Ùp` @Mw` a#y@G @v~tR ¦õpty nwr krû
ÝcRD ÓÄPS ìâÎ
2001 a@™L 10
kl`Wmk ×k`\n Îqh@sµ brpwl päb$mK @ls, iNØy`@V upw lq ¦õpt a[&K
ºk` Ùp` @Mw`, iNØy`Ð v#Nq„vN@G avsn`vNw wWvy ÓÄb>v a#y@G ¦õpty vn @v~tR (jly) Îp`qny yÄ @n` arxn bv Î@Vqny kl` y. °y vs@R Ù iNØy`Ð sX`g a`N@V n`yk pK;y vn X`ròy jnw` pK;y (¢@JÔ) smg sMbNŽw µNÚ Ìl[Rmv`ÙN ìâN sAì[`ny krÐ l#¤ ×cNd @Q\p`ln uQ@{~;nyK m°N iNØy`@V r$gw ¿Þm vlKvÐ l#¤ @mm ¦õpty, @vnW S}`nyk r$gw ¿Þ@M aqhs awh#r q#Ì bv @Mw` pä°y vsr ag X`g@Y Ù k#@N«y`Ð m`[&yNt p#väv` y.wmN òrny ÓÄb>v päw#înW wmNt
"asMÖRn h#±mK" q#ÐnW wmN k#rL ÊLDS@G @r`m#Nçk ×hsnyK vn q ÝpBÄK oF lV r$gw ¿Þm @k@rµ @y`Ë vn bv @Mw` Àv` y. wm` pä avS}`vk Ù @v~tR ¦õpty sMÖRn ¿Þmt bl`@p`@r`Wó vn bv q k#nd`@V @v@sn ¦õpt a[&K;kvÝy p#väv` y.iNØy`v pä¡M kr gW ðWvyk avsN aAgy vn sh (ËL Ev` ï@Y fyR sh aRW y.) 1930 gnNvl Ù µNÚ @k~ìlk v#Nq„vN kNd`ymK ËÒn @qn qÝÜw`v sh sm`j ãm`bN[n ÓÄb>v g@V;nyk @y@qn em ¦õpty Îpqím awh#r q#Êm aãr# òNÚvK ïv`t s#kyK n#w.
iNØy`Ð nÆÎÄyN vn sb`n` a|É, nNØw` q`S sh aK@ Ám`R q añqK; j`w&Nwr w`K;ÎkyN kNd`ymK q ekt eK kl @v~tR r$gw ¿Þm ËL vrt aWµé ï@Y °y vs@R @pbrv`Ý@Y Ù y. Ël Ù ¦õpt@Y Îp`qny 2000 jnv`Ý 30 q` iNØy`@V uWwR ×@Q| ×`Nw@Y vrn`ã ngr@Y Ù a`rMX ¿Þmt s#läM kr ñ£Î. 1996 Ù sh 1999 Ù fyR sh aRW ¦õpt ×qR\ny s>h` ÎÁW kl ìt, Ev` ñrgwím v#l#Kímt yWn q#r$ µNÚ S@v`Wwmv`Ù sAì[`n @v~tR ¦õpty @hl`Úé awr, eµ ñr rcny ¿yím¿N pv` @w`rv, ey
"µNÚ ì@r~Þ" sh "iNØy`Ð ì@r~Þ" yû ×k`\ klh.Îp`qny a#r„ ×}m Øn@Y m, ¢@JÔ ×`Nw a`N@V s`m`ºkyN@G ØÝ bly lq m#r kLÄyK íØvlt b#s, ×`@Q¯y @p`Åâ@Y b`[`v¿N @w`rv, @d`lR qhS gnnk al`Xh`Î âÚkrÉN ¦õpt päwl kd` ¡> q#Ê y. uWwR ×@Q| a`Nv klhy ÓÄb>v @Mw`t s@q`S @ls @q`S p#vr$ awr a[&K
ºk`vt sh j`w&Nwr k`Ry mNdlyt ×`Nw@yN Ótvn @ls Îym krÉN ¦õpt@Y Îp`qny whnM k@L y. µNÚ uNmWwk@y~ elƒ sñ gnn`v Õr` @Mw`t e@rµv uNm`qÏy uQ@{~;nyK Ëq` h#Ý@Y, iNØy`Ð @p`w¿N ¦õpt k}`v @s`rkM ¿Þm, iNØy`Ð k`Nw`vN gÎk`vN @ls ¦õny ¿Þm, g`NŽt ìr#Q[ím, iNØy`vt e@rµ áSñy`Î ÁmNõnyk @k`tSk`ÝyK ím sh iNØy`v mw btµr Ôdnyt pv` sh@y~gy Ùm ÓÄb>v a#yt s`vq&v @c~qn` ngÉÎ.a[&K;kvÝy ¦õptyt e@rµ uQ@{~;ny
"m#ryN ìâN pnvÐ l#¤ ÖRv-Îp`qn whnmK" @ls Îv#rØv ìSwr krÉN, avl`q h` mrÏy wRjn pv` m`ûM @n` kl` y. e@hW ËqL wWvy ÓÝ@hQÙ sh ÕvW pW v`Rw` iNØy`Ð a`Nv ¦õptyt ÚN avsry ivW kr g#Ïmt s#läM krN@N yû a<vQÙ, vsr avs`n X`g@Y Ù ¦õpt@Y ktýó yÄ arxn bvt shñk @vÉN a#y iNØy`@vN Ótv °y` y.Il< m`s Àpy ól Ù a#y iNØy`@vN b#h#r äÚä S}`n @sí@M v$ymk @yÚn` y. / lAk`v sh qÁÐ a®k`@V dRmN s#l¿Llt gw h#¿ S}`n @qkK ìy. e@hW, ×[`n ¦õpt sAgwyN@gN sh j`w&Nwr ×qR\kyN@gN Ìl& Óébly @n` lbn ây gnnK Sv`
Þn ¦õptkr#vN @mN @Mw` q a#y@G nÆÎÄyN sh k`Ry mNdly yÄ ekó kr g#Ï@M sh v&`p^ñy yÄ a#r¢@M s#l¿y ýó Ìl& g#tÆvlt ËÒn ÚNn` y. iNØy`Ð ×qR\kyN ¦õptyt sh@y~gy Ùm @h~ ey sMÖRn kl ìt ñrgw ¿Þmt @p`@r`NÚím @h~ ×ñK@p kl ìt @Mw` wmNt wv ÚrtW @prt y` @n` h#¿ bv òNÚ kl` y.Ìl[Rmv`ÙN jygW@W a#û?
aq&wn ¦õptkr#vN awr ÚRlX ï @@[R&y¿N sh aŽ`ny¿N Ùp` @Mw` a#@G ¦õpty ñrs`rv a`rK;` k@L í nËÚ Ìl[Rmv`ÙÒ @k@S @vwW jy g#Ïmt smW ïh. eK òrn`Wmk s`[kyK ï@Y a[m ùÉk`vK ié kl iNØy`Ð ÕvW pW y. a`rMX@Y ât m m`[& @Mw`
"iNØy`Ð ì@r~Þ" ×âQŽy hx`yNÎyk @ls ÓNw`r# krÉN q S@v`Wwmv`ÙN uWp`qny kl âyÆ avl`q h` Ës`v`q ×c`ry krÉN q ¦õpty ÓÄb>v upÝm v&`ÁlWvyK ÎRm`ny ¿Þmt yWn q#Þ y. @v~tR Îp`qk @DìD h#ÉLtN ìâN aö@y~g kl ìt eK @j& ÕvW pW kl`@VØ@yK nr#m @ls ÓÄór# ÚN@N @m@S yŸ "@my ×j`wNÿy rtK; aÓt @b`r# ¿yNn aûñyK ñ@bnv`."×[`n iNØy`Ð ¦õptkr#vN @Mw` vt` ßÄímW ×k`\n@Y Îqhs a`rK;` ¿ÞmW ×ñK@p ¿Þm wvW òrn`Wmk s`[ky¿. apRn` @sN, ÉRn`L @sN, \&`M @bngL sh wvW a@yK @h~ @q@q@nK yn âµpW kl ýó ì©yN ¿µp @q@nÁ h#r#Ð kl @b`@h`myK iNØy`Ð ¦õptkr#@v~ a#y@G irnm @n` wk` h#Ýyh. imhW kN¡µÝ krvn Îh’w`v ×qR\ny k@L, @b`Mb`@Y @d`lR bÒ-¡Äyn ¦õpt kRm`Nwy vn @b`ÄîD y. eµ s`m`ºkyN awÝN @Mw` amw` wm sh@y~±w`v pl ¿Þmt unNÚ ï@Y nÆvN @q@qnÁ sh sA±w E.a`R. rÒm`N pmÎ. @b`Äîd@Y a@nK uqìy oîN@G sq`k`Äk ìÄlJj` n#ñkmt @Hóvn aýÝN, ¿âvK À@V q k@L q n#w.
smhr#
"ì@Q©k ¦õptk`Ýyk" yn pqnÉN a#yv a`rK;` ¿Þm ×ñK@p kl awr, a@nK ay @b~Tév p#QÚv @h`W wmN@G ÕQgÄk v^Wòy wWvy anórt lK@vw#û ¡@yN ktÓy`@gn âçyh. oîN@G @Hó q#Kím ÁmK îv q, @b`ÄîD ¦õptkr#vN@G Îh’w`v µNÚ aNwv`ÙNv \KñmW k@L y.@k@S @vwW, iNØy`@V @k`A´S pK;y, @k`ÉýÎST pK; sh v^Wòy sÉñ vd`Wm aR}X`Þ áy`kl`py ié k@L y. Ìl[Rmv`Ù m#ryN ¦õpt päwl ìn`\ krn ìt, a#@G ÎRm`ny kPp`Ú ¿Þ@M @h~ p`lny ¿Þ@M aûñy iLlÉN ¦õpt a[&K;vÝykt wRjny krn ìt, µNÚ S@v~Wwmv`qyt ìr#Q[ yû ¿y`p`n @M âyÆ sAì[`n, a# LlK vW esím ×ñK@p klh.
m[& ×@Q|µ @k`A´S pK; ×`Nw a`Nv sh btµr @bAg`l@Y iNØy`Ð @k`ÉýÎST pK; (m`KSv`Ù) wNõy ìkLp r$gw¿Þ@M S}`n s#pümt iØÝpW ï nËW Ìl[Rmv`ÙN@G iØÝ k`ûk ×h`r oîNt v#l#Kìy h#¿ q vlKvN@N q yNn ÓÄb> ¿âÚ shñkyK oîN@gN @n` l#£Î. oîN@G p^ól sMpW ñ¡y ÙW oîÒ @Mw`@G a`rK;`v @vÐ@vN ×ñìr#Q[ uQ@{~;n sAì[`n k@L vW ¢@JÔ avl`qvlt ÓÄór# Ùmt ¿âyM uWs`hyK gW@W vW n#w.
Ùp` @Mw` vt` sh@y~gy ßÄ¿Þmt j`w&Nwr uQ@{~;nyK ØyW kl ekm sAì[`ny @l~k sm`jv`Ù @vB adìy û. 2000 @pbrv`Ý 28 q` ÎÁW kl ×k`\y¿N, @l~s@va a#yt iNØy`v ól ¦õpty w#Ïmt a#ñ aûñy a`rK;` krn @ls iNØy`@V sh j`w&Nwr ¦õptkr#vN@gN, ©;&yN@gN sh kMkr#vN@gN iLl` âç@Y y. S@v`Wwmv`Ù uQ@{~;ny, ¢@JÔ@Y sh a@nÁW qK
ºn`A©k @k`tSvl µNÚ a`g@M aAg mw pqnM ï j`ñkv`Ù r`j& q^çv`qyK p#tí@M, Ál sh a`gÉk @Rš` oS@S rt @bÙ@M sh smSwyK @ls iNØy`Ð jny`@G ×j`wNÿy aûòN h` »vn wWvyN mw oîN@G ×h`r g#„r# ¿Þ@M ×yWnyN h` sMbNŽw bv ×k`\y m°N p#h#ØÄ @kr#Î. @Mw`t e@rµ Ìl[Rmv`ÙN@G v&`p`ry, iNØy`@V sh iN Ótw ÕÆL pqnmk uQ@{~;ny¿N aö@y~gyt lK @n` k@l`W, brpwl plìp`k a#ñvÐ a#w#û ey anór# a#<í y.Il< m`s Àp@Y Ù, j`w&Nwrv ÀRñmW a[&K;kvr#N vn @kN @l~C sh @m~@sS m#KmLb#F, Sv`
Þn ¦õptkr#@v~, kl`kr#@v~ sh ¦õpt u@ll sAì[`ykvr# @l~s@va a`y`cnyt ×ñc`r q#Kïh. e@hW @mm h’vL @mN m, @Mw`t s#l a`k`ry ÓÄb>v Sv`Þnv ìr#Q[Wvy q#Kï @h`ÄîD ¦õpt a[&K; @j~RJ Çk`S sh sMm`nl`÷ kóvr# vn b#Pâ â[v` sh wSÄm` nSÝN yn ay@G h’vL q ì@|ºw avS}`vN ìy.×[`n ý@r~Ôy sh uór# a#mÝk`Ð ¦õptkr#@v~ Ìl[Rmv`ÙN@G uQ@{~;ny ól prÚvt lK ï ÌÄk âQ[`Nw @n` wk` h#Þmt òNÚ klh. enM @Mw` q a`gÉk @h~ a`Nvl p`lny¿N ÎqhSv âyÆm kl`kr#vNt ây k`Ry@Y Îy#Åmt a#ñ aûñy q a`rK;` ¿Þm y. oîN@G Îh’w`v, iNØy`Ð ìr#Q[ pK; vgÀ@mN ÎqhS @k`t, Ìl[Rmv`ÙN ØÝmW krÅ y. wv q ×[`n j`w&Nwr ¦õptkr#vN@G ×ñpWñmy ×k`\ hË@V kt a#Þmt idkd ñ¤ iNØy`Ð kl`kr#vN sh a[&K;vr#N a@@[R& k@L y. @Mw`v Ò@qkl`vm v`@G Ìl[Rmv`ÙN h` g#èmt awh#r q#Ê y.
×h`r Øgt m
iNØy`@V sAìŽw a`rK;k uQ@{~;nyK @n`m#ñím sh @Mw` k#nd`vt yÄ p#ÉÏm ól Ìl[Rmv`ÙN ¦õptkr#vN sh kl`kr#vN mw nv ×h`r ØyW krÉN ây uQ@{~;ny ihl nAv` a#w.
* @n`v#MbR ag Ù vrn`â@Y k`© sNSáT rK;` sAgR| sÉñ (@KeSa`ReSeS) sh @Vq ×y`M @KNÜ (íÔ@K) s`m`ºk@y~, a`Žw& @c`Pr`@G aÆW ¦õptyK vn @m`hBbçyNµ qR\n kp` qmn @mN iLÅM klh. aNwv`Ù m#r@y~ ¦õpty µNÚ a`gmt phr @qN@N y#û ¿y` p$ awr ×`@Q¯y ânm`hL klmn`kr#vÁt ¦õpty kPp`Ú ¿ÞmtW
"©v v`sS}`n@Y XKñvNw jny` @k@rµ @g_rvy h` añmhW gr#ktýó bv @pNímt" ek<@vÉN ×k`\ykt aWsN w#¢mtW bl klh. ew#N ât @KeSa`ReSeS sh íÔ@K sAì[`n, âyÆ ¦õpt sh r$pv`µÎ Îp`qn ìmR\nyt sh "an`gw@Y Ù µNÚ a`gÉk h#±Mvlt ÝqíM v#l#Kím s`K;`W ¿Þmt" s`m`ºkyN 21k "äpÞK;`k`Þ kÉévK" Óµév` a#w.* @qs#MbR 28 q` ì|v µNÚ pR\Qµ (íeCÔ -- @l~k µNÚ sX`v) wr#n aA\y vn byr`N d`L s`m`ºk@y~, ×kt iNØy`Ð âWwrÁ vn eM.eF Ò@SN@G gjg`ÉÏ ¦õpt@Y @l~k mAgl qR\ny Øn ÎymyK @n` m#ñv avlA² ¿Þmt bl klh. m#r ndy ¦õpty ñrgw ¿Þmt ÎyÉwv ñ¤ ahmq`b`Qµ ânm` sAÀRnyt al`Xh`Î kl awr ñrgw ¿Þm @vÐ@vN ÎRm`ny kr ñ¤ ì@|; @VØk` päwlyK q ìn`\ klh. vsr @qkkt @pr íeCÔ Îl[`ÝÒ Ò@SN µNÚ @qv<nk@G Îr#vW r#vK âWwM ¿Þ@mN anór#v oÒt ngryt a#óÆímt id @n` @qN@N yû \p} kr ñ£Î. Ò@SN @M vn ìtW ¦õy @Hó@vN
"v`R°k äsA@y~gyt b`[` ¿Þm" ÓÄb> @c~qn`vt ËÒn Ù âçû.* m`Ró agX`g@Y Ù
"µNÚWv` qR\ny (µNÚ aNwv`Ù n&`y põy)" @prt qmÉN "nr#m @Q\p`ln kLÄyK" ìâN r@T ×[`n ¦õpt sMm`n u@ll Û;ny kr a#w#û ×k`\ @k`t, iNØy`@V 48 v#Î j`ñk ¦õpt sMm`n u@l@L ½Ý s`m`ºkyN ñ@q@nK ì@r~[w`vy qKv` sMm`n u@lÄN iLl` aSìy. s`m`ºkyN 16¿N ýW ½Ýyt f#âSTv`Ù r`|èy SvyA @Svk sAG (a`ReSeS) sAì[`n@Y @h`rn$v vn pAc`n& kRw^ wr#N ì@J, ¢@JÔ s`m`ºk \» rNjN, ¢@JÔ p`RÄ@MNó mNÿ Î@VØw` ×[`N, iNØy`@V ×v^Wñ h` ²vN ìÚÄ am`w&vry`@G ×c`rk klmn`k`ÝÏ p`Rvò iNÚ@|kR, @h`>m ÎÄyt µÉ sMm`ny ØÑ rín` wNdN@G m`m` @k@nÁ vn m#K @m~hN sh m$w Ù ¢@JÔyt b#‹Ð ½Ý@Y sX`pñÎy @@vjyNñ m`l` b`Ä a#ólW ìy.e@hW kl` v`rny, m#r ×h`r sh ×[`n kl` h` sASk^ñk mNdlvl a`gÉk aNwv`ÙN@G ùÉk`vl vR[ny iNØy`@V @Q\ãm` iKmv` @b`@h~ Úr yû. eKsW jnpqy, ý@r~py h` a`ây`v Õr`m a`gÉk Ìl[Rmv`ÙN sh aNw qK
ºn`A\y kl`kr#v` Îpqìy ýó sh @n` ýó @Q ÓÄb>v ì[`n@Y aûñy v#«v#«@yN iLl` âè. ¦õptkr#vN sh kl`kr#vN Îh’ krí@M ×yWny, vd` @p`Ú@V gW kl, âyÆ ì@Vcn¯Å ¦Nwny sh asAmñy vll` q#Êm @k@R eLl @V.q#nt Ùp` @Mw`t a#y@G ¦õpty awh#r q#Êmt blkrÐ l#£v q a#y sh kl`Wmk ×k`\n@Y a#@G aûñy a`rK;` ¿Þmt @l~s@va a`rMX kl uQ@{~;ny, @mm n&`y põyt e@rµv j`w&Nwr ×ñ×h`ryK vR[ny ¿Þ@M v#qgW plË Óyvr sÎéhN krû.
aq`l @vnW ÄÓ
iNØy`Ð
¦õpt a[&Kºk` Ùp` @Mw`t e@rµ ×h`ryt ì@r~[y n#@G
2000 m#û 06
µNÚ
aNwv`ÙN@G uQ@{~;n a[&Kºk` Ùp` @Mw`t iNØy`v ól r$gw ¿ÞM aWµéímt bl krû
2000 m#û 03
µNÚ
aNwv`ÙN ìâN iNØy`Ð iñh`sy ÓÄb> @vÆM ×k`\yt pW ¿Þm nvw`lû
2000 a@™L 21
Ùp`
@Mw` ây ¦õpty nwr ¿Þmt µNÚ aNwv`ÙN @gn yn uQ@{~;nyt e@rµv kw` krû
2000 m`Ró 17
Ùp`
@Mw` iNØy`Ð ¦õpt a[&Kºk`vt ìr#Q[ µNÚ aNwv`Ù ×h`ryt e@rµ vÐ
2000 m`Ró 04
fyR ¦õptyt
e@rµ @k~p`GÎy
1999 @pbrv`Ý 05
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved