#Nt @Q\p`ln up@qS Ùm ÓÄb>v @h~ £t vd` "m^Ú Úy`" @ls @g~Rt @Q\p`ln sh@y~gy Ùm ÓÄb>v k`rn`vK @n`@V. @l~k sm`jv`Ù @vB adìy av[`rny kl pÝØ m, wmN awr Ámn mw@Hq ñ£n q, a#mÝk`@V p`lk ×ù S}r@Y uvmn`vN a`rK;` krn pK; @q@K m @Q\p`ln aR£qy sh Ûºw bv, 2000 m#ñvrn v&`p`r@yN ×qR\ny @k@rû.

@k@S @vwW, m`[& ól ì|@L;n @vÐvt plvn nr#m amn kw`vlt ×ñìr#Q[v, @Q\p`ln âÚíMvlt yçN pvñn sm`j bl@Vg sh áy`q`myN q äì@|ºwv m @g~R k>î@R @bl¶nWvy q ìms` b#Åm av\& y.

oÒ@G cNq v&`p`ry ËÆL@L m âÚ í ñ¤ pÝØ, a<hr#v`q` ìv`qy ól Ù q @g~R@G ihl m uWäky ï@Y, m`[& ól Îl mhjn mwy ÎRny krNnîN óéphé ¿ÞmW @g~R pÝp`lny¿N äbs`[n r`j& ÄbrLv`q@Y Õnr`gmnyK sÎéhN @n` vn bv a#mÝk`Ð p`lk ihl wTév s#nãmW y. £ j`ñk @s_š& s#l#Sm @hl` q$Àmt ×ñc`r @ls, "a`N­v m°N @k@rn" @s_š& a`rK;nykt wmN q ìr#Q[ bv @g~R ×k`\ k@L y. "Ád` a`N­v" sh Ël& ìny @vÐ@vN @pÏ âçn bvt n#vw n#vw shñk kr p#vãm, oÒ@G "m[&m pNñk v#d krn pîL"vlt @k@rn @h`r-jnw`v`Ù a`y`cn` ¿ÞM ËÆmÎN m p`@H aSvX`ìk, EWó g#Nìy @n` h#¿ @Q bv ìqh` qKvû.

ìv`qy awrór Àp avS}`vk Ù m @g~R, eK@k~ £ @pÏ âçn ×ñg`Ê ×ñpWòN smg sh@y~± ímt e@SW @n`m#ñ nM ây eØÝv`Øy`t qÁ@nN phr eLl ¿Þmt blvW uWs`hyK q#Þ y. @tKs`S a`N­k`ry` @ls âçÉN v`Rw`gw mrn qNdny p#níM sAš&`vkt n`ykWvy Ùm ÓÄb>v £ @pNÐM kl a`dMbrk`Þ bv @™K;kyN aóÝN a@yÁ ì@Vcnyt lK kl ìt, @g~R ×ñc`r q#Kï@Y rj@yN @k@rn mr`q#ÊM ÓÄb>v £@G r#Úr# v`Rw`v ÓÄb>v ¿âyM @h~, ì@VcnyK ¿Þ@mN v#lÀ âèm m°Î. @vnW ayÁ "sq`c`r`Wmk @n` ï" ¦õpt, r$pv`µÏ v#dsthN sh sA±wy ÓÄb>v knSsLl pl kl ìt, @h`ÄîD mw a`N­@V q#« ÓyvryN eLl ¿Þ@M p#rÎ wRjny oÒ yÄ ×k`\ k@L y. ÉÄtÝ ìyqM ÓÄb>v k`rn`@V Ù, ây ayv#y @y~jn` m°N, £@G @y~jn`vN @mN @q²nyktW ×m`nyK @pNtgnyt @vN kr a#w#û @g~R pM@p~Ý g#ä@V y.

m`[& pN«wyN sh mw ìmäM m°N, «@m`Ã#çK a@PK;ky` "ØÐv`" yû s`m`n&@yN ÓÄg#@nn, @mm ìv`qy ÓÄb>v @g~R sh oÒ@G up@Q\k@y~ p#h#ØÄv m ×s`qyt pWv âçñ. @k@S @vwW. @g~R@G ìr#Q[v`Øy`@G \Kñyt aÐv, sñ gnn`vK ñS@S m@D eÞ ñ@bn cNq v&`p`rykt eûN @l`Á s#nãmK lq @n` h#k.

e@hW, b#àr#M ×ñsASkrnyN @gN @w`r @g~R m`ØÄ@Y ×ñsASkrn, cNqq`ykyN ÕÆL @k`tsK awr ¿âyM s#b$ uQq`myK jÎw kr a#w#û @p@nNt n#w.

âyLlt mW vd`, "blvNwyNt e@rµ" jnw`v@G íry` @ls @g~R krn mv`p$m yçN pvñn äp#h#ØÄ prSprì@r~[yN wm v`âyt @y`q` g#Ïmt £ smW ìy. oÒ ây «@m`Ã#çK wr<kr#v` "aŽk ìyqMk`Þ" ÄbrLk`ryÁ @ls qKv` Ø°N Øgt m phr ÚN@N y. @g~R@G ×ñc`ry ï@Y. @fdrL ß¿y` 300,000K kPp`Ú@V ÙW 50 aîr#Qqkt pä elƒ ql j`ñk ΍p`qn@Y avm mTtmt, @fdrL ìyqM a­ ¿Þ@M ÙW ây ùÉk`v s`Kº vs@yN iØÝpW krÉN @c~qn`vt Îv#rØkr# bv ×k`\ kr âèm y.

ây ayv#y @y~jn`, bl`@p`@r`Wó vn v`Rw`gw ayv#y añÝKwyN mw pqnM kr vn awrv`r@Y, a`N­@V ìyqM kp` h#Þmt a@PK;kyN @q@qn` e¿@nk` smg wr< v#Ù@M kr#n, pK; @q@kµm qKºn`A©k sm`j ×ñpWñy ìqh` qKvû.

ìn`« 90K Õr` p#ñr#Ð ìv`qy ól £ ìâN qs vrkt @n` a­ v`ryK mó kl a@nK ×[`n @Wm`v ï@Y, wmN, j`ñ@Y agÐvr ól "@n~Kk­ À@M sh a# Ll ز ¿Þ@M" pK;´`¶ sASk^ñy avs`nykt @gn eNn` ï @v`ºAtN "ÓtSwryÁ" bv ¿y`p$m y. jn`Žpñ ¡L KÄNtNt pK;´`¶ @ls @q~;`ö@y~gykt lK¿Þ@mN ÁÆg#NîÐ óCc yçÂTé v&`p`ryK @m@wK ÐÚé ìr$ @ls @gn °y pK;yk @k`«y osvNn`t @mm aÖRv gRìw ×k`\y ¿Þmt h#¿y`v lb` ÚN@N, @m`Îk` @lVNS¿ ÄA°k apc`ry sh @Q\p`ln ÁmNõnyK s>h` ï ÝpBÄkN v$ym mó ¿Þmt @g~R qKvn ÷ñy mw gnN b#Åmt £t h#¿ím Îs` y.

@pr ìv`q @q@kµ Ù @mN m @mµ Ù q wm wmN@G pK; ÓÄb>v ¿âyM m @h~ s>hN ¿Þm¿N a@PK;kyN @q@qn`m v#lÀ âèm, Qì-pK; Ãmy ÓÄb>v ÕÆLv p#ñr pvWn` mhjn ÓÄÁl Îh'v ÓÄg#Ïm¿. 1998 @k`N´S m#ñvrn@Y mh` pr`j@yN @n` v#rØy h#¿ @ls ×k`\yt pW kl` ï, ÝpBÄkN @k`N´s@Y qKºn`A©k n&`y põy @k@rµ, ì@|;@yN m, KÄNtN@G [vl mNØry @prl` q#Ê@M v$ym @k@rµ pvWn` mhjn ì@r~[y gW kl £ qKvn Ál$çkm vd` phä@vN vth` gw h#k.

e@hW, @g~R «@m`Ã#çK pK;@yN sh KÄNtN pÝp`ln@yN wmN ÚrSw kr wb` g#Ïmt krn v$ym b#Æ b#Lmt vd` v&`Âl ï @ls @pÏ yû. @g~R 2000 m#ñvrny, KÄNtN-@g~R vsrvl âÚïv`û s#l@kn a`Rñk vR[n@Y @m@wK @n` Úé ìr$ s`R}kWvy urg`n jnmw ìc`ryK @n` @V yû q#« @S ¿y` âçn wrM Úrkt, wmN KÄNtN h` sm`gm@yN a$W kr wb` g#Ïmt @g~R aqhS kr @gn âè. p#v#W ï ìv`q ó@nN ekk Ù vW @g~R, KÄNtN g#n kt @hl ï@Y vW n#w.

ÝpBÄkN @k`N´s@Y v`Rw`v ÓÄb>v vn mhjn @k~py ur`g#Ïmt @g~R yWnyK @n` q#Þ y. oÒ @q~;`ö@y~g ÁmNõny ÓÄb>v pmnK @n` v, @k~ç gnN a#mÝk`ÐvN @k~p`썁 kr ï áy`vK vn, 1995-96 ól Ù @pdrL a`N­v aáy krím¿N ÁÆg#NîÐ, µtÕ ÝpBÄkN k}`n`yk ÎVT °NøC sh oÒ @gn °y "a#mÝk`v smg @k`Nõ`Wóv" nM ï ÓÄ@vw ÓÄb>v q ËÎvw ßÀ y.

KÄNtN smg Ek`bQ[v cNq v&`p`ry @gn y$m @g~R ìâN ×ñK@p krÐ l#¢m âW k`vØn wvW kr#n¿. @mm a`S}`ny KÄNtN q a#óÆ ×[`n @p@L «@m`Ã#çK n`ykyN@G ì@r~[yt ó­ Ù a#w. KÄNtN iw`mW jn®y «@m`Ã#çK @Q\p`lny` bv qNn` oîÒ cNq@Y Ù òrn`Wmk kMkr# pNñk cNq lb` g#Ïmt @g~Rt a#ñ ekm avS}`v vN@N oÒ@G v&`p`ry vWmN jn`Žpñ smg h#¿ wrM sÊpv sMbN[ ¿Þm bv ì|v`s krñ.

@q~;`ö@y~g âQŽy sh ÝpBÄkN @k`N´s@Y smSw v`Rw`v ÓÄb>v @mN m KÄNtN a@W ÚÝN wb` g#Ï@M oÒ@G aŽ`ny q ek h` s`m& y. @Mv` m`[& m°N ×k`©w qKºn`A©k mhjn mw smg sÊp í@M v$y@M a­mÁ­m @vû. oÒ@G cNq v&`p`ry ÓÄb> ìmämK kl @h`W @pÏ yN@N, ey evN uWäkyN@gN a¡XvÐ l#b a#ñ bv û.

@g~R a@g~Só@V Ù ây wr< sh`yky` @ls @s@nT sök @j~\P ÄbRm`N @w~r` g#Ïm, ÝpBÄkN @q~;`ö@y~g uWs`hyt sh@y~gy ÚN âyÆ bl@Vgynt Õqkl p#h#ØÄ shny¿. @lìNS¿ h` sb>w`v ÓÄb>v KÄNtN ×âQŽ@Y @hl` Úé ×}m ËL @pl «@m`Ã#çK p`Kºky` bvt pW@vÉN ÄbRm`N ây Svr$py sthN k@L y. Sv`Þn Ïñ @knW St`R@G ìmR\n@Y uCc avS}`@V Ù @s@nT sX` gRXy ól ÄbRm`N kl rsvW kw`v, ÝpBÄkN n`ykyN, áSñy`Î Ìl[Rmv`ÙN sh @fdrL aŽkrn@Y @k`tsK ìâN sAì[`ny kl, ×ñg`Ê v&`p`ÝkyN ìâN ËqL s#pþ ÁÓwk`Þ @m@hýmK äj`w ¿Þmt uqVk`rk ìy.

wmN Ø°N Øgt m jnmw ìmäMvl Ù päpâN g`tNnt ï ìt, m`sy ag X`g@Y Ù «@m`Ã#çK sM@Mln@Y Ù jnw`v`Ù m`ØÄ@Y kw`vK krÉN, @g~R ây m#ñvrn v&`p`ry ÓMm¿N a#r¢mt w#W k@L y. a`Rñk asm`nWv@Y v#¬mt sh sAgw uvmn`vN a`Žpw&y q#Þmt e@rµv jnw` ÚKg#nìÄ g#n kl oÒ@G a`y`cny yM ×ñc`ryK a#ñ k@L oÒ@G ìr#Q[v`Øy` aöbv` yn @ls cNq @RTév ihlt osvÉÎ.

e@hW ×}m r$pv`µÏ ìv`q@yN päv m`[&y óÄN oÒ p#h#ØÄ ×h`rykt lK ï awr @g~R, £ smg ï @qvn ìv`q@Y Ù oÒ@G jnw`v`Ù ÖCc`nm ì\`l @ls awh#r qmÉN sh p|c`Ww`p@Y sh âWphN ¿Þ@M Svr$pyK gÎÉN ×ñc`r q#Kí y. @my jnm`[& ì@Vcn ßLl m#dÅmt a@p`@h`sW ï awr oÒ@G jnmw cNq ×m`ny wv ÚrtW a­ kr q#Êmt @Hó ìy. avsN ìv`q@Y Ù @g~R, "mh` a`N­" ìr#Q[v`ØyÁ @S ×k`\ krn awrv`r@Y m ây jnw`v`Ù Svr$py yÄ @gn Emt m`n b#Å y.

oK@w~bR 17 hË@V ât @g~R ayv#y ìny s>h` ây k#pím yÄ whîr# ¿Þmt imhW w#wK q#r#@V, oK@w~bR 19 q` ÎV @y~Kµ @k`@l`M¡y` srsì@Y kl @Q\nyk Ù, ayv#y añÝKwyN "ÓÝms` @gn ìyqM ¿Þmt", j`ñk ny a`pä @gv` q#Ëmt sh a`N­@V ì\`lWvy a­ ¿Þmt ÓÄn @qÉÎ. µtÕ X`Nd`g`Ýk @LkM sh q#nt @g~LDmN f#KS a`@y~jn sm`g@M sX`pñ @r`bT r$¡N ìâN h‹Nv` @qÐ l#¢@mN anór#v "mh` a`N­vl ýgy hm`r bv ÓÄg#Ïm yhpW" yû @g~R ×k`\ k@L y.

em Øn@Y m oÒ @r`ã O @d`nL r$pv`µÏ q#K@mµ @pÏ âç awr @m`Îk` @lVNS¿ smg KÄNtN@G h`qkm @hl` q#K@K, "mm oÒ@G ÕQgÄk v#rØ @hl` Úé@vÉ. mm yÄÚ e@S krÉ" yÐ@vN ×k`\ krÉÎ.

@g~R@G EWó g#Ïm nM, @lìNS¿ apc`ry sh @q~;`ö@y~g âQŽy cNqq`yk bÒwryk m@n~X`vyNt blp`n q#v#Nw vgÀM X`ryN bv y. e@hW, KÄNtN q a#ólW «@m`Ã#çK pK;y smSwyK @ls qr` âçn @mm aqhs @Q\p`ln ÁmNõnyt g#„ÝN m hîL ï m`[& sAS}`pn@Y m q^çyt smg`Ê ïv¿. @mm kr#n ÓÄb>v Îl mwy sh jnw` m@n~X`vy awr asMbN[y, ñýÐm r$py¿N eÄqrV krN@N smSw @Q\p`ln sAS}`Ówy sh s`m`n& jnk`y awr mhW prwry û.

m#ñvrny @k@rµ jnw`v ól p#ñr pvWn` uq`ãn X`vy ól q em prwry ÓÄ¡„ @vû. óN@vÎ ìv`qy n#r¤ @™K;k sAš&`v ÒÚ ÉÄyn 37.7K ï awr ey plv#Î ìv`qyt vd` ÉÄyn 9k wrM a­ím¿. Qìp`Kºk Ãmyt vn jnw` sh@y~gy n`tk`k`rv gr` v#èm, @mm sAš&` @Lšn, ºÊk`tR sh @r`nLD @RgN awr 1980 oK@w~bR ìv`qy n#r¤ @™K;k sAš&`v vn ÉÄyn 80.6 smg ss>` b#Å@mN m#n gw h#k.

awrór 20 aîr#Ú k`ly, kMkr# pNñyt e@rµ aÐkMp` ìrµw ×h`r, bÒwr@Y ât ihlm âyyt 5 @h~ âyyt 10 @vw [ny yÄ @bÙ y`m @mN m pK; @q@kµ m pvWn` qÁnt gmn q#k gw h#¿ ìy. @k~ç gnN kMkr#vN, @v@sâN m, wr#n sh iw`mW Ô«w sm`j wTé pK; @qk m sh Ev`@Y a@PK;kyN @qs aì|v`sy sh @@vry Ëä ï q^çy¿N b#Åm g#n ÕÚmyK n#w.

mhjn m@n~X`vy m#n g#Ïmt @g~R@G sh «@m`Ã#çKvr#N@G a@p`@h`sWkm @q~;`ö@y~g v&`p`r@Y q#v#Nw a#<íM a`vrny kr q#Ê@M q#ÐvW ×yWnyK smg g#l@P. cNq@yN @WÞ pW ï jn`ŽpñvryÁ @h`r-Ïñmy m`RgvÄN ivW ¿Þm s>h` ï ÂTt`Äk`r v$ym ÓÄb>v ¿âyM @h~ avAk wK@Sr#vK, eKsW jnpqy ól ×j`w`Nðk a`ywnyNµ g#„r# jr`»RnWvy eÄqrV ¿Þmt ó­ @qw#û yNn g#n «@m`Ã#çKvr#, ÝpBÄkNvr#nt a­ @n` vn mTtm¿N ¡ypWv âçñ.

@j~J dB. £ nM @Q\p`ln ÎkmÁ ìâN @qs`b`n ×l`p Óéps ây sm`j n&`y põy s<v` g#Ïmt m`n bln, aNw qKºn`A©k bl@Vg @Q\p`ln a`Žpw&y qrNn` ï pK;yK q aL @g~R nM @Q\p`ln @m@hýMkr#@vÁ ìâN @qs`b`n pTt` g#äÐ kw` sh µS @p`@r`NÚ Óéps wmN sm`j asm`nw`v sh vr×s`Øw ×ËšyN@G uvmn`vN a`rK;` ¿Þm s<v` g#Ïmt m`n bln pK;yK q awr wr<yK vn 2000 m#ñvrny ól p#h#ØÄvN@N @Q\p`ln pQ[ñ@Y gr` v#èm û.

aq`l @vnW ÄÓ

a#mÝk`Ð m#ñvrnyŸ
aûñv`âkM pnwt e@rµ ÄbRm`N@G Q[ ï ýQ[y
2000 oK@w~bR 20

aL @g~R aÆñN @s`y` gW jnw`v`qyŸ
a#TtÁn` ï sAS}`vK plL pNñ ìvryt ËÒn @qû
2000 oK@w~bR 18

r`j& @qp`Rw@MNóv "m#r r`j&" @yÚm aW hÝû
nr#mWvy h` eKsW jnpq ì@Q\ ÓÄv@wµ aR£qy
2000 ¼Ä 12

KÄNtN@G v`Rºk r`j&-wWv @Q\nyŸ
vAc`@V h` a`Wm vAc`@V aX&`syK
2000 @pbrv`Ý 08

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved