Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : @l~k a`Ròky

wm r@T nín w`K;ny mw pqnM ï a`Rñky Îl v\@yN Ót Ót k`Ró @qkK m s^n vR[nyk (h`ynyk) t pWv a#w#û âAgPÖr# a`N­v ìâN Î@Vqny ¿Þm eKsW jnpq@Y a`Rñk vR[n @Vgy µn í@M q @l~k pÝm`n avp`wyk q ù@g~Åy blp$m wvÚrtW av[`rny krû.

lNdn@Y Ù, "@byR SçyRNS" a`ywn@Y ×Ëš ý@r~Ôy a`Rñk ìq&` @DìD ¥îN @my aÆñN p#nn°n @vl>plvl @qqr`y`M sMbN[@yN yÄW ËL wWvyt a#q v#èmK q E smgm a`@y~jkyN ól Ìl& ¡> v#èM vsAgwyK p#ñr yw#û yn ¡y kr` a`pä gmN ¿ÞmK q, @pNÐM krw#û wm gÐ@qÐkr#vNt ¿y` âç@Y y. @vl> pl ól p#n n#± a#ñ knSsL@L hÝm#q a`RjNçn`v pvñn awr "óR¿y sh @p~lNwy ÓÄb> w#îlK q ey m#qt p`Wí ñ@B" yû q ¥îN Ày.

aR£qy p`lny kr wb` g#Ïm s>h` j`w&Nwr Ìl& arËql À@V ì@Q©y rtvÄN @d`lR ¡Äyn 40K wrM nyK a`RjNçn`vt l#¢m Îs` E rt @M vR;@Y Ù wm ny µ< Óyv` g#Ïmt smW @V yû ¿y` y. e@hW iN päv a`Rñky vd`W blgó aNqÉN vR[ny ï@Y n#ñnM "aAk gÎw@yN plK @n`vÐ a#w#û" ÓÄg#Ïmt Ìl& arËqlt âÚí a#w.

e@hW @mymû Îym ×|ny. aîr#Ú 3Km avp`wyt v#è âçn a`RjNçn`v @d`lR ¡Äyn 128k ny plkt aäí âè. ey E r@T ql j`ñk ΍p`Øw@yN hÝ adK wrM y. q#N E rt eKsW jnpq a`Rñky @Vg@yN bA@k`@l`W bvt a#q qmn aväÄyt a#Š yÉN pvò.

a`RjNçn`vt vd` @b@hìN \KñmW âAgPÖr#v a`Rñk avp`wyt a#q qm` a#W@W q @my ìâÎ. pä°y vR;@Y 9.9K ï vR[n aÐp`wy @mm vR;@Y Ù âyyt 5 sh âyyt 7 awr mTtmk pvñÐ a#w#û ert a`N­v Î@Vqny kr a#w. pä°y a@™L m`s@Y Ù ey âyyt 3.5 sh 5.5 awr mTtmkt phw q#Êmt eyt âÚìy.

2001 ËL k`Ró@V Ù w`ûv`ny q w`ûlNwy q yn rtvL @qkm s^n vR[nyK @pNv` a#w. @h`A@k`A h` qÁÐ @k`Ýy`@V q vR[n @Vgy v#è a#w. @mm wó ól a`Rñk päb$m n#@gnµr a`ây`v vs` p#ñr yû.

m#@Lây`@V mhòR a`N­v a`Rñky avp`wyt v#@tÐ n#w#û av[`rny krn awr sAš&`@Lšn @pNÐM krN@N eµ ×ñpK;yû. ert apnyn pä°y vR;@Y âyyt 7¿N v#éÎ. kMkr#vN 7000kt vd` @q`Té q#ËÎ. ey It @pr vR;@Y sAš&`vNt vd` hwr ²ny¿N i@lK@ë`ÎK aA\@Y 100,000 vd` ß¿y` k#@pn s#ç ert v^Wòy sÉñ sM@Mlny @pNÐM k@Ly. em kRm`Nw @h~ @Svk sAš&`@vN hÝ adkt vd` @M vR;@Y @q`Tt v#@tÐ a#w.

n#@gnµr a`ây`@V a`Rñk päb#Sm âÚvN@N s^¼vm eKsW jnpqy ól ñyÐ phw v#èm Îs` y. @m`RgN St#NÄ a`@y~jn b#AÁvt aÐv, n#@gnµr a`ây`@V ql @Q¯y ΍p`Øw@yN p@hN pA² @qkK pmn a#mÝk`vt @w`rór# w`K;ny apnyny ¿Þ@mN lb` gNn` lÙ. q#N @mm a`@y~jn uWp`wy ¡>v#ç ñ@B. @mm vR;y ól m#û m`sy vnìt pÝgnk sh ìq&W X`Nd s>h` nv iLÆm ó@nN pA²v¿N phw v#è ñ@B. @mµ ìp`kyK h#çyt §ny h#r n#@gnµr a`ây`@vN @k@rn a`nyn, âyyt 10¿N phw v#éÎ. @my 2000 vR;@Y ËL k`l@Y p#vñ âyyt 30K pmn ï vR[n @RTév h` sAsNqn`Wmkv y.

s`m`ºkyN @q`@l`S @q@nÁ@gN ýKw ï ý@r~Ôy sAgm@Y ΍p`Øw@yN ó@nN pA²vkt pmn vg¿yn jRmN a`Rñky @mm vR;@Y Ù v#@dN@N kÄN @pr qKn` lq âyyt 2.1k @Vg@yN @n`v âyyt 1k @Vg@yN pmnK bv @mm sñ@Y Ù bRÄny pqnM krgW ¬aûdBÄV pR@Y;n kNd`ym @pr Úé@V y. j`w&Nwr Ìl& arËql jRmÎy ÓÄb> wm @pr q#Km âyyt 1.4k ât âyyt 1.25 qKv` phwt q#Êy.

apnyn mw pqnM ï jRmN a`Rñky jp`n@Y sh eKsW jnpq@Y päb#Sm ìâN qr#Ð @ls b#tk` a#w#û ¬aûdBÄV pR@Y;n sAì[`ny ×k`\ k@L y.

eKsW jnpq@Y a`Rñk vR[ny ¶nímW smg jpN apnyn v#çm Îs` jpN a`Rñky ´hny kr@gn pvWn` áy`q`myN q#N wv ÚrtW u´ krÐ l#b ñ@B. @mm sñ@Y ×k`©w sAš&` @Lšn ×vRwn °ÐM añÝKw@Y âyyt 46k v#èmK @pNÐM krû. a`Rñk@Y wWvy g#n kw` krÉN, ìß¿y`v âyyt 4.9k mTtmk pvWn` bv a`N­@V sAš&` @Lšn @pNÐM krû. p`Ý@X~°k ìyqm Úbly.apnyny h` ΍p`qny ¶ní yn awr sAgwvl l`X smwl` í a#w.

"a`Rñk ×ñsASkrny" ÓÄb> @p`@r`NÚ sµwv @k`ûäM pÝp`lny elƒm, a`Rñk ×ñv&hkrny iØÝyt y` ýW@W plË@vN a`N­@V ìyqM k#Ôm m°N q n#w@h`W b#AÁ pQ[ñy óÄN @b`L ny a@h~âkr q#Êm m°N q yNn ÓÄb> ìv`qyK aîÆv` ñ@B. ËL m`vw vRnn` krN@n~ r`j& ìyqM ÓÄ@vw as`R}kv a#w#û q ey p`ìC¦ krÐ lbN@N p`lk ÄbrL pK;y ól @g`Ð í âçn ËL b#s gW uvmn`kMvlt ËKÁ s#p#ümtm pmnK yû q, a`Rñk ÕnR»vnyK s>h` em pK;@Y bly ¡‰y ýó yû q av[`rny krñ. ìyqM k#Ômt ìr#Q[vN@n~ a`N­v a`Rñkyt wLÆvK lb` @qN@N n#ñnM b#AÁ ×ñv&hgw ¿Ým m°N u´vn sAgw bA@k`@l`Wím rt g#„r# avp`wykt a#q qmÐ a#w#û ¿y` âçñ.

sWw¿Nm a`N­@V ny q b#AÁ pQ[ñ@Y @b`L ny q vR[ny ím a`Rñk@Y Ø°N Øgtm pvWn` ek w#n pLí@M Ìl&my ×k`\n @vñ. q#nt v`Rºkv ql j`ñk ΍p`Øw@yN âyyt 10kt sm`nv ÚvNn` ï ayv#y µ<@Y vR[n@yN ó@nN pA² @qkKm, v#@tn bÚ a`q`yM Îs` âÚ@vw#û s#l@K.

@my vn`µ ¶n a`Rñk vR[n@Y ìp`kyK yû s#l@K. ayv#y µ<@yN ó@nN pA²vK pmÎ v#« ï a`N­ ìyqMvl ×ñply @ls s#l@kN@N. @vnW vcnvÄN À@v`W ayv#y µgy g#tÆ@V @r~g lK;nyK pmÎ.

b#AÁ ny ÓÄb>v q em Îgmny m a#q gw h#¿y. b#AÁ aw pvWn` n@yN âyyt 10K @h~ pä°y vR;y ól p#nn#° bv wK@Sr# @k@R. a`Rñk@Y ØGg#äÐ Óݶ@M aR}y nM kÄN l`Xq`ü ï nyÙM q#N p`­ bvt pÝvRwny vn bvû. ù@g~Åy a`Rñk a#g#ýM EjNâyK ï Ì«@G a`@y~jk @Sv`v ìâN jpN a`Rñk ¡> v#è@M @n` ìs‰y h#¿ SvX`vy iSmWwt @gn a#w.

@k`ûäm p`lny jpN a`Rñky yÄ pn g#Nímt qrNn`ï ×yWny ÓÄb>v s#k phl kl @mm EjNây jp`nyt a#ñ ny l#¢mt äÚäkM mTtm 2 mTt@M ñ@bNnt id h#Ý@Y y. s#l¿y ýó Ìl&, a`Rñk sh @Q\p`ln avq`nM pvWn` bv q ql j`ñk ΍p`Øw@yN âyyt 130k mTtmk pvWn` a`N­ ny a­í yn bv q @pÏ yN@N n#w.

"jpN a`Rñk@Y @r~± wWv@Y sAÀRn X`v@Y aR}y nM Ámn wÎ ÓÄ@vwK @h~ ÓÄ@vW m`l`vK @h~ jpN a`Rñky pvWv` @gn y` h#¿ m`vwk w#¢mt h#¿í n#ñ bv" yû @mm EjNây ×k`\ k@L y.

@mm s#läM @mpmnt m eKsW jnpq a`Rñkyt q @p`Å aÐp`ñk k#Ôm m°N a`Rñk wLÆvK a#ñ kr g#Ïmt a#mÝk`Ð mh b#AÁv (@fdrL ÝsRC @b~D) qrNn`ï ×yWnyt q aq`l @vû. @mm ÓÄ@vw ÓÄb> a#ñ ÌÄk g#tÆv nM a#mÝk`Ð a`Rñk päb#Smt @Hóv ihl @p`Å aÐp`ñk @n` ímy. e@hûN Ev` a­¿Ým ìs‹mK lb` @n` @qÐ a#w.

q#ntm vR[ny vNn` @k`tS @vlqpl uWp`w@Y ìp`kyK @ls a@Hók uQ[mnyK g#n mhb#AÁ sX`pñ øNSp$N anór#h#<î@Y 1996 @qs#MbR wrM a#wÙ y. wvÚrtW ÓM¢ °y kLµ ey q#v#Nw aŽ a`@y~jnyt, ì@|;@yN m ihl w`K;n h` sAÎ@Vqn aA\vl, @Hó ìy.

a`ây`Ð aR£qy m<h#r a#mÝk`v ól uWp`wyK vg`kr g#Ïm s>h` a#mÝk`Ð mhb#AÁv smW ï bvK @pÏy`m "nv a`RñkyK" ÎRm`ny krn lQ@Q yû ¿y`p`n lÙ. e@hW Êt kÄN a` âyÆm a@y~jn uWp`wyK ól sm@PK;ny ï v`â nv ýgyK ÎRm`nykr a#w#û yn É}&`v iKmÎN [@N|vr a`Rñk@Y q#« y}`R}y smg h#PÕÎ. pä°y vR;y awrmg Ù l`X v#èmt ptN gñ. @mûN a`@y~jn kPp`ÚvK a#ñìy. ey a`Rñky @Vg@yN päbSsn lÙ.

1997- 98 "a`ây`Ð aR£qy" @l~k a`Rñk@Y òrn`Wmk aA\ ól aŽ [`Ýw`v v#¬@M q ×k`\nyK ìy. ey l`X aÐp`ñky mw iN a#ñ î Ôdn@Y q ×k`\nyK ìy. a#mÝk`Ð mh b#AÁ@V @p`Å aÐp`ñk kPp`Ú ìâN iN[n lb` âÚ í a#ñ a#mÝk`Ð a`Rñk@Y 1990 gnNvl âÚ î @VgvW vR[ny @l~k ql @Q¯y ΍p`Øw@Y @VgvW vR[nyK a#ñ krÉN, aR£q@Y blp$m pä k@L y.

e@hW a@¯nÄN ìÙmK ÉÎS âr#rt @kç k`Ån uQgwyK lb` Ùmt smW îvW ey ÎqNgw @r~g äv ¿Þmt smW vN@N Ámn a`k`rykt q b#AÁ@V @p`Å aÐp`ñk k#Óm aR¤qyt @Hó î g#tÆ Ø² k`Änv smny ¿Þmt smW î@Y n#w. @myt ×ñÂlv âÚ î@Y @kç k`Ån shnyK lb` @qn awr m, Ev` aR£qy ز ¿Þ@M Ø\`vt ktýó k@L y. @prØg a`ây`@V avp`wy yÄW móí E@M q j`w&Nwr Ìl& @vl> plvl klb#g$Îy yÄW aÆW í@M q yçN pvWn` aR}X`ry ey û.

aq`l @vnW ÄÓ

@k`tS @vl> @p`l ¡>v#èmŸ v&`p`Ýk vÃ@Y phw v#èmt vd` b#àr#M ×vnw`vK
2001 m#û 22

ù@g~Åy [nv`qyt e@rµ argl@Y òrn`Wmk @Q\p`ln s`[k
2000 oK@w~bR 18

@l~k a`Rñk @f~rm@Y sËÆ s`kCc` ÚrØg yn @Q\p`ln @vnSkMvl ×k`\nyK
2000 oK@w~bR 13

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved