World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

eKsW jnpq r`j& @LkM@G p¿Sw`n sh iNØy`Ð sAc`ry a`wòN smny ¿Ýmt a@p`@h`sW @vû

US Secretary of State's visit to Pakistan and India fails to quell tensions

Ùp`L jy@Skr ìâÎ
2001 oK@w~bR 26

n&çk blvóN vn p¿Sw`ny h` iNØy`v awr v#@dn ñýÐ a`wòN smny ¿Þ@M ×yWnyK @ls, eKsW jnpq r`j& @LkM @k`ÄN p@vL pä°y sñ@Y em @qrt sAc`ryk @yÚÎ. oÒ, r`j&w`Nðk ¡M @b~Mb aól kl`pyK hrh` iw` p@rSsÉN Óy mÎÉN, @qp`R|vym aSv#ã@M v$ymk @yÚÐ awr eµ ×ñply @ls ¿âvÁ sóé @n`k@Ly. Q[ ×ñply í a#W@W nv ØLÄ h` iSl`m`b`Q yn @qp#Wwm @v`ºAtn@Y aö×`yN s#kyt X`jny ¿Þm sh up-mh`Qíp@Y @Q\p`ln unWvy, ì@|;@yN m k`|Êry ól, wvW aA\k ¿µpy¿N n#±mû.

p@vL iSl`m`b`Q kr` l<` vn ìtm, nv ØLÄ p`lny, iNØy`@V jMË h` k`|Êr ×`Nwy p¿Sw`n p`ln@yN ýKw as`Q k`|Êr@yN @vN krn p`ln @Rš`v Ø@G Óµç p¿Sw`n hËq` blS}`n @vw, ey m`s gnn`vK ól eLl kl ì\`lwm k`lóvKÁ ×h`ry, ØyW k@Ly. iNØy`Ð a`rK;k a#mñ @j~RJ fRn#N@dS, ×h`ry p¿Sw`n sh`y lbn "sNnQ[ kd`vØNnNt" e@rµ "qNdn" áy`vK @ls ¿y`p$ nËW, @;L ×h`r@yN aqhS @kr#@N, iNØy`v av\& Ámn a`k`ry¿N @h~ wm av\&w` a`rK;` krg#Ï@M aö×`@yN âçn bvt p#h#ØÄ anór# a#<ímK ¿Þmû.

jMË h` k`|Êr ×`Nw@Y agÐvr vn /ngRµ v&vS}`q`yk sX` @g`dn#°Llt oK@w~bR 1 q` eLl ï mr`@gn m#@rn @b~Mb ×h`r@yN anór#v, iNØy`Ð a`Nv, ây hËq` an`gw@Y Ù k`|Êr @bÚMv`Ù stNkr#vN "hx`yÉN" p`ln @Rš`v p#Ïmt id a#w#û blgó @ls a#<íy. jn`Žpñ £ @vw y#ï ÄÓyk, iNØy`Ð agm#ñ aw`L ¡h`Ý vJp`û p¿Sw`nyt @m@ls anór# a#<íyŸ "iNØy`Ð jnw`v@G ivãmt ãm`vK ñ@B." p¿Sw`n p`lnyt ytW ùÉ ×@Q\vlt iNØy`v krn On$m kd`v#ÙmK @qrt awr âî vn ýQ[yK a#ìlìy h#¿y.

p@vL iSl`m`b`Qµ @g`d bân ìt iNØy`Ð sA@VØw`vN ÓÄb>v @h`‰N q#ÐvWv âç@Yy. e@hW aS}`vr p¿Sw`n wNõy a#F{ÎSw`nyt e@rµv eKsW jnpqy @m@hyvn ýQ[yt sh eKsW jnpqy ìâN p¿Sw`n ÉÄtÝ k>îr# @y`q`g#Ïmt ìr#Q[v ašNdv v#@dn ì@r~[w`vNt ËÒn @qn wó ól, oÒt aãr#@vN îv q ¼Nt` n`yk @jnr`L p`R@vS Ë;`rFt eKwr` sh@y~gyK ×q`ny ¿Þmt âÚ ìy. sq`c`r`Wmkv Îv#rØ @qy -- enM, @v`ºAtnyt sh`y Ùm -- ¿Þ@M Ù q#v#Nw @Q\p`ln avq`nmK qr` a#ñ "ÎR÷w h` @@[R&vNw" ÉÎsÁ @ls p@vL p¿Sw`n a``q`yky`t ×\As` k@Ly. p¿Sw`ny p`RÄ@MNó ×j`wNõv`qy kr` a`pä y`m ÓÄb> @m`n yM @h~ s>hnK vW @n`@kr#Î.

wÄb`N a`Nv ìS}`pny krn yM a#F{N wNõyk sAýñy ÎRny ¿Ýmt shX`° í@M avS}`vK p¿Sw`nyt l#@bÐ a#w#û shñk ímt q p@vL uWs`h k@Ly. a#F{ÎSw`ny ól wm EjNây @ls wÄb`N v&`p`ryt ËqL, a`ý[ h` ÕÒÐv spy` a#ñ p¿Sw`ny, ÷ñyt pWv a#W@W, ey ìS}`pny krn wNõyK ól wm ×ñv`Ù iNØy`@V @mNm r#ây`@V h` ir`n@Y sh`y lbn wÄb`N ì@r~ÞN -- uór#Øg sN[`ny -- a`Žpw&y qrÐ a#w#û yNn ÓÄb>vy. On$m nv wNõykt qÁÐØg a#F{ÎSw`n@Y pSóN ×@Q\vl n`ykyN smg "m#qhW" wÄb`Nvr# shX`° ìy ýó yû Ë;`rF @y~jn` kr ñ@B. uór#Øg sN[`ny ì\`l vs@yN smNìw vN@N r@T uó@R jnv`R°k kNd`yM vn wºK, uS@bK h` hs`r`S jny`@gÎ.

iSl`m`b`Qµ p#vñ ×v^Wñ sMmNõnyk Ù, p@vL, k`£Lµ "ÕÆL pqnmK" sµw "bÒ-jnv`R°k" a`NvK s>h` Ë;`r`F kl @y~jn`v aÐmw k@Ly. wÄb`N stNkr#vN eyt a#ólW krg#Ïmt wm` ek< vN@N q yÐ@vN m`[&@VÙN ìâN ìmsn lÚv p@vL em kr#n v&`Ál ¿Þ@M uWs`hyk @yÚÎ. "oîNt a#ÒNkM Ùmt n#w @h`W a gn@N oîN s#l¿Llt g#Ïmt apt âÚ vnv` a#ñ." yû oÒ p#vãy. oÒ wv ÚrtW @m@S q ÀyŸ "wÄb`N yn pq@yN vWmN wNõy aR} q#K@V. e@hW em°N ÕQglyN kNd`ymK @h~ ÉÎäN kNd`ymK aR} q#K@V. wNõ@yN aWÉŠ gw @h`W, nv a#F{ÎSw`n@Y vR[ny s>h` shX`° ímt k#m#W@wN âçn ay wvW âçÐ a#w."

p@vL k`|Êry ÓÄb>v s>hN k@L iw` yNwÉN îv q em ×|ny p¿Sw`ny h` iNØy`v awr "sb>w`vNt @KNŒy" vn bvt oÒ aqhS q#Kíy. k`|Êry ÓÄb> s`kCc` @m@hyvn r`j&w`Nðk X`;`@vN gW kl, p@vL@G aqhS q#KíM p¿Sw`ny @qst n#„r#ímK @ls aR} Îr$pny @kÝÎ. iNØy`v smg pvWn` a`wòN ÄµL ¿ÞmK, mw@Hqyt lKv a#ñ ùÉ ×@Q\@Y wWvy ÓÄb> ek<w`vK mw pqnM krímt, iSl`m`b`Q p`lny ×yWn qr` ñ@B. ây p`R|v@yN, iNØy`v, k`|Êry aX&Nwr ×|nyK @ls slkÉN ¿âÚ j`w&Nwr m#ØhWímK Sñrs`rv ×ñK@p kr a#ñ awr, k`|Êr@Y wWvy ÓÄb> @m`n yM @h~ s`kCc`vK âÚ ímt @pr`óv p¿Sw`ny "@Q\ ãm`v hrh` õSwv`qy" nwr kl ýó yû av[`rny krû.

p@vL@G aqhS q#KíM iNØy`v ól ñýÐ ×ñc`ryK aîÆv`Ç@Y, iNØy`Ð n`ykyN aSvsn a`k`r@yN a«yK pSst g#Ïmt oÒt bl krÉÎ. ây iNØy`Ð ×w&©ky` vn jSvNW âA smg nv ØLÄ@Y p#vñ Ek`bQ[ ×v^Wñ sMmNõnyk Ù oÒ ¿y` âç@Y, k`|Êr mw@Hqy iNØy`v h` p¿Sw`ny awr sb>w`vNµ "@KNŒy k`rn`vK" vn nËW ey "ekm k`rn`v" @n`vn bvû. @n`v#MbR Ël @v`ºAtn@Y sAc`ryK s>h` agm#ñ vJp`û @vw £ kl a`r`[nyK q oÒ iØÝpW k@Ly.

@k@S @vwW. nv ØLÄ p`lny, shñkíMvlt vd` v#« @QvL bl`@p`@r`Wó @V. pä°y @qvsr ñS@S, vJp`û p`lny, kl`py ól ây a`Žpw&y \KñmW kr g#Ïm h` p¿Sw`ny wv ÚrtW @k`N ¿Þm ÓÎs eKsW jnpqy smg vd` sÊp sb>w`vK vR[ny kr g#Ï@M ×yWnyk @yÙ âç. oÒ@G pK;y -- µNÚ S@v~Wwmv`Ù X`ròy jnw` pK;y (¢@JÔ) -- s#Pw#MbR 11 ×h`r q#K@K, iSl`M aNwv`qy @hl`q#À@MW p¿Sw`ny "õSwv`ÙNt aÐ´h qKvn r`j&yK" yû ×k`\yt pW krn @ls @v`ºAtnyt bl ¿Þ@MW prm avS}`vK @lsy. eKsW jnpq@Y "õSwv`qyt e@rµ ù@g~Åy ýQ[yt" k`|Êry q a#ólW krg#Ïmt iNØy`vt av\& ìy.

E @vÐvt, @v`ºAtny k@L, a#F{ÎSw`nyt e@rµ eKsW jnpq@Y ýQ[yt sh`y ÙmtW eKsW jnpq ÉÄtÝyt p¿Sw`n ÉÄtÝ m[&S}`nvlt ×ì| í@M phäkM s#pümtW Ë;`rFt bl ¿Þmû. £ pÝp`lny ìâN p¿Sw`ny smg vn oîN@G aÆW @kr#Ð sN[`ny @vÐ@vN up-mh`Qípy ól iNØy`@V av\&w` k#p krÐ a#w#û yn ÷ñy iNØy`Ð p`lk kv ól aîÆv`Åmt @mm ñýÐ h#Þm ó Ù a#w. £ pÝp`lny s#Pw#MbR 11N päv ÎÁW kl õSwv`Ù sAì[`n l#ûSóvt k`|Êr kNd`yM ekK pmnK a#ólW kl ìt uWäkw` mó @kr#Î.

p@vL @m@S p#vã@mN iNØy`Ð n`ykyN s#nãmt uWs`h k@LyŸ "eKsW jnpqy h` iNØy`v õSwv`qyt e@rµv ekËó í a#ñ awr iNØy`vt ìr#Q[v eLl í a#ñ õSwv`qy q eyt a#óÆ @V." oÒ /ngRµ v&vS}`q`yk sX` @g`dn#°Llt eLl ï oK@w~bR 1 q` @b~Mb ×h`ry @hl` q#Kk awr, oÒ@G sAc`ryt K;Îkv @pr`óv, eKsW jnpqy. ây õSwv`Ù sAì[`n l#ûSóvt, /ngR ÓÕr#m s>h` a`rMX@Y Ù vgÀm X`rgW jû|-i-@m`@h`mD kNd`ym q a#ólW k@Ly. e@hW k`|Êr @bÚMv`Ù kNd`yMvlt p¿Sw`ny @qn sh@y~gy ì@Vcny ¿Þ@mN v#lÀmt p@vL vgbl` gñ.

an`gw a#F{N wNõykt ¿âÚ wÄb`N Î@y~ºwyÁ a#óÆ krg#Ïmt iNØy`v brpwl @ls ìr#Q[y. p@vL iNØy`vt l<`ímt @pr`óv p#vñ ×v^Wñ s`kCc`vk Ù, iNØy`Ð ì@Q\ ktýó am`w&A\ ×k`\k@yK, "m#qhW wÄb`Nvr#" ÓÄb> aqhs "ì@r~@[~KñyK" -- aR}@yN ×ñì@r~Þ -- @ls smCclyt lK k@Ly. oÒ p#h#ØÄvm @m@S s>hN k@LyŸ "wÄb`Nvr#Nt ¿âÚ idK n#w. ap@G kLpn`vt lKv a#W@W, a#F{ÎSw`n@Y bÒ-jnv`R°k ìì[Wvy ÓÄƒ£ krn ÖRn Î@y~jn v&hy¿."

iNØy`v r#ây`v @vñN iØÝpW @kÞ a#ñ evN iLÅMvlt sh`y Ù ñ@B. iNØy`Ð ì@Q\ @LkM @c`¿l` aûyR@G h` r#ây`Ð ×}m Î@y~j& ì@Q\ a#mñ Vy`@cSl`V öBÎ@k`V@G n`ykWv@yN ýW iNØy`Ð h` r#ây`Ð Îl[`ÝN@G "áy`k`Ý kNd`ymK", oK@w~bR 19 q` Î@VqnyK ÎÁW krÉN, a#F{ÎSw`n@Y nv wNõykt wÄb`Nvr# v#Qq @n`gw ýó yû iLl` âç@Yy. ey @y~jn` k@L, "aNwv`qy h` Ìl[Rmv`qy ×c`ry @n`krn âyÆ jnv`R°k kNd`yMvl sm`n Î@y~jnWvy¿N ýKw, ÕÆL pqnmK sµw Sv`Þn a`Nv¿." vJp`û Il< m`s@Y eKsW jnpqyt @k@rn ây gmn awrmgÙ r#ây`Ð jn`Žpñ Vl#«ÉR ÕçN Ëng#ãm ÓÎs @m`SkVµ sAc`ryk @yÙ@M aö×`@yN âçn awr v`Rw` vn pÝØ, em hË@V eLly a#F{ÎSw`ny ÓÄb>v s`kCc` ¿Þmû.

uWsNn ï a`wòN

kl`p@Y sór#kM smny krnv` @vÐvt, p@vL@G sAc`ry a`wòN uWsNn kr ñ@B. p@vL iSl`m`b`Q kr` l<` vn ìt iNØy`v k`|Êr@Y p¿Sw`n blS}`nvlt phr eLl k@L yM @S q p¿Sw`ny q eKsW jnpq r`j& @LkM nv ØLÄ@Y Ù iNØy`Ð Îl[`ÝN hËvn avS}`@V Ù, ây ÉÄtÝy aŽ ãr#@vN wbn bvt -- iNØy`Ð hËq` yÄS}`ngw ¿Þmkt ×ñc`r vs@yN yû ¿yÉN -- oK@w~bR 17 q` Î@Vqny k@Ly. päØn p¿Sw`n hËq` p`ln @Rš`v hrh` k`lóvKÁ ×h`ryK eLl k@Ly.

oK@w~bR 19 q`, p@vL@G sAc`ry ÎmímW smgm, iNØy`Ð Sv@Q\ a#mñ eL.@K. aQv`Î, p¿Sw`n@Y p`lnyt nóv pvñn as`Q k`|Êryt @k@rn iNØy`Ð kd`v#ÙmK, vh`m âÚ @vw#û yNn ×ñK@p kl awr e@hW p`ln @Rš`v uLlA{ny ¿Þmt @@nñk aûñyK iNØy`vt a#ñ bvW an`gw@Y Ù e@S ¿Þmt id a#ñ bvW wr@Y ¿y` âç@Yy. päØn oÒ ItW eh` @g`S @m@S p#vãyŸ "ho`y`m j`w&Nwr Ïñy ól ýKñýKw áy`m`RgyK @ls ÓÄg#@N. e@hW @M @m`@h`@W, em ÓÄ@vw @y`q`g#Ï@mN @w`rv õSwv`qy jyg#Ïmt ap smW vÐ a#w#û yNn apt ì|v`sy."

¢@JÔ@Y @Q\p`ln sgyÁ vn jMË h` k`|Êr mh a#mñ f`r#K aBÚLl`, pä°y sñ@Y kl ×k`\ ItW vd` ýqk`Ê ìy. "a#F{ÎSw`n@Y aR£qy hm`r ï vh`m @Q\ ãm`v hrh` @mm stNkr#vN@G ÕÒÐ k>îr# @s`y` ap yn bv mt Sñry." yû aBÚLl` /ngRµ Ù v`Rw`kr#vN amw` Ày. "s`kCc`vl ýgy avsN í a#w#"û oÒ p#vãy. oÒ XyAk`r @ls wv ÚrtW @m@S q s>hN k@LyŸ "hwr vn [iNÚ-p¿Sw`n] ýQ[y [k`|Êr] ×|ny s>htm ìs>Ð a#w."

p@vL@G sAc`ry, ËSÄM p¿Sw`nyK h` µNÚ a`Žpw&y¿N ýKw iNØy`vK bvt 1947 Ù iNØy`v @bÙm ól ây @eñh`âk ÌlyN pvñn g#é@M, smny kl @n`h#¿ SvX`vy av[`rny krû. µNÚ mhr`j` @k@nÁ@G p`lny yt@W p#vñ ËSÄM bÒwry¿N ýW r`j&yK vn k`|Êr@Y ×ñply smSw v`R°k @bÙ@M m ×ñg`Ê SvX`vy iSmWwt @gneû. µNÚ Ámr# Ël Ù r`j& @q@kN ekkt @h~ sMbN[ í@mN v#lÀ âç nËW, a`A©kv p¿Sw`ny ìâN aîÆvn lq k#ßLlkt ËÒn ÚN wó ól, oÒ iNØy`v h` eKï awr, iNØy`v K;Îkv m ây hËq` k`|Êryt y#íy.

E avS}`@V ptN @M qKv`m @bÙ pvñn k`|Êry, @Q\ ãm`v @qpsm v`R°k aNwv`ÙN ìâN S@v~Wwmv`Ù m@n~gòN aîÆv`Åm ÓÎs gs`kÐ l#b a#w. iNØy`Ð hËq` ìâN @k@rn "hx`y`mK" ÓÄb>v q#N anór# a<vn iNØy`Ð Sv@Q\ a#mñ aQv`Î, ×[`n wKk«yN@gN @k@n¿. oÒ, iNØy`Ð up-mh`Qípy Õr` v`R°k ×cNd áy` ßLlK ØyW kl h` k`|Êr@Y a`wòN aîÆv` Ç, 1992 a@y~[&`µ bBÝ mSºD pLÄy ìn`\ ¿Þ@mN ÁÆg#NîÐ µNÚ S@v~Wwmv`Ù v&`p`r@Y ×[`n n`yky` ìy.

s#Pw#MbR 11 q` ât ¢@JÔ n`ykWv@yN ýW a`Nv, iNØy`v ól ËSÄM ì@r~Þ a`[`n´`µWvy wv ÚrtW aîÆvÉN âçn awr ey vn`µ q#ntmW ÕÕrn äÆ wWvyt @wL vW ¿ÝmK pmnK vÐ a#w.

aq`l @vnW ÄÓ

ap a#FgÎS}`n@Y ýQ[yt ìr#Q[ vN@N a#û?
2001 oK@w~bR 23

£ pÝp`lnyt ýQ[y av\& vÐ@Y a#û?
2001 oK@w~bR 10

ÎV@y~RK sh @v`ºAtN ngr mwt eLl ï õSw ×h`r@Y @Q\p`ln Ìl@y~
2001 s#Pw#MbR 14

e-mail.