Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

Ùp`L jy@Skr ìâÎ
2001 a@™L 02

srW @Sv@yN ph¿Þm, sm`g@M ×ñv&hgwkrn v#dÓÄ@vlt e@rµ vn On$m @SvkyÁ ¡yg#Ním eLl kr gW añ\y p#h#ØÄ qdym¿. @SvkyN awr ssp m#ñvrn ×k`\ny @bq`h#Þm, @Q\p`ln ktýóvl Îrwím, oÒ@G @l`kr@yµ sm`g@M b­b`µr`Øy wb`g#Ïm yn @c~qn` q a#ólW âyÆ @c~qn`, oÒ ×ñK@p @k`t a#w. oÒ wmNt µÉ Ùmn`vN b`rg#Ïm ×ñK@p @k`t Ïñmy aö@y~gyK s>h` åq`nM @vû.

@Sv` k`ly ól Ù kMhL ùÉy ól, ssp m#ñvrn ×k`\y @bq`hÝn lq#û ÓÄgÎÉN Ä¿w ×k`\yK lb`@qn @ls sm`gm ìâN krn lq bl¿Þm oÒ ×ñK@p ¿Þ@mN päv, oK@w~MbR 4 q` oÒ@G v#d aWµévÐ l#¡Î. oÒ@G @mm ×ñK@p ¿Þm klmn`krnyt "avnw @n` ímK" y#û @c~qn` ng` a#w. av\& a`k`r@Y p`@p~Cc`rnyK lb` g#Ïmt a@p`@h`sW í@mN pä, klmn`krny oÒ@G ÕQgÄk @l`kry kd` eµ ñ¤ ssp m#ñvrn ×k`\n sh pK;@Y ÕvW pw vn kMkr# m`vw ÓtpW oîN X`ryt gWh. E smgm kMhlt ayW upkrn y#û @b`r# @c~qn` ngÉN a#lN yór# @qkK q oîN X`ryt gÐ l#¡Î.

ssp m#ñvrny s>h` iØÝpW îÐ Äy`pØA¦ pK;yK bv srW ìâN @pNv`Ù@mN anór#v pðk` @bÙm sMbN[@yN ng` ñ£Ð @c~qn`v klmn`krny ìâN sA@\~[ny krn lØ. "Ïñì@r~Þ ×k`\yK" @bq`h#Þm yn a`k`r@yN vd` qr#Ð @c~qn`vK @mm sA@\~[ny m°N @g`Ð @kÝÎ. sm`gm ey ìâN pW @kr#Ð Îl[`ÝyÁ @y`q` gÎÉN, @n`v#MbR 4 vn q` ìny pÞK;nyK pvWvn lØ. srWt ÏñyÁ m#ØhW krv`g#Ïmt @h~ v^Wòy sÉñ Î@y~ºw@yÁ shX`° krg#Ïmt id @n` l#¡Î. oÒt id l#£@N ÎÞK;kyÁ shX`°krímt pmÎ.

ìny pÞK;ny, kL q#ÊM @Hó@vN ØGg#S@sÉN, hwr vw`vK p#v#W îÎ. pðk` @qÐ l#£@N y#û s>hN @SvkyN @q@q@nK, ndWó klmn`kr# sh ËÆ âQŽym sAì[`ny kl sm`g@M Ìl& klmn`kr# yn vs@yN sm`gm ìâN s`Kºkr#vN 6@q@nÁ iØÝpW krn lØ.

srW s`Kºkr#vN@gN ×|n kr @gn y`@M Ù, @mm @c~qn` ×bN[yN bv p#h#ØÄ ìy. wmNt pðk` ÚN@N k$m ì@Vk@Y Ù kMh@lN eÄ@Y Ù bv @Sìk`vN @q@qn` ×k`\ klh. srW@G avsry¿N @w`rv oÒ@G @l`kry k#­ bv Ìl& klmn`kr#t ÓÄgNnt âÚ ìy. e@S blhWk`r@yN kd` q#Êm Ïñ ì@r~Þ bv a`rK;k Îl[`Ýy` ÓÄgW@W y. kMhL @GTé@vN eÄ@Y Óµç @l`kRvlt ¿âÚ @Svk@yÁt a`ý[ @gny`mt @n` l#@bn bv q oÒ wv ÚrtW p#vã y. wm a#lN yórK n#ò í a#w#û iØÝpW @kr#Ð v#d aÞK;kvry` ìny pÞK;ny s>h` k#>vn @wK m ¿âvK n#ñ í a#w#û @n` q#n âç bv ÓÄgW@W y.

srW@G cÝwy @klãm s>h` @s`rkM ¿Þ@M @c~qn`vK @g`Ð @kr#Ð awr âyÆ @c~qn` @Q\p`ln uâg#Ním ud @kÞ a#ñ bv p#h#ØÄ y. srW âyÆ @c~qn` ×ñK@p kl awr kMkr#vNt ây ì@Vk k`lyNµ Ù @Q\p`ln ktýóvl Îrwímt a#ñ aûñy av[`rny k@L y. pÝp`lny ÌÄk ×j`wNõv`Ù aûòNt phr eLl krn bv ìny pÞK;n@Y Ù oÒ ×k`\ k@L y. av\& wrM s`Kº @n`m#ñ îv q, ìny pÞK;n Îl[`Ýy`, "Ïñì@r~Þ ×k`\yK" @bq`hÝn lq#û @g`Ð kl @c~qn`v h#r#Ð @k`t aN âyÆ @c~qn`vlt oÒv vrqkr# k@L y.

srW ây @Svy aWµéím ÓÄb>v kMkr# @k`ms`ÝS k`Ry`lyt p#ÉÎÄ kl avS}`@V, r@T blpvWvn wqbl hØâ avS}` @r²l`â yt@W On$m @SvkyÁ @Sv@yN ph kl h#¿ bv eK Î@y~j& kMkr# @k`ms`ÝSvr@yK oÒt @pNv` ÚN@N y. pä°y m#û m`s@Y, eLèèIy ìâN aÄmAkd aLl` g#Ï@mN anór#v, @p`Ú @prËÐ a`N­v, v#dvRjn, uQ@{~;n sh ×âQ[ ßSíM Ïñ ì@r~Þ krÉN nv Óyvr gW@W y.

SìTsRlNw@Y °Sl`ìD ²M E.¢. sm`gm smg vn Ek`bQ[ v&`p^ñyK vn il`S@t~@mÝK iAº@Nr# sm`gm, ý@r~Ôy @m~tR v`hn @vl> @p`l s>h` rbR up`Ag Îpqvû. ây wr<k`ÞWvy pvWv`@gn y`mt a#ñ uWäkw`v @Hó@vN, v#d @VgvW ¿ÞM sh ß¿y`vÄN @q`Tt q#ÊM q a#ólW ×ñv&hgw¿Þ@M ÓyvryN gnn`vK m sm`gm ìâN áy`vt ng` a#ñ awr, srW a#óÇ a@nÁW ssp s`m`ºkyN @Mv`t e@rµ í a#w.

@Vg@yN ihl yn b­ Él hË@V, vR[ny vn @n` sNäN v`w`vrny ól, kMkr#vN @vw kd`p#Ïm q#ntmW a`rMX í a#w. bÚL@L EºyN @ýT ýÎ@k~N a#<ÇM kMhl h` @k`lxt qÁÎN Óµç @DNè rsk#ìÄ sm`gm q a#ólWv, v#d vRjnyNµ Îrw în @SvkyNt, @pbrv`Ý m`sy ól Ù pmnK, qr#Ð phrÙM gnn`vK m @p`Åây ìâN eLl kr a#w. v^Wòy sÉñ \`š`@V Îl[`ÝyÁ q a#ólWv @DNè a`ywn@Y sW@q@nÁ@G v#d wvmW aWµév` a#w. @k`lx a`sNn@Y a#óL @k~T@T Óµç @v`NdlûT sbN kMh@lµ, v^Wòy sÉñyK Óµéímt uWs`h q#Ým ËLkr@gn kMkr#vN 15 @q@nÁ@G v#d jnv`Ý m`s@Y ât aWµév` a#w.

aq`l @vnW ÄÓ

il`S@t~@mÝK ssp s`m`ºky` qdymt ËÒn @qû
2000 @n`v#MbR 10

qdymt lK @kr#Ð ssp s`m`ºky` n#vw @Sv@Y Óµévû
2000 ¼Ä 22

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved