World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : @l~k a`Ròky

@l~k a`Rñk aR£qy
1991-2001

World Economic Crisis 1991-2001

ÎK ¢MS
2002 m`Ró 14

aîr#Ú 10kt @pr @s~ìyT sAgm@Y sh n#@gnµr ý@r~p@Y St#ÄNv`Ù wNõyNµ ¡> v#è@mN iK¡W@W hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉév (hj`j`k) phw s>hN ×|ny iSmó k@L y: @mm wNõyN@G aX`vy nv [@N|vr smólnw`vykt @k`N@Qâ whîr# k@L q? n#w@h`W ey vn`µ smSwyK vs@yN @l~k [nv`q@Y S}`vrWvyt vl kpNn` ï ×vnw`vyN@G ×`rMXk ×k`\nyK q?

ihw s>hN ÓÄór# @q@kN gl` eN@N añ\ûNm @vnS ï ÎgmnyN y. @s~ìyT sAgm@Y ¡>@gn v#è@mN [nv`qy E h#çyt ¿v@h`W nv »vn k`lyK lb` g#Ïm nM, eìt apt ¿yNnt âÚvN@N sm`jv`qy mrnyt pW @n` vNnt id a#ñ nËW, sm`jv`qy ÓÄb> iØÝqR\nyN an`gw@Y ¿âyM aìÎ|¦w lK;&ykt wLÆ kr q#Éy ýó y yNn y.

@myt ×ñìr#Q[v ap whîr# k@L @s~ìyT sAgm@Y aX`vy vn`µ avs`n ì´h@Y l` @l~k a`Rñk@Y imhW @vnSkMvl, [@N|vr p`ln@Y S}`vr X`vy pqnMv ñ£n` ï @Q\p`ln v&hyNt yçN vlkpÉN ñ£Ð @vnSkMvl @Q\p`ln ×k`\n ï bv y; @k`MÓýtR ¦P mw pqnM ï ÚrØg yn w`K;Îk vR[nyN smg b#Š gW ΍p`qn@Y ù@g~Åykrny St#ÄNv`q@Y j`ñk a`Rñk iØÝqR\nyN, enM wm "wÎr@T sm`jv`q@Y" áy`m`Rgy ËÆmÎNm ask& bvt pWkr a#ñ bv y.

e@hW St#ÄNv`Ù wNõyN@G ¡> @gn v#èm @l~k a`Rñk@Y vR[ny -- [nv`qy ìâN iØÝyt wLÆ krÐ l#¤ ΍p`qn bl@VgyN@G ù@g~Åy ×s`rny -- sh [@N|vr pNñ@Y p`lny pqnMv ñ£n` ï j`ñk r`j& pQ[ñyW awr ×ñ{ñww`v@Y a`rMXk ×k`\ny pmnK ìy. @mm ×ñ{ñww`vy yÄ p#n n#±m Úr Øg yn a`Rñk sh @Q\p`ln gm&yN@gN ýó bv aÓ av[`rny kr âç@yË.

pä°y q\ky ól j`w&Nwr @k`Éç@Y n&`ûk sh @Q\p`lÎk v#dktýó sA@KNŒwv p#vò a#W@W [nv`q@Y @mm @eñh`âk vR[n@Y nv avŽ@Y gm&w`vN ì´h @k`t vth` g#Ïm sh em ì|@L;ny mw pqnMv ap@G v#tktýóvl av\& @vnSkM ¿Þm mw y.

a`rMX@Y ptNm aÓ -- kMkr# Îl[`Ý wNõyN aó@rN ì\`lwm ï q iw` blgó ï q Ev` vn -- St#ÄNv`Ù Îl[`Ý wNõyN@G ¡>@gn v#èm @l~k@Y âyÆm ×[`n [npñ r`j&yN ól kMkr# Îl[`Ý wNõyN@G ìk`\ny @k@R Úr Øg yn gm&w`vN qr` âç bv @pNv` ÚÎË. ap av[`rny k@L v^Wòy sÉñ sh sm`j ×j`wNõ h` @LbR pK;vl ×ñvRwny vn`µ Ò@qK oîN@G ìì[ n`ykWvyN@G p`v`ÙMvl ìp`ky pmnK @n` v Ev`@Y v&h@Ym @eNŒy ΍p`qnyK ï bv y. ey vn`µ ΍p`qn@Y ù@g~Åykrny óÄN p#n n°Nn` ï nv wWvy @k@R j`ñkv pqnM ï sAì[`nyN@G ×ñc`ry ìy.

e@Sm ΍p`qn@Y ù@g~Åykrny, j`ñk SvyA ÎRny ÓÄb> iØÝqR\ny ì@Vcn`Wmkv yÄ pÞK;nyt b‹N @k`t ì´h ¿ÞmW iLl` âç@Y y. kÄN k`l pÝC@Cqyk @mm iLÅm, ey aŽr`j&v`qyt e@rµv eLl ï w`K Úrt @eñh`âkv ×gñ¯Å ï aNwRgwyK qr` âç nËW @l~k a`Rñk@Y imhW @vnSkM ìâN a<v` âç@Y, ey q#N ×ñvRwnyt pWv a#ñ bv y. "SvyA-ÏRny" j`ñk [@N|vr@Y sh äÆ[@N|vr@Y ù@g~Åy ×`G[ny smg wmN@Gm sMbN[w`vyK a#ñ kr g#Ïmt uWs`h kl ìì[ @k`tSvl iLÅM bvt pWv ñ£Î.

hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉé@V ì|@L;ny vR[ny ï@Y ù@g~Åykrny vn`µ p`lk ×ùv ìâN pvWv`@gn yÐ l#¤ ×c`rk v&`y`myt s#bìNm v#« @n` vn @qyK y yû q, j`ñk r`j&y @pr ï pÝQ@qNm \KñmWv p#v#W@W yû q @Q\p`ln iØÝqR\nyN eyt @y`Ë kl ýóv ñ£@N yû q ¿yn lq ìì[ äÆ[@N|vr ß«kL ×vnw`vyNt ìr#Q[v y. 1994 ap@G ì|@L;nyt Sp`tâST Ågy ìâN eLl krn lq ×h`ry wm @Q\p`ln iØÝqR\ny avs`n ì´h@Y Ù j`ñk r`j&yt blp$M q#Êm mw pqnM kr gW ay@G q^çy s`r`A\gw k@L y.

ß«kÆN ¿y` âç pÝØ j`ñk r`j&yt ΍p`qn bl@VgyN@G ù@g~Åy vR[ny ìâN vl kp` ñ£@N n#ñnM, sh ey oîN ¿yn pÝØ añ ×Ëš @Q\p`ln sh a`Rñk Ekky @ls wv ÚrtW p#vñ@Y nM eìt m`KSv`q@Y smSw iØÝqR\nym Ò@qK sq`c`r`Wmk sh ²n[Rm`Wmk prm`qR\ykt v#« @qyK @n` vÐ a#w. eìt j`ñk r`j& sh @p_QgÄk @Qpl a@h~â ¿Þm mw pqnM ï sm`jv`Ù iØÝqR\ny Ò@qK m@n~r`j&yK bvt pW vÐ a#w.

ù@g~Åykrnyt e@rµv p#nn#Ag` ï v&`p`ryN óÄN p#nn#° ×Ëš @Q\p`ln g#tÆv ï@Y @my û. 1999 ây#tL @plp`ÄvÄN päv, aÓ ËÆmÎN m ×gñ¯Ä vR[nyK ï q avs`n ì´h@Y Ù @l~k sm`jv`qy Óµév`Å@M pqnm ï q ΍p`qn bl@VgyN@G ù@g~ÅkrnyW ΍p`qn bl@VgyN µr kr qmNn` ï ÕQgÄk @Qpl sh j`ñk r`j&y mw pqnM ï yLp#n °y sh ×ñg`Ê pQ[ñyW awr @vns p#h#ØÄ k@lË. @mm @vns aîr#Ú @qkkt @pr ap mh`c`Ry É@;L @c`ä@d`VS¿ smg pvWv`@gn °y ìv`q@Y hqv@wµm p#vñ@Y y.

ap@G ì´hyN mw pqnMv, hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉév ×Ëš @vnSkM âÚ kr @gn a#w: 1995-96 Ù ap@G ÅgyN pK;yN bvt pÝvRwny ¿Þm sh 1998 Ù @l~k sm`jv`Ù @vB adìy a`rMX ¿Þmû E.

q#N apt ×|ny @m@S iØÝpW kl h#¿ y" ap@G iØÝqR\ny âQÞNvl pÞK;nyt s`R}kv ËÒn ÚN@N q? @vnW vcnvÄN ¿v @h`W [nv`qy wvW ù@g~Åy ×s`rnyK pqnM kr gw h#¿ vn pÝØ nv aNwRj`ñk smólnyK whîr# ¿Þmt smW í ñ@B q? vRwm`n wWvy ól vR[n@Y ×vnw`vyN an`gw@Y evN \k&w`vyK @pNÐM k@L q? pä°y qs vsr ól a#ñ ï Án`é sh g#éM nv S}`vr j`w&Nwr pRy`yk ×sv @Vqn`vN í q? e@S n#ñnM It ×ñÂlv Ev`ûN @pNÐM @k@rN@N @s~ìyT sAgm@Y ¡>v#èm óÄN aR}X`r krÐ l#¤ asmólnw`v@Y g#„r#ím q? @mm @Q\n@Y Ù @mm ×|nvlt ËÒn Ù ÓÄór# Ùmt uWs`h krN@nÉ.

eKsW jnpqy n`ykWvy ÚN ýQ[ ónK

pä°y q\k@Y @Q\p`ln a`Rñky ól k#Ô @pnn lK;n @qkK a#w: eKsW jnpq aŽr`j&v`qy ìâN pvWv`@gn yÐ l#¤ ýQ[ ónK ÕÕr` y$m sh j`w&Nwr Ìl& pQ[ñy ól v#@dNn` ï klb#g$Îy y E. 1990-91 gLF ýQ[yt pä 1999 sR¡y`Ð ýQ[y el„Î; q#N a#FgÎS}`nyt ìr#Q[ ýQ[y y. £ 2002 (ýQ[@Y vR;yK) y#û @p`@r`NÚ ìy. ap 2002t a#óÆ vn ìt, q¿N@N aîr#Ú 25K @h~ smhr ìt smSw p|c`W ýqk`Ån k`l pÝC@Cq@yNm päv a` u´wm ù@g~l pÝm`n a`Rñk päb$m y.

1990-91 gLF ýQ[y @s~ìyT sAgmy Ør` ¡> v#èm smg smp`wím ahMbyK ï@Y n#w. Ev` ekm sNwñyk aK; @qkK ìy, enM: @l~k [nv`q@Y p|c`W ýqk`Ån ¡>v#èm û. ekLµ ap slÁÐ kl pÝØ eKsW jnpq@Y wWvy @b@hìNm prSpr ì@r~Þ ìy. ey @s~ìyT sAgmyt e@rµ wm jy´hny ÓÄb> @{~;` krn awr ó@Rm wmN@G ×ñmLlvyN mw ây ù@g~l pÝm`n a`Žpw&y pvWv`@gn y`m s>h` argl krÉN âç@Y y. 1991 hj`j`k ×k`\y, "aŽr`j&v`qyt sh ytW ìºwv`qyt ìr#Q[ @vÐ", @m@S ×k`\ k@L y, "@l~k @Q\p`ln@Y añ\ûNm ÕÕrnäÆ wÎ aAgy vN@N wm @l~k`Žpñ w#n yÄW whîr# kr g#Ïm s>h` a#mÝk`Ð aŽr`j&v`qy qrNn` ï ×yWny û." Á@Vty "ìËKw kr g#Ïm"t vd` eKsW jnpqyt @b@hìNm v#qgW ï@Y wm ýqmy \Kñy ÓÄb> j`w&Nwr ×qR\nyK ¿Þmt avS}`v lb` g#Ïm y.

hj`j`k 1999 m#û m`s@Y Ù @l~k bly, @wL sh rõN yn nÉN ýó wm ×k`\n@Y Ù hj`j`k ý@g~Sl`ìy`vt e@rµv eKsW jnpq@Y ËL pvW@N ×[`n [nv`Ù blyN ìâN p#rÎ @s~ìyT sAgm@Y ×@Q\yN wmNt yÄ bQ[ kr g#Ïmt q Ev`@Y sMpW aWpW kr g#Ïmt q @gn yNn` ï argly ól bv @pNÐM k@L y. "@l~k@Y s`r` @n` gNn` lq @wL ÎŽ óÄN ì\`lwm ×m`ny pvñN@N k#SÓyN ËÒqt a`sNn p#rÎ @s~ìyT sÌh`N­ (asRbûj`ny, kskS}`ny, tRKmÎS}`ny) ól y. @mm sMpW q#N ×[`n [npñ rtvL awr @bq`hÝÐ l#@bÉN pvò. aÇW ï ýqv`qyt a`h`r spyN@N q ×`@Q¯y ìr#Q[kr#vNt e@rµv aŽr`j&v`Ù blvóN ìâN nv ìºw ýQ[vlt mg p`qÐ a#W@W q aŽr`j&v`Ù blvóN awrm vd vd`W g#„r# g#éM ÎRm`ny krÐ a#W@W q @mm iN[n ìâÎ.

"pä°y q\ky ól eKsW jnpq ì@Q\ ÓÄ@v@W ýqk`Ê SvX`vy vth` g#Ïm s>h` yór vN@N @my û. ý@g~Sl`ìy`vt e@rµ @b~Mb q#Êm vn`µ @l~ky @vl` gW a`Ãmn¯Ä ýQ[ m`l`vk aÆWm ek y. @mm ýQ[yNt ¿âyM a`k`r ×`@Q¯y @™rnyN p#vón q @Mv` vn`µ ÌÄk vs@yNm @s~ìyT sAgm@Y ¡>@gn v#èm ìâN ìv^w kr @qn lq avS}`vN sh aö@y~gyNt eKsW jnpq@Y ×ñc`ry û. sMpW s>h` iØÝ@Y el@xn argl@Y Ù wmN@G ×ñmLlvyN m#dp#v#Wím s>h` @y`q` gw h#¿ ór#MÕvK @ls y eKsW jnpqy wm ÉÄtÝ \Kñy q#k gN@N."

j`w&Nwr kÉé@V ì|@L;ny s#Pw#MbR 11 âQÞNt @b`@h~ klkt @pr åq`nM @k@rÉN ñ¤ a#FgÎS}`n@Y vWmN ýQ[y ìâN ÖRv`@PK;` @kÝÎ. õSwv`Ù ×h`ry eKsW jnpq a`N­vt wmN@G زk`Ån ýq s#läM ØyW ¿Þmt v&`j @HóvK spy` ÚN@N y.

pä°y q\ky ól s`kCc` gnn`vkm ì;y @ls eKsW jnpq@Y ù@g~Åy wWvy gNn` lØ. uq`hrnyK @ls 1992 Ù @pNtgn@yN rh@S Ót kr gÐ l#¤ ÄÓ @Lšn eKsW jnpq@Y ì@Q\ ÓÄ@v@W òrn`Wmk ×|ny vN@N a#mÝk`@V ù@g~Åy a`Žpw&y pvWv`@gn y`m bv p#h#ØÄ k@L y.

1997 Ù k`tR p`ln@Y j`ñk a`rK;k up@Q\k S¡°Î@yV @¥@sâNS¿ p#h#ØÄvm ây a`S}`ny iØÝpW k@L y:

"20 vn âyv@S avs`n q\ky @l~k wó ól ùgRXgw m`r#vK q#k@gn ñ@B.... @s~ìyT sAgm@Y pr`jy sh ¡> v#èm @pNÐM k@L btµr aR[ @g~l@Y blvwÁ vn eKsW jnpqy wÎ sh sWw¿Nm ×}m s#bìNm ù@g~l pÝm`n blvw` bvt n#± E@M avs`n Óyvr y."

E ×|ny ï@Y @mm a`Žpw&y ndWó kl h#K@K @k@S q? yNn y. @¥@sâNS¿ À pÝØ "ù@g~ly vt` a‡ ìqh`gW a#mÝk`vK ý@Rây`@V sAÀRn bl sb>w`vNvlt ËÒn @qN@N @k@S q? yn g#tÆv -- sh ey ì@|;@yNm aŽpñ ×ñìr#Q[ ý@Rây`Ð blvwÁ p#nn#±m vlKvû q n#Qq yNn -- ù@g~Åy ÌÄkWvy s>h` a#mÝk`vt a#ñ [`Ýw`v ÓÄb> @KNŒy ×|ny @ls pvò." (@¥@sâNS¿, q ´$ND @cS @b~RD xiii - xiv Óé).

oÒ, "ý@Rây`Ð @b~LkN ×@Q\y" yÐ@vN nM krn lq k#SÓyN ËÒq avt r`j& sh Ev`@Y asLv#âyN sµw ×@Q\yt wm`@G @p`@W ì@|; pÝC@CqyK @y`qû.

"sM×q`ûk @b~LkN ×@Q\ ý@r~p@Y a`Žpw&y s>h` argl@Y Ù iw` blgó ù @Q\p`lnmy w&`gyK @ls p#vóÎ. aÎv`Ry@yNm p#n n°ÉN pvñNn` ï ý@Rây`@V iw` @p`@h`sW sh iw`m k`RyK;m btµr sh n#@gnµr yn aNw @qk sMbN[ ¿Þm s>h` @yÚÐ ×v`hn j`ly ù @Q\p`ln vs@yN q iw` v#qgW y. epmnK @n` v Ev` a`rK;`@V sh @eñh`âk a@PK;`vNt q v#qgW @vû: oîNt iw` sÊp ï sh iw` blgó ï asLv#â rtvL vn r#ây`v, óR¿y sh ir`ny q §ny q @mm ×@Q\y ÓÄb> eNn eNnm v#« vn unNÚvK qKvñ. e@hW sk& a`Rñk vSóvK @ls aãÉw @ls vd`W v#qgW vN@N ý@Rây`Ð @b~LkN ×@Q\y û. ey vn`µ SvX`ìk g$S sh @wL q#v#Nw @ls ÎŽgw ï ×@Q\y¿. epmnK @n` v eµ rõN q a#óÆ @l~h vRg ñ@B." (124 Óé).

ù@g~l pÝm`n bly @s`y` y`m q wmN@G rt ól ×j`wNõv`qy pvWv`@gn y`m q yn @qk ¿â@SWm @n` p$@hn bv @¥@sâNS¿ p#h#ØÄ krû.  "Ótrt Ù Ek`Žpñímt a#mÝk`v ây rt ól ×j`wNõv`Ù în` v#« y. @my a#mÝk`Ð bly p`ìC¦ ¿Þmt ãm`vN pnvû. ì@|;@yNm ýQ[my ¡yv#QÙMvlt eµ a#ñ h#¿y`vN ãm` krû. Êt @pr kvr k@lk vW jnw`v`Ù ×j`wNõ p`lnyK j`w&Nwrv aŽpñ bvt pW ï@Y n#w. e@hW bly @s`y` y`m plL mhjn unNÚvK a#ñ krn arËnK @n` @V. evN unNÚvK a#ñ kl h#K@K mhjnw`v@G @g@q`r ävphä p#v#Wm ÓÄb> h#±mt hØâ wRjnyK eLl vn wó ól y." (36 Óév).

s#Pw#MbR 11 q` âQÞN ié kl áy`kl`py q eKsW jnpqy ólm ×j`wNõ aûòNt eLlv a#ñ ×h`ryN q Óéps a#ñ g`mk bly ÁmK q yNn Êt vd` s`rgRXv iØÝpW ¿Þm ڍkr y.

@l`S a#NjÅS tûMS sh @r`ûtR@gN uÕt` jnv`Ý 7 q`  âDÎ @m~RÎNG@hrLD ÕvW p@W pl ï ÄÓyK pä°y q\ky ól eKsW jnpq@Y hËq` @g`dn#±m @m@S ìSwr krû:

"rhS °ìäM j`lykt ÓépâN a#mÝk` eKsW jnpqy vd`W aÆW sh ×cÄw ýq k>îr# vlLlKm a#FgÎS}`ny vt@k`t ËSÄM @l~k@Y ilKkvlt phr g#ãmt a#ñ wm h#¿y`v v#« vn pÝØ ÎRm`ny kr gÏ. s#Pw#MbR 11N päv @pNtgn@Y Ìl`œ ìâN @pNÐM krn lq pÝØ a#FgÎS}`ny asl Óµç rtvL 9K ól 13 plk eKsW jnpq hËq`vt ayW ýq Âd`rMvÄN smNìw ngr p#n n#g a#ñ bv @pNtgn@yN v`Rw` @vû. em°N @mm ×@Q\@Y kÄN p#vñ k>îr# j`ly wv ÚrtW plL krÐ l#b ñ@B. bL@GÝy`@V sh uS@b¿S}`n@Y ât óR¿y, Á@Vty sh iN oBbt 60,000kt aŽk eKsW jnpq hËq` XtyN wmN@G @prËÐ k>îr#vl p#lpØyMv âè."

ir`kyt e@rµ ýQ[@yN pä @mm ÄÓy @pNv` @qN@N eKsW jnpqy pRây`Ð @b`Kk ×@Q\@Y r`j& 6K ól ýq phäkM spyn m[&S}`n j`lyK Óµév` gW bv y. s#Pw#MbR 11N pä a#ej wm bl hËq` Óµév` g#Ïm s>h` uS@b¿S}`n@Y, wº¿S}`n@Y, ¿R°S}`n@Y sh p¿S}`n@Y a`N­ smg nv °ìäM Óµév` @gn âè.

s#Pw#MbR 11 âQÞN shñ@kNm @Q\p`ln wWvy ól ñýÐ @vnSkM a#ñ kl bv sw& y; e@hW em âQÞN e@S âÚ ï@Y n#wW a#FgÎS}`n@Y ýQ[y @vnW v`â shgw avS}`vk ØyW @k@rÐ a#w.

aîr#Ú qhyk äì@|; vR[n cÃyK

a`Rñk wWvy sMbN[@yN gW kLµ eKsW jnpq@Y sh @l~k@Y a`Rñk päb$m s#Pw#MbR 11q`t @pr @b`@h~ Úr iØÝyt @g`S ñ£Î. ýqmy âQÞN @mNm ey q q\ky Õr`m Øgh#@rÉN p#vñ sNwòN@G ìp`ky û.

pä°y aîr#Q@Q @n`v#Mbr@Y Ù n#;nL ¡ý@r~ oF i@k`@n`ÉK ÝsRC (eN¢Ia`R) nm#ñ sAS}`v qWwyN ì\`l sAš&`vK ×k`\yt pW k@L y. @mm qWwyN awr eKsW jnpqy a`Rñk päb$mkt lKv a#w#û yn kr#Ð q p#vóÎ. eN¢Ia`R sAì[`nyt aÐv avp`wy ptN gW@W 2001 m`Ró@vN avsN ï k`Ró@V Ù y. E 1990-91 sm@Y a`Rñk päb$mt hÝytm aîr#Ú 10kt @pr y.

@mm cÃy vd`W sÊpv pÞK;` ¿Þm av\& y. ×}m vs@yNm ey eKsW jnpq a`Rñk@Y päb$m¿N @w`rv a#ñ ï ÙR{wm ×s`rn k`l pÝC@Cqy û. 1950 gnNvl sh 60 gnNvl p|c`W ýqk`Ån uWp`w sm@Y pv` @mvN ز k`Ån a`Rñk vR[n k`l pÝC@CqyK qKnt l#£@N n#w. e@hW @mm ì@|; qs aîr#Ú vR[nyt äì@|; lK;n pvò.

@n`v#MbR 1 q` fûn$N;L tûMS ÕvW pw sthN kl pÝØ: 1990 gnNvl cÃy "nv a`Rñkyk" uq`v vnv` @vÐvt It kÄN p#vñ k`l pÝC@CqyN smg ss>n pÝØ vd`W av`âq`yk wWvyK @S @pÏ yû. smSwyK vs@yN vR[n aÐp`wy vR;ykt 3.1K ï awr Ekjnk aÐp`wy eK ×ñ\wyK pmn vd` phW mTtmk p#vóÎ.

"@eñh`âk vs@yN gW kLµ aÆWm cÃy ¿â@SWm äì@|; ï@Y n#w. 1990 gnNvl vR[n aÐp`ñky, ÙPñy¿N @w`r ï 1970 gnNvl avs`n X`gy yNwÉN iKmïv` pmÎ; 1973-80 awr a`Rñk cÃ@Y Ù eKsW jnpqy âyyt 2.9k s`m`n& vR[nyK aW kr gW@W y. 1980 cÃyt vd` ey @hÉN ìy. 1960 gnNvl âyyt 4.4 vR[n aÐp`wy h` ss>` b#Ç kLµ m$wk eKsW jnpq vR[ny iw` äÇ y. 1990 gnN añì@|; k`l pÝC@CqyK y yn äÕr#Ú pN«w mw p#n n#A@G vR[n rt`v kÄN p#vñ ×vnw`vyN ¡> q#Ì @hûÎ. a`Rñk@Y em ihl y`@M @qv#Î X`g@Y Ù vR[n @Vgy vd`W \KñmWv p#vóÎ. m$wk Ù @b`@h~ ìt amwk krÐ lbn @qyK nM 1990 gnNvl Ù p#n n#° wWvy "'ß¿y` n#ñ'

×s`rnyK yû ìlK;ny krn lq bv y". (fûn$N;L tûMS, @n`v#MbR 01, 2001).

1990 gnNvl cÃy ÓÄb> wvW a[&ynyK @m@S s>hN krû: "qWwyN ÓÄb>v iw` móÓçN @k@rn sm`@l~cnyK îv 'nv a`Rñky'

añ\@y~KñyK bv @pNÐM krû. smSwyK vs@yN @vl> cÃym gw@h`W âyyt 3.1K ï ql j`ñk ΍p`qn vR[n @Vgy 1950 sh 1960 gnNvlt vd` @b@hìN phW ìy. 1970 gnNvlt vd` wrmK phW ìy." (¬N @BkR, q ÎV i@k`@n`É @g~S bST; v`Rw`v @pNÐM krN@N ÁmK q? @sNtR @f~ i@k`@n`ÉK @p`Äâ ÝsRC nM a`ywn@Y sthN põyK).

smSwyK vs@yN gW kLµ @l~k a`Rñky g#n ÁmK ¿v h#¿ q? » 7 rtvL aó@rN, q#k gw h#¿ vN@N 1993-98 qKv` k`ly 1983-93 qKv` k`ly smg sNsNqny kr bln kLµ s`@PK;kv vd` ihl vR[n aÐp`ñkyK eKsW r`j[`Îy sh eKsW jnpqy pmnK aW kr gW bv y. epmnK @n` v âyÆm » 7 rtvL 1964-73 smy ól Ù aWpW kr gW vR[n @RTévt vd` @b@hìN phW mTtmkt v#éÎ.

» 7 kNd`y@M vR[ny

phw q#K@vN@N vR;yK ól » 7 kNd`y@M rtvl vR[n`Ðp`ñky û.

           1964-73  83-93  93-98

k#nd`         5.6     2.8    2.5

×Nsy         5.3     2.3    1.7

jRmÎy        4.5     2.9    1.5

iw`Äy         5.0     2.4    1.3

jp`ny         9.6     4.0    0.8

e. r`j[`Îy     3.3     2.3    2.7

e. jnpqy      4.0     2.9    3.0

(sAš&` @Lšn G@l~bL Én$NS a#T ÝSK. IT@vL sh @TlR ìâÎ. @p`Äç @×S 2000, 107 Óév).

»vn wWvyN g#n ÁmK q?

@l~k@Y @p`@h`sWm âyyt 20 q#N @l~k ql j`ñk ΍p`Øw@yN âyyt 86K lbñ. ÚPpWm âyyt 20t l#@bN@N âyyt 1K pmÎ. m#q âyyt 60 lbN@N yNwM âyyt 13¿. @p`@h`sWm 200 @qn` wmN@G a`q`ym 1994-98 qKv` @d`lR eK ÷Äyny¿N v#« kr gWh. @l~k@Y @p`@h`sWm ÉÎäN óN@qn` aw a#ñ sMpW ÚPpWm rtvL 48k Ek`bQ[ ΍p`Øwyt vd` v#« y. eKsW j`òN@G 1999 vRLD «v@l`PmNT Ý@p~RT (@l~k sAvR[n v`Rw`v) aÐv smSw @l~k@Y jnw`vt avm @s_š&y, @p~;ny, ÌÄk a[&`pny, jl sÏp`rK;`v sh qr#vN ipqí@M sh pîL sAì[`n@Y @s_š& phäkM lb`Ùmt av\& vN@N @d`lR ¡Äyn 40K pmÎ. @p`@h`sWm ÉÎäN 200@qn`@G [n@yN âyyt 1k ×m`nyK (@d`lR ¡Äyn 7K) âyÆm@qn`t ×`}Ék a[&`pny q lb`Ùmt s$@hnv` a#w. âyyt 5K âyÆ ÌÄk sm`j @Sv`vN sMp`qny ¿Þmt s$@H.

m$w a[&ynyK phw s>hN @S slÁÐ krû:

"1998-99 Ù @l~k Ekjnk smSw ΍p`qny âyyt 1.5 ât 1.8 qKv` v#@dn wWvyK ól rtvL 80kt v#« ×m`nykt a#W@W em rtvL Êt q\kykt @h~ iN v#« k`lykt oB@B lq Ekjnk a`q`ymt vd` a­ Ekjnk a`q`ym¿. rtvL 55km Ekjnk a`q`yM ÎrNwrv phw v#@tÉN pvò. @p`@h`sWm rtvLvl »vW vn @l~k jnw`v@gN 1·5 sh ÚPpWm rtvLvl »vW vn @l~k jnw`v@gN 1·5 awr a`q`yM prwry 1960 Ù 30t 1 ât 1990 Ù 60t 1 q 1997 Ù 74t 1 qKv`  ihl n#A@G y. a`q`yM asmw`vyN @p`@h`sW rtvL ól q ì@\;@yNm eKsW jnpqy sh eKsW r`j[`Îy ól ihl @g`S a#ñ awr @l~k@Y ÚPpW jnw`v@G wWvy 1820 ñ£n`t vd` v#« y." (@hû¿ p#tm#¿, «@m`ÃtûâN G@l~blû@S;N, @sD £KS, 2001, Óév 100).

eKsW jnpq a`Rñky g#n kw` kl @h`W 1990 gnN eyt kÄN p#vñ s$m q\kyKm iKmv` °y eK isVvK a#w. enM ny ×s`rny û. ì@|;@yNm ì@Q\ ny v#«ím û.

2000 ag vn ìt eKsW jnpqy @d`lR ÷Äyn 2.19K @l~k@Y @sä rtvlt Q[ ny @ls p#vóÎ. 2001 avs`n vn ìt @mm Q[ ny @d`lR ÷Äyn 2.60K ìy. @my ql j`ñk ΍p`qn@yN âyyt 22¿. enM, 1999 âyyt 16.4 mTt@M ât q 1997 âyyt 12.9 mTt@M ât q ihl y`m¿. @mµ aR}y nM aq eKsW jnpqy @l~k@Y iñÝ ¿ÞMvÄN 2·3K ukh` gNn` bv y. @vnW vcnvÄN ¿v @h`W a#mÝk` eKsW jnpqy @l~k@Y smSw iñÝ ¿ÞMvÄN 2·3K ur` gNn` q#v#Nw Ìl&my v#ÁM KÅnryK bvt pWv a#ñ bv y. @my a`Rñk a`wòN u´ krÐ a#w. mNq yW eKsW jnpqy ólt ukh` gNn` ×`G[ny a`Rñk sAvR[ny s>h` @l~k@Y @vnW ×@Q\vl @y`q`gw @n` h#¿ @hûÎ.

eKsW jnpq@Y [nv`q@Y @eñh`âk vR[n@Y sNqRXy ól Óµév` gW kLµ @Mv` nM ì|myjnk sAš&` @LšnyN y. eKsW jnpqy ËÄNm @l~k@Y ny µÉ@yÁ bvt pW ï@Y 1917 Ù y; ekLµ jRmÎyt ìr#Q[ ýQ[yt ËqL spy` g#Ïm s>h` ¥w`n& a`@y~jn Øy kr hÝn lØ; ý@r~Ôy rtvLvl ýq n@yN eKsW jnpq b#AÁ sh Ìl& sm`gM l`X l#¢ y. eKsW jnpqy 1980 gnNvl avs`ny qKv` ny µÉ@yÁ @ls p#vò gW@W y. q#N q\kykt y`NwM v#« k`lyK a#ólw Ù @M rt @l~k@Y ì\`lwm nyk`r j`ñy bvt pWv a#w. @mm ×ñvRwn@Y smhr qR\kyN aÓ @mµ Ù slk` blË: 1983-90 qKv` eKsW jnpq@Y Ìl& @n` vn aA\yN@G smSw ny @d`lR ÷Äyn 5.36k ât 10.85 qKv` @q²ny¿N v#« ìy. 1990 gnNvl Ù @my âyyt 62¿N ihl n#A@G y; 1991 @d`lR ÷Äyn 11.31k ât 2000 ag Ù @d`lR ÷Äyn 18.26 qKv` ihl n#A@G y. 1992 ptN s$m vR;ykm eKsW jnpqy ólt gl` a` ì@Q\ a`@y~jn eKsW jnpq Ìl& @vl> @p`l ól sMp`qny krÐ lbn smSw arËqLvÄN âyyt 10kt v#« ×m`nyK ×ñp`qny k@L y.

aX&Nwr ny ihl yÉN pvò. m[&m a`N­@V sA¦w ËqL glny (@fdrL ÝsRC F@l~ oF fNDS) vl qWwyNt aÐv ìyqM kl h#¿ a`q`y@M aÐp`ñkyK @ls smSw ny @gíM ×m`ny 1990 Ù âyyt 87K ï awr 2000 vn ìt âyyt 101K qKv` ihl n#A@G y. nv v`Ýk sh @p`Å @gíM ìyqM kl h#¿ a`q`y@M âyyt 14K mTtmt n#²Î. nyg#ñ bv v#«í@M blp$m eKsW jnpq a`Rñk@Y p`Ý@X~°k ìyqM sAš&` @Lšn ól ÓÄ¡„ @V. 1989-2000 qKv` ql j`ñk ΍p`qn@yN pÝ@X~g@Y pA²v âyyt 2.6¿N ihl n#A@G y. @my smg b#Š p#v#W@W ql vs@yN 1989 Ù âyyt 7K wrM ï mTtmk ât iñÝ ¿Þ@M aÐp`wy phw v#èm¿. pä°y aîr#Ú Àpy a#ólw iñÝ ¿Þ@M aÐp`wy µ<yK bvt pWv a#w.

pä°y k`l pÝC@Cqy ól eKsW jnpq@Y @vl> av`ây q v#« ìy. @my ql j`ñk ΍p`qn@yN âyyt 4K wrÉ. wmN@G @gîM @|; µ<y ÓÝms` g#Ïmt aq eKsW jnpqy Ønpw` @d`lR eK ¡ÄynyK a`nyny kl ýóv a#w.

j`w&Nwr Ìl&krny Êt pä°y q\k ekhm`r a#ólw blvW @ls v#¬ a#w. @l~k nykr @vl> @p`l 1970 Ù @d`lR eK ÷ÄynyK ìy. 1980 Ù ey ÷Äyn 2K ìy. Êl<t ñýÐ ÓMm¿N 1990 Ù ÷Äyn 12 qKv` q 1995 Ù ÷Äyn 20 qKv` q 1998 Ù ÷Äyn 25 yn`k`r@yN ey ihl n#A@G y.

1990 gnNvl avs`ny vn ìt ì@Q\ ìÎmy @vl>`@M ×m`ny Ønkt @d`lR eK ÷ÄynyK ìy. 1986N @m`b 8 ²nyk v#«ím¿. @myt ìsAqn`Wmkv 1997 s>h` @l~k apnynvl ×m`ny @d`lR ÷Äyn 6.6K ìy. ey vn`µ Ønkt @d`lR ¡Äyn 25¿.

a`@y~jn arËqLvl ×m`ny q e@Sm ihl n#g a#w. 1990 m#q Ù a@n&`n&`[`r arËqL sh ìœ`m arËqL @d`lR ÷Äyn 20K ìy. @my 1980 sAš&`v @mN qs²ny¿. e@Sm 1990 gnNvl Ù a`@y~jny s>h` ËqL ×m`ny q q#v#Nw @ls ihl @g`S a#w. OI㬠sAì[`ny ìâN sMp`qny krn lq sAš&` @Lšn eµ s`m`ºk r`j&yN@G rK;n sm`gM q ìœ`m ËqL q a`@y~jn sm`gM q yn âyLl a#óÆ âyÆ a`@y~jn (sAS}`vN 27 aw p#vñ Ìl& vWkMvl vçn`km) 1990-95 awr ór @d`lR ÷Äyn 9.8¿N n#w@h`W âyyt 75¿N ihl °@Y y. @d`lR ÷Äyn 1.96K ï v`Rºk ihl y`m OI㬠rtvLvl smSw j`ñk a`q`y@mN âyyt 10kt sm`n ìy.

ap eKsW jnpq@Y q @l~k a`Rñk@Y q vR[n@Y sAš&` @Lšn sNsNqny kl @h`W 1990 gnNvl a`Rñk cÃ@Y iw` v#qgW lK;nyK iSmóímt ptN gÏ. @M nM eK aw¿N v&`j ×`G[ny q a@nK awt ql j`ñk ΍p`qny q awr v#@dNn` ï ÚrSwrX`vy û.

@mm ÚrSwrX`v@Y aR}X`ry pvñN@N v&`j ×`G[ny, kMkr# pNñ@yN ukh` gÐ lbn añÝKw vçn`kmt aûñy p$mK Î@y~jny krn @hûÎ. sWw¿Nm gw @h`W Ìl& ×`G[n@Y @k`tSvlt Ò@qK Ìl& áy`k`ÝWvyN óÄN l`XyK aWpW kr gw h#¿ y. -- @mm sNwñyt, @vl> @p`l ólt añÝKw ËqlK a#Ù en w`K kL s#l¿y ýó k`lyK ñS@S p#vñy h#¿ y. e@hW eKwr` avS}`vk Ù Ìl& ×`G[nyt kMkr# pNñ@yN ukh` gW añÝKw vçn`kÉN yM pA²vK aWpW kr gN@N n#óv p#vñy @n` h#¿ @vû. @vnW vcnvÄN ¿v @h`W pQ[ñ@Y S}`vrWvy ßk g#Ïmt nM s#b$ a`Rñky v&`j ×`G[n@Y µÉkM p$mt Ìn Ùm s>h` a#ñ wrM @Vg@yN ×s`rny ìy ýó y.

@k@S @vwW q#N âÚ@vÉN pvñN@N @mµ aÎK p#Ww y. v&`j ×`G[n@Y an`gw µÉkM p$Mvlt ËÒn Ùm s>h` a#ñ wrM l`X lb`Ùm s>h` av\& @Vg@yN s#b$ a`Rñky ×s`rny vnv` @vÐvt apt qKnt l#@bN@N sAgw wm l`X ndWó ¿Þm s>h` ËqLmy @m@hýM mw v#« v#«@yN ߊm y.

@mm sNwñy ÓÄb> ek a[&ynyK @pNÐM krN@N: "1980 gnNvl a`rMX@Y ptN a`@y~jnyN s>h` l#@bn smSw l`X@yN eNn eNnm v#« @vNn` ï pA²vK p#n n#± a#W@W @k`tSvlt l#@bn a`q`ym @p`Å sh yÄ a`@y~jny krn lq l`X  (a`q`yM ipüm) @vÐvt, ×`G[n@Y vçn`km enM, @k`tSvl @vl> @p`l vçn`km ihl y`@mÎ;

@k`tS @vl> @p`l ihl y`@mN l#@bn a`q`yM v#«ím a#ej sh mh` ¥w`n&@Y smSw l`XvÄN âyyt 75K Î@y~jny k@L y. 1970-79 k`l pÝC@Cqy h` sm kr gW kLµ @my âyyt 50t vd` a­ mTtmk p#vóÎ. @my p#h#ØÄvm @pNÐM krN@N vçn`km ihl y`m iØÝyt a#q@gn @g`S a#W@W @vl> @p`l ólt gl` eNn` ï arËqL v#«ím q @k`tS vçn`km wv wvW ihl yw#û bl`@p`@r`Wó@vN @k@rn sm@PK;ny q óÄÎ. (@mvN sm@PK;nyK yhpW a`Rñk wWvyN Ø°N Øgtm pvWv`@gn yÐ a#w#û e@S n#w@h`W yÄ whîr# krÐ a#w#û yn bl`@p`@r`Wó@vÎ. @m@S @k`tS @vl> @p`lvLvl vçn`kM ihl y`m m°N a#ñ krÐ lbn a`q`ym s#b$ a`q`ym iKmv` @g`S a#w.") (h#Þ ;T, q ëbL ìW k#ÓtÄSM, 124 Óév).

1990 gnNvl Ù @l~k [nv`q@Y Ìl& v&hy eNn eNnm v#«@yN aW kr @gn a#W@W oÇ@vN µtvn lq ÓrÊdyk Svr$py y; sm`Ðp`ñkv gW kLµ iw` Ád` añÝKw vçn`kM ×m`nyK mw ß@>ÉN v#@dNn` ï añmhW v&`j ×`G[n sMX`ry¿. µâN ât ï ÓrÊdyK @S @mvN Ìl& v&hyK a`@VÎkvm aS}`vr y. Ìl& v&hy sMbN[@yN gw@h`W aS}`vrWvy a#ñ krÐ lbN@N a`kR\n bly ìâN @n` @V. l`Xy @s`y` krn [`vn@yÎ. @mm [`vny eK @vl> @p`lk ât wv ekK kr` @Vg@yN m`r# @vû. pä°y q\ky ól @l~k [@N|vr a`Rñky @b@hìN ìlK;n ï Ìl&my Án`évl uLpw pvñN@N @mµ y.

1987 @k`tS @vl> @p`l ¡> v#èm 1990 gnNvlt Ël Ór#@V y. ey @v~L íØ@yN ptN gW nËW s$m aR}@yNm ù@g~Åy ×pAcyK ìy. eKsW jnpq@Y a`N­v sh Ìl& aŽk`ÞN jRmN b#AÁkr#vN smg @p`Å @RTé ÓÄb>v a#ñ kr gW g#émK @d`lr@Y agy @Vg@yN v#@T yû ¡ykt ó­ ÚN awr, @my eKsW jnpq Ìl& pQ[ñ@yN @Vg@yN arËqL ivW kr g#Ïmkt @Hó ìy.

eKsW jnpq mh b#AÁv (@fdrL ÝsRV @b~D) sh @sä b#AÁ ìâN krn lq @y~[ m#ØhWímK m°N pmÎ ù@g~l pÝm`n aR£qyK vlKv`gÐ l#£@V. @mm a`ywn ù@g~Åy Ìl& pQ[ñyt ì\`l pÝm`n Üv¯lw`vK (ËqL sMX`ryK) k` v#QÙ y. e@hW q\ky Õr` yÄyÄW áy`Wmk ï rt`vK óÄN oîN aR£qyt e@rµv stN v#Ùm s>h` @y`q` gNn` lq em ÓyvryN vd`W g#„r# g#tÆ p#n n#Aímt @k`N@Qâ skS k@L y. @mµ Ù @l~k Ìl& @vl> @p`l ól wv ÚrtW ËqL sMp`qny (Üv ¯lw`v) ihl q#Êm E vn ìtW v#@dÉN ñ£Ð jp`n Ìl& ££l wv ÚrtW ÕMb`Å y.

@l~k@Y ×[`n mh b#AÁ wm wmN@G ËqL eKsW jnpq @d`lryt sm`Ðp`ñkv aŽ×m`n ¿Þmt òNÚ kl 1985 s#Pw#MbR m`s@Y Pl`s` ek<w`vy ól jpN ££l ËL a#q ñ£Î. @d`lR av×m`nkrny sh @yN aŽ ×m`nkrny K;Îk ìp`k @qkK jÎw k@L y. ×}m@yNm jpN ÎRy`wvl Él v#« ìy; @mÎs` jpN ΍p`qny n#@gnµr a`ây`Ð rtvL @qst m`r# ìy -- @mm rtvl ËqL @d`lry smg b#Š av×m`nyt pWv ñ£Î. @qvÐv jpN vWkM aŽ×m`n ìy. @my jpN @Qpl h` idMvl vçn`kM ihl qm` jpN @k`tS @vl> @p`l (ÎK@kû) 40,000 qKv` ihl a#q@gn °@Y y. (2001 ey 13,000¿) e@hW @M ££l Ø°N Øgtm p#vó@N n#w. 1990 gnN vn ìt ey ¡> v#èm jp`ny ny h#¿límkt a#q q#Ê y; ert wvmW @mûN @g`d aîW n#w.

a#Wwtm @m@S @l~k@Y @qvn ì\`lwm a`Rñkyt, 1980 gnNvl ât k#rÁÐ cÃ@yN g#lí gw @n` h#¿ím 1990 gnNvl @KNŒy  lK;nyK ìy.

jpN idM h` @k`tSvl Él v#èm gnN µlV @p`Wvl ÕÒ ny v#« í Ev`@Y ×`G[n š`qny í y`mt @Hó ìy. @my nyÙM h` a`@y~jn kp` qm` Ìl& sAS}` ¡> v#èmt @Hó ìy. @mµ ×ñlyK @ls a#ñ ï a`Rñk phw v#èm @k`tS h` @Qpl Él wv wvW phwt a#q qm` b#AÁ yn`Ø@Y wWvy wv wvW phwt a#q q#Ê y.

Ia`ReM ¡> v#è@M ptN ý@r~Ôy Ìl& ££l qKv`

1990 gnNvl ×}m mh` aR£qy ï@Y 1992 ý@r~p@Y Òvm`r# yNõny (Ia`ReM) ¡> v#èm y. @hJ arËqL (avq`nM rK;n arËqL) ìâN krn lq @y~[ sm@PK;nyk ìp`k @ls ¥w`n& pîm Ia`ReM yNõn@yN ivW kr gNn` lØ. Sk#N«@Nìy`Ð b#AÁ pQ[ñy ãyt ãytW v#« eKØn @p`Å aÐp`ñkvlt ËÒn ÚÎ.

@myt iK¡ñ 1994 Ù @mKâk`Ð @p@s~ Ëql ¡> v#èm q, ert a`Rñky @g`d q#Êm s>h` @d`lR ¡Äyn 50K KÄNtN p`lny ìâN 1995 ËqL sAì[`ny ¿Þm q âÚ ìy. '@mKâ@k~v a#p Ù @Br` g#Ïm' yNn v#rØ pq @yÙm¿ vd` Îv#rØv ey nM kl h#K@K @mKâ@k~@V nykrvl a`@y~jny kr  ñ¤ eKsW jnpq Ìl& sAS}` glv` g#Ïm @ls y.

@mm '@Br` g#Ïm' ié kl vh`m wvW aR£qyK p#n n#A@G y. 1985 Pl`s` sMËñy @y`Ë í ñ£@N eKsW jnpq @d`lr@Y vçn`km phw q#Êmt q a#mÝk`Ð apnyn v#« ¿Þm q @qst y. 1980 gnNvl ag sh 1990 gnNvl Ël apnyn vR[ny eKsW jnpq ql j`ñk ΍p`Øw@Y smSw ihl y`@mN ó@nN pA²vkt vg À@V y. e@hW eKsW jnnq @d`lry phw v#èm j`w&Nwr Ìl& pQ[ñy ól imhW ÔdnyK a#ñ krÉN eKsW jnpq -- jpN sMbN[w`vl aR£qyK a#ñ k@L y.

1995 a@™L vn ìt a#ej @d`lry jpN @yN 79 qKv` v`Rw`gw phw mTtmkt a#q v#è ñ£Î. 1991 Ël ât gW kLµ @yN Ëql @d`lry h` sm`Ðp`ñkv âyyt 60¿N ihl n#° awr 1994 h` sm`Ðp`ñkv ey âyyt 30¿N ihl n#A@G y. e@hW @yN Él ihly`m jpN a`Rñkyt hØ k@L y. @yN Ëql ewrM phW mTtmkt a#q v#è ñ£Ð wó ól, jpN apnynkr#@v~ wmN@G ìcl& ìyqM pv` Óyv` g#Ïmt asmW ïh. j`w&Nwr @vl> @p`lvl ìÁÐm lbn l`X g#n ¿yÐm kv@R q? KÄNtN p`lny jp`ny @k@R iw` a`Ãmn¯Å ÓÄ@vwK gWw q ihl yn @yN Ëq@L q -- phw v#@tn @d`lr@Y q blp$m gnN @n` @gn âèmt smW ï@Y n#w. eKsW jnpqyt aNwr`y ï@Y @d`lr@Y ÎrNwr v#èm jp`ny ól Ìl& aR£qyK jÎw k@L nM, jpN arËqL a#mÝk`Ð Ìl& @vl> @p`ÄN vh` ivW kr g#Ï@M wRjny û. @my a#mÝk`v ól @p`Å aÐp`ñk ihl qm` eKsW jnpq a`Rñky avp`wyt a#q qmÐ a#w.  @M vn ìt 1990-91 a`Rñk päb$@mN q aîÚr#Ú gnn`vk iw` @hÉN âÚ ï vR[n@yN q eKsW jnpqy @g`d a`v` pmÎ.

1995 a@™L m`s@Y Ù @yN Ëql phw q#Êmt q @d`lry ihl q#Êmt q ek<WvyK a#ñ ìy. K;Îk @d`lR-@yN aR£qyK vlKv` Ç @mm ek<w`vy زk`Ån ìp`k a#ñ k@L y. @d`lr@Y ihl y`m 2000 a@™L qKv` ï eKsW jnpq Ìl& ££lK a`rMX k@L y. @d`lr@Y n#±m q eKsW jnpq vWkMvl agy ihl y`m q a#ej kr` ËqL gl` Emt @Hó ìy. 1995 Ù @l~k@Y @sä rtvL @d`lR ¡Äyn 197.2K vçn` a#ej r`j& nykr Él Ù gWh. @my kÄN vR; smg sm`n kr bln kLµ @myt kÄN aîr#Ú 4 @mN 21/2 ²nyK ìy. 1996 Ù @d`lR ¡Äyn 312K vçn` @k`tS h` nykr Él Ù g#ÐÎ. @my 1997 Ù @d`lR ¡Äyn 189.6K ìy. smSwyK vs@yN gW kLµ @my yNwM aîr#Ú 3K a#ólw @d`lR ÷Äyn X`gyK gl` Em¿.

@my @k`tS @vl> @p`lt @kÄNm blp$@V y. 1994 Ù yNwM âyyt 2¿N ihl °y eSa#NDÔ qR\ky 1995 Ù âyyt 17.6K q 1996 Ù âyyt 23¿N ihl n#²Î. E aîr#Q@Q @qs#Mbr@Y ùNSp$N "a@Hók uQ[`myK" ÓÄb>v anór# h#<í y. 1997 Ù eSa#NDÔ qR\ky âyyt 30¿N q ihl n#²Î.

@vl> @p`@L smSw ihl y`m slÁÐ krÉN @r`bRTS ºlR a@Hók uQq`my nM wm k^ñ@Y @m@S Äí y: "1994 Ù dV @j`NS k`RÉk qR\ky 1994 a`rMX@Y Ù p#vó@N 3600k y. 1999 Ù ey 11,000 iKmv` ñ£Î. @my vn`µ aîr#Ú 5K a#ólw óN²nyk ihl y`m¿. @k`tS Él âyyt @qãy¿N ihl y`m¿. 2000 a`rMX@Y Ù dV @j`NS qR\ky 11,700 pä k@L y. @k@S @vwW, @mm k`l pÝC@Cqy ólm b#Æv @h`W Ìl& a`Rñk qR\kyN@G nM óN ²nyk ihl y`mK âÚ ï@Y n#w. a#ej @p_QgÄk a`q`yM sh ql j`ñk ΍p`Øwy ihl °@Y âyyt 30k wrM a­ mTtm¿Î. em ihl y`m q âÚ ï@Y @kç k`Ån a`Rñk päb$mk pó@L ât y." (ºlR, a@Hók uQ[`my, 4 Óév).

ny v#«ím q @k`tS @vl> @p`l ihl y`m q @d`lr@Y vçn`kM ihl y`m q awr s^¼ sMbN[w`vyK p#v#ò y. a#Wwtm Ev` ¿âyM vRgyk yhpW cÃyK a#ñ k@L yû ¿v h#¿ y. em cÃy ej @vl> ££l ×s`rny ¿Þmt @Hó ìy. ihl yn @d`rly ìâN a`kR;ny kr g#ÐÐ ×`G[n gl`Em m°N v#« vn ny s>h` ËqL sMp`qny krn lØ. em n@yN s#l¿y ýó ×m`nyK @k`tS Él Ù g#Ïm s>h` @y`qvn lØ. @k`tS @vl> @p`@L Él wv ÚrtW ihl yn ìt ejy ólt Ìl& a`@y~jnyN s>h` l#@bn l`Xvl ihl y`m s#l¿Llt gÎÉN vd`W ×`G[ny gl` a`@V y. -- @mm l`X v#«ím a`q`yM gnnyt vd` vWkMvl Él ihl y`mK @ls slÁÐ ìy. @M vn`µ Ìl& ££lk sMX`v& Svr$py û.

smhr sAš&` @LšnvÄN @mm sNwñy q#k gw h#¿ y. 1999 vn ìt eSa#NDÔ (qR\k@Y sthN ï) sm`gMvl sAgw ny sh @k`tSvl vçn`km awr aÐp`ñky âyyt 116K ìy. @my 1980 vn ìt p#vó@N âyyt 84k mTt@M y. Ìl& @n` vn sAS}`vN ìâN 1994-99 k`l pÝC@Cq@Y Ù ny g#Nm @d`lR ÷Äyn 1.22K ìy. ÉN âyyt 15.3K pmnK ×`G[n ìyqM s>h` @y`qvn lØ. âyyt 57K @h~ @d`lR ¡Äyn 694.7K @y`qvÐ l#£@V @k`tS Él Ù g#Ïm s>h` y.

2000 ×}m k`Ró@V Ù enM @vl> @p`l ihltm n#° avS}`@V Ù sAgw @k`tS ËqLvl vçn`km @hvW Ev`@Y @vl> @p`l ×`G[Ïkrny @d`lR ÷Äyn 19.6K ìy. @my 1994 p#vó@N @d`lR ÷Äyn 6.3¿. e@hW @my yçN p#vñ a`Rñky smg sMbN[ ï@Y n#w. ql j`ñk ΍p`Øw@Y ×ñ\wyK @ls @vl> @p`@L Ìl& sMp`qny aîr#q 5K a#ólw Ù 1995 ptN 2000 qKv` óN²ny¿N ihl y`mt enM âyyt 50 ât âyyt 150 qKv` ihl °@Y y. em k`l pÝC@Cqy a#ólw Ù bQ@qN pä sAgw a`q`yM âyyt 41.2 qKv` ihl n#²Î. @myt ìsAgn`Wmkv 1982-95 awr ór aîr#Ú 13 Ù ql j`ñk ΍p`qn@Y ×ñ\wy âyyt 25 ât 50 qKv` q sAgwvl a`q`ym âyyt 160 qKv` q ihl n#A@G y.

"a`ây`Ð a`|cRyy"

@d`lry aŽ×m`n ¿Þ@M @vnW ìp`k q ñ£Î. 1985 Pl`s` °ìäm q jpN @yNvl aŽ×m`n ¿Þm q smg IÎy` n#@gnµr a`ây`Ð v&`´ r`j& -- qÁÐ @k`Ýy`v, w`ûlNwy, m#@Lây`v, âAgPÕr#v, iNÚÏây`v sh yM wrmkt ÓÄÔny -- jpN a`@y~jnvl @KNÜy bvt pWí ñ£Î. iK¡ñ 1990 gnNvl Ël ptN ej arËqL Ev` ól a`@y~jny ¿Þmt ptN gW@W y. evkt ej@Y p#vóÐ ad`l vR[n @Vgy Îs` ej arËqL q v#« l`XyK wk` a`ây`Ð r`j&vl a­ œm ÁÄyt a`kR\ny ìy.

@my Ò@qK a`ây`Ð ×|nyK ï@Y n#w. @mm ×@Q\y @l~k a`Rñky ól eNn eNnm v#«@yN v#qgW áy`kl`pyK ié ¿Þmt ptN @gn ñ£Î. 1990-97 qKv` k`l pÝC@Cq@Y Ù n#@gnµr a`ây`Ð ×@Q\y nv ù@g~Åy a`@y~jnyN@gN 2·3K a`kR\ny kr gñ; ey @l~k ql j`ñk ΍p`qn@Y vR[n@yN hÝ adkt µÉkM p$@V y. ej sh ý@r~Ôy a`RñkyN@G uW@WjkyK @ls a`ây`Ð ×@Q\y vd vd`W v#qgW w#nK gNnt ptN gW@W y.

a`@y~jn gl` Em sMbN[@yN @mm ×@Q\@Y v#qgWkm phw s>hN sAš&`vÄN @pÏ yû: 1996 avs`n vn ìt ×@Q\@Y rtvLvÄN 3K @l~k@Y @p_QgÄk ì@Q\ ×`G[ny a`kR\ny kr gNn` rtvL aó@rN ihl mTtmkt n#g gW@W y. iNÚÏây`v @d`lR ¡Äyn 17.9K lb`gÎÉN 3 vn w#n gW awr @d`lR ¡Äyn 16K gW mly`ây`v 4 vn w#nt q w`ûlNwy 6 vn w#nt q pWìy (@d`lR ¡Äyn 14.7).

@mm a`|cRyy pqnM @qkK mw ߊ gñ.

1. apnyn @vl> @p`lvL ól wr< ¿Þmt ×@Q\yt p#vñ h#¿y`v. 2. ì@Q\ ×`G[ny ÎrNwrv rt ólt gl` Em. e@hW @mm aWñv`rM 1995 Ù Pl`s` ek<Wvy a`pä k#rkímW smg enM @yN Ëqlt @d`lry aŽ×m`n ¿ÞmW smg wRjnyt lK ìy. wmN@G ËqL @d`lryt g#t gs` ñ£Ð n#@gnµr a`ây`Ð a`Rñk@y~ K;Îk ÉÝÀmkt pWv Ôd` l#¤h. 1994 Ù §n Ëql (ýv`N) av×m`n kr ñ£Ð Îs` @mm rtvl g#tÆ vd`W sAÀRn ìy. §ny ì@Q¯y a`@y~jn s>h` q ì@Q\ sm`gM ìâN @k@rn (OF @;~) ΍p`qny s>h` q vd vd`W a`kR\Ïy ilKkyK bvt pW ìy. @d`lry smg sMbN[w`vy ¡> q#Êm wmN@G apnynyN l`X ¿Þmt uqV ìy h#¿v ñ£n nËW, em°N a`@y~jn arËqL kPp`Ú ¿ÞmK âÚ ìy h#¿v ñ£Ð Îs` evN ìkLpyK g#Ïmt n#@gnµr a`ây`Ð rtvlt @n` h#¿ ìy. @mm ×@Q\@Y r`j&yN a`kR\nyímt ek @HóvK ï@Y Ev`@Y ËqL @d`lry h` sm`Ðp`ñkv S}`vr mTtmk p#vòm y.

1996 vn ìt @mm ×@Q\@Y a`@y~jn vR[ny v#èmt ptN gW@W y. nyg#ñ bv ÓÄb> g#tÆ v#«vNnt ìy. iK¡ñ 1997 Ù w`û b`W Ëql av×m`n ¿ÞmW r@T @Qpl Él ÓM¢m ¡> v#èmW smg aR£qy ÕÕr` °@Y y.

1994 h` 1996 @mm aR£qyt u´ @lsm hä ï rtvLvlt ×`G[ny gl` Em @d`lR ¡Äyn 40 ât ¡Äyn 93 qKv` ihl n#g ñ£Î. @k@S @vwW 1997 Ù @d`lR ¡Äyn 12k ËqlK Q[ vs@yN Ótt gl` °@Y y. @M vn`µ smSwyK vs@yN @d`lR ¡Äyn 105k ivwt gl` y`m¿. em rtvLvl ql j`ñk ΍p`Øw@yN âyyt 10¿.

"1997-98 aR£qy @pNÐM k@L 2000 vR;y vn ìt w`ûlNwy, iNÚÏây`v, @k`Ýy`v sh m#@Lây`@V ql j`ñk ΍p`qny @kçk`Ånv âyyt 10-20 qKv` ×m`ny¿N phw v#èm¿. (@my ÏRny kr a#W@W 1996-97 vR[ny s`m`n& vs@yN iØÝyt °@Y nM yû upkLpny krÉÎ.

ÙRgk`Ån r`©ùw p`­v Êt vd` ì\`l y. a`ây`Ð aR£qy s`m`n&@yN Ìl& aR£qyNt vd` g#„r# ìy. brpwl ìy.... wK@Sr# kr a#W@W.... a`ây`Ð aR£qy sh eµ ù@g~l pÝm`n ìp`k ù@g~Åy ΍p`qny 1998-2000 awr ó@R Ù ej @d`lR ÷Äyn 2¿N kp` q#Ì bv y. smhr ìt @my smSwyK vs@yN ù@g~Åy ql j`ñk ΍p`Øw@yN âyyt 6¿. ey vn`µ @móvK a#ñ ï qr#Ðwm aR£qy û. a`ây`Ð aR£qy qs lK;yK jny` Îl vs@yN ìß¿y`vt pW krÐ l#¤h. ewÁÚ @n` v a`ây`@V jnw`v@gN ÉÄyn 50K @M Îs` qÝÜw` @Rš`@vN phwt a#q qmÐ l#¤h." («@m`ÃtûâN G@l~blû@S;N, 31 Óév).

a`ây`Ð aR£qy ÕÕr` °y kLµ, KÄNtN ey iKk`vK yû @n` wk` h#Þmt uWs`h k@L y. @k@S @vwW v#« kL yNnt @pr 1988 a@g~Só@V Ù r#ây`v ny @gím p#h#r h#Þ@mN q @l~NGtRM k#ÓtL m#@NJmNT (eLèãeM) nm#ñ ej rK;n arËql ¡> v#è@mN q päv KÄNtN pÝp`lny @M vn`µ p|c`W ýqk`Ån k`l pÝC@Cq@Y qr#Ðwm Ìl& aR£qy yû ×k`\ k@L y.

eKsW jnpq päb#Sm sh ×`G[ny uvmn`vt v#«@yN Ekr`¯ím

eLèãeM sm`gm @Br`g#Ïm m°N a#mÝk`Ð mh b#AÁv (@fdrL ÝsRV @b~D) kl m#ØhWím b#AÁ sh Ìl& pQ[ñ@Y "pQ[ñmy aR£qy" v#l#Kìy. e@hW eµ ÚRìp`k a#ñ ìy. 1998 ag q 2000 kr` gmN ¿Þ@M Ù q @p`Å aÐp`ñk k#Ôm ej Ìl& ££l wv ÚrtW ÕMb` q#Ê y. 2000 a@™L vn ìt ey ËÚntm n#G@G y. aîr#Qqkt päv eKsW jnpq a`Rñky päb#Smkt lK ìy.

@mm a`Rñk päb#S@M iw`m v#qgW lK;ny ï@Y ey ýQ[@yN päv âÚ ï aN ¿âm päb#Smkt q vd` @vnSím y. ey a#ñ krÐ l#b ñ@bN@N ihl yn uQ[mnyt ÓÄórK @ls a#mÝk`Ð mh b#AÁv ìâN @p`Å aÐp`ñk ihl q#Êm Îs` @n` @V. @myt ×ñÂlv m$w k`l pÝC@Cq@Y @p`Ú ×vnw`vy í pvñN@N Él a­ím y. s#b$ av[mnyKm âÚ í @n`m#ñ nM Él phw v#èmK @h~ âÚ í a#w.

avp`w@Y Ìl @Hóv vN@N @k`tS @vl> @p`l uWp`wy ¡> v#èm Îs` a`@y~jn phw v#èm y. @M Îs` 2001 vR;y ól @p`Å @RTé k#ÔM 11¿N päv q a`Rñk@Y ihl n#±mK a#ñ kr gw h#¿ @n` h#¿ ï wó ól eKsW jnpq a`Rñky, jp`n@Y a`Rñky @mN Ìl& ×ñpWñy @k@S @vnS klW v#¬ a#ñ av[mnk`Þ wWvyN @vnS ¿Þmt @n` h#¿ wWvykt pWv a#w#û yn ÷ñy a#ñ í ñ@B: @mm wWvyN vn`µ a@nK awt ×`G[ny îvmn`vt vd` Ekr`¯ím y.

@mm aŽr`©ùw í@M ×m`ny @tÄ@k`ÉýÎ@K;N kRm`Nw@Y Ù @m@S q#k gw h#¿ y. @tÄ@k`M ££l @d`T@k`M ££lt vd` @b@hìN aR}v`Ù y. pä°y s#Pw#MbR 4 q` Én$N;L tûMS ÕvW pw @tÄ@k`M ££l ¡> v#è@M blp$m @k`wrM imhW q#û @pNÐM k@L y.

"as`R}k ï @vB adì q aNwR-j`l âLlr v&`p`ÝkyN q bA@k`@l`Wímt @pr @d`lR ÉÄyn 10K pmn n`Sñ kl` ìy h#¿ y. e@hW ý@r~ÔyyN iN@f`@M;N @tK@n`lº oBsR@VtÝ sAS}`vt aÐv ìq&W w`K;n upkrn sh @Sv`vN s>h` ý@r~py q ej y q krn lq ìyqm 1997-2001 awr @d`lR ¡Äyn 4000K wrM @V.

"1996-2001 awr b#AÁ âN«@KtD (Ek`bQ[) ny h#çyt @d`lR ¡Äyn 890K Ù ñ@bn bv @w`MsN fûn$N;L sAS}`v ¿yû. nykr @vl> @p`l ìâN wvW @d`lR ¡Äyn 415k ny ÕQgÄk @k`tS @vl> @p`@L m`Rg@yN eKßS kr gNn` lØ. @M awr aNwR j`l p`ìC¦@Y ÕÕrn äÆ ×s`rny ìq&W m`[& [`Ýw`@V ÎmK n#ñ ×s`rnyK ÎRm`ny krÐ a#w#û ì|v`s @k`t wmNv bA@k`@l`Wb@V Ëvìtt @h~ iN oBbt wLÆ kr gNn` ï BÇ ¦P (ihl l`Xq`ü) sm`gM ìâN wvW ì\`l ËqlK a`@y~jny krn lØ.

"@l~k Ìl& pQ[ñy @mm l#V°Nnt @wL q#Êmt a#Bb#µ ìy. ý@r~Ôy b#AÁvl nyÙMvÄN hÝ adKm @tÄ@k`M sm`gMvlt @qn lØ. ny EjNâyK ï Ì« sm`gm wK@Sr# krN@N uWp`w@Y ihlm avŽ@Y Ù ej y ól ÎÁW krn lq ihl l`X lb` @qn @hvW

jNK ankr ÎÁW krn lQ@Q ìq&W w`K;n v&`p`ÝkyNt bv y. iñh`s@Y a#ñ ï ì\`lwm @k`Mp#Î Ek`bQ[íM @h~ Él Ù g#ÏM 10N 5Km âÚ ï@Y @mm uWp`wy ól ìq&W w`K;n sm`gM awr y.

"@M âyÆm ËqLvl iór# í a#ñ q`yqy nM âyÆ @tÄ @k`ÉýÎ@K;N sm`gMvl

'b$NDìDW' (qWw mh` r`©yK q ÌÄk sA` aËÜv& sMX`ryK q pór#v`Åmt a#ñ [`Ýw`v) pmn iKmv` y`m y. @my @k`û wrM ì\`l ×m`nyK q ¿v @h`W Êl< vR;y ól @l~k@Y hy ¡ÄynyK ï skl jnw`vm @tÄ@f~n@yN @n` kdv` Ø°N Øgtm kw` kl @h`W smSwym p#y ÀpyK a#ólw Òvm`r# krÅmt wrM @tÄ@k`M [`Ýw`vK q#N ÎRm`ny í pvò."

@mm ÄÓy ìq&W w`K;n Ìl@Y ¡>v#èm ìì[`k`rvÄN q#Ï °y bv @pNv` a#w. @tÄ@k`M ny p#h#r h#ÞM @d`lR ¡Äyn 60K ìy; a`@y~jn b#AÁvl qhS gnN ß¿y` kPp`Ú ÎyÉwv a#w; pä°y hym`syK ól @tÄ@k`M upkrn ΍p`qn@Y ß¿y` óN lK;yK q up`Ag sMp`qkyN sh E h` sMbN[ kRm`Nwvl wvW ß¿y` @qlK;yK q ìn`\ kr qmÐ l#b a#w.

"âyÆ @tÄ@k`M v&`p`ÝkyN sh ΍p`qkyN@G @k`tS @vl> @p`l vçn`km 2000 m`Róvl @d`lR ¡Äyn 6,300K ï awr @M vn ìt @d`lR ¡Äyn 3.800kt phw v#è ñ@B. @my eµ sNqRXy ól wbw@h`W 1990 gnNvl ag a`ây`Ð Ìl& aR£qy avS}`@V a`ây`@V âyÆm @k`tS @vl> @p`lvl Ek`bQ[ vçn`kM v#èm @d`lR ¡Äyn 813K pmnK ìy." (d$N @r`bRTS, "@d`lR ÷ÄynyK vçn` k#bÄñ @g`dK ÓÄb> @ bl`@p`@r`Wó - G@l~ÝyS @h~PS oN ÷ÄyN @d`lR SÃ#P¶P" fûn$N;L tûMS, 2001 s#Pw#MbR 4,).

@my vn`µ @l~k a`Rñky Õr` ×`G[ny aŽr`©ùw ím ÓÄb> añ\ûNm ñýÐ ×k`\ny pmÎ. 1999 @pbrv`Ývl q i@k`@n`ÉST nM ¥w`n& s<r`v "@l~ky @k`MÓýtR ¦P, v`@N, @m~tR r} sh @rØÓÄvÄN ÓÞ iñÞ yn wrmt @mm aŽ [`Ýw`v ì\`l í a#w#û" anór# h#<í y. @l~k@Y k`RÉk [`Ýw`v sh p`ìC¦y awr prwry 1930 gnNvl p#vñ ihlm mTtMvlt sÊp yû Îgmny k@L y.

@mm h#±M 1999 ¼Î m`s@Y Ù ÎÁW krn lq b$NK oF iNtRn#;nL @sTLmNTS v`Rw`@V q ÓÄ¡„ ìy: "@b`@h~ rtvl sh aA\vl aŽ [`Ýw`v pmn iKmv` y`m Ìl& S}`vrWvyt brpwl wRjnyKv a#w. @mm aŽ [`Ýw`v Ãm`ÐÂlv kp` h#Þ@mN @h~ p`ìC¦ ¿Þ@mN @w`rv âÚ vÐ a#W@W ×`G[nyt l#@bn ×ñl`X eNn eNnm a­ í âW kl¿rím y. ey ز k`l@Y Ù v&`p`Ýk ì|v`sy sh a`@y~jn ì|v`sy Úbl krÉN زk`Ån blp$mK a#ñ krÐ a#w. epmnK @n` v @mm ×`G[n ×s`rnyt ËqL s#pþ Ìl& sAS}`vl a`Rñk S}`vrWvy q#N s#kyt X`jny í ñ@B."

@l~k a`Rñky ól päb$mt sh av[mnyt ó­ @qn ×vnw`vyN@G g#„r g#n qR\kyN On$wrM @g`d g#ây h#¿ y. "nv a`Rñk@Y" ×s`rny vn l`X ÓÄb> ¿y`p$M g#n s#l¿y ýó s#kyK a#ñ í ñ@bn bv q ap slÁÐ kr gw ýó y. aÆWm sAš&` @Lšn @pNÐM krN@N a`q`y@M @k`tsK @ls gW kl l`X 1997 ptN s$m vR;ykÙm phw v#@tÉN pvñn bv y. eN@r`N sm`g@M ¡>@gn v#èm smSwyK vs@yN gW kLµ "nv a`Rñk@Y" ¡>v#èm ÓÄb>v sA@Kw`Wmk ìy.

iw`m v#qgW kr#n vN@N avp`wyK p#n n#±m @n` @V. eµ SvX`vy ey @pNÐM krN@N @l~k a`Rñky ól vd`W S}`vr wWvykt sAÃmnyímK @n` @V; 1990 gnNvl a`rMX@Y ât vR[ny @vÉN p#vò a#ñ asmólnw`v@Y aÆWm ×k`\ny y.

aÓ yÄW mwK kr gw @h`W: @mm q\ky a`rMX ï@Y 1993 @l~k b#AÁv ìâN a`|cRy a`RñkyN yû vRnn` krn lq n#@gnµr a`ây`@V a`RñkyNt a`@y~jn gl` Em a`rMXímW smg y. a`ây`Ð ×s`rny @l~k a`Rñk vR[n@yN sh a`@y~jn@yN s#l¿y ýó @k`tskt µÉkM À y. iK¡ñ gw ï q\k@Y @qvn X`g@Y Ù eKsW jnpq Ìl& ££l sh a`@y~jn ÓM¢m @l~k a`Rñkyt ×[`n r#ÁlK ìy. 1996-2000 awr gnN bl` a#W@W ej pmnKm @l~k@Y v#« ï iLÆ@mN hÝ adK pmn q#r$ bv y. nËW ey e@S k@L [nv`Ù iñh`s@Y ì\`lwm Ìl& ££lyN awr ËLw#n gNn` ekK yû ¿v h#¿ wWvyK ÎRm`ny krÉÎ.

eKsW jnpq@Y a`Žpw&@Y ady`lm lW pä°y q\k ón v#@dNn` ï ýqv`qy ìâN q ù@g~Åy [@N|vr a`Rñk@Y g#„r# vNn` ï asmólnw`vyK ìâN q ìlK;ny í a#w. @mm ×pAcyN @qk awr iw` g#„r# aNwR sMbN[w`vyK pvò. @my ìqh` q#Kímt 20 vn âyv@S 2 vn X`g@Y Ù @l~k [nv`q@Y @eñh`âk ìk`\ny ap ìâN pÞK;` kl ýóv ñ@B.

1970 m#q ât ptN gNn` vRwm`n k`l pÝC@Cqy q 1870 gnNvl m#q ât 1913 qKv` 1 vn @l~k ýQ[@yN avs`n ï k`l pÝC@Cqy q awr ¿âyM sm`NwryK pvò. 1870-1913 qKv` ï k`l pÝC@Cqy ù@g~Åykrny ï ×}m k`l pÝC@Cqy yû nM kl h#¿ y; ey Sv`Þn EkkyK @ls @l~k [nv`q@Y vR[n@Y k`l pÝC@CqyK ìy. vRwm`n k`l pÝC@Cqy smNìw vN@N ù@g~Åykrn@Y 2 vn avŽ@yÎ. @mm 2 vn avŽ@Y Ù X`Nd sh Ìl& Svr$p@yN pmnK @n` v ΍p`qn ×`G[n@Y Svr$p@yN q @V. @my vn`µ ΍p`qnym ù@g~Åykrny ï k`l pÝC@Cqy¿. @mm vR[nyt @b`@h~ aA\ a#w.

ap ì@|;@yNm unNÚ vN@N ×[`n [npñ blvóN awr ql sMbN[w`vy g#n û. ì@|;@yNm eKsW jnpq@Y áy`kl`py g#n û.

ù@g~Åykrny ì|@L;ny ¿Þ@M Ù hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉév (hj`j`k) j`ñk r`j&ym wv ÚrtW aq`l n#w#û ¿yNnîNt @mNm j`ñk r`j& ÌÄk a`Rñk Ekkyv pvñN@N yû ¿yNnîNt q e@rµ @vË.

E @vÐvt ap s$m avS}`vkm whîr# krNn uWs`h kr a#W@W ù@g~Åykrn@Y @mm @qvn k`l pÝC@Cqy @l~k a`Rñky q j`ñk r`j& pQ[ñy q awr ×ñ{ñw`vy u´ krn bv y. @my ýQ[yN@G nv ýgyK arxnv` pmnK @n` v sm`jv`Ù ìPlvy vR[ny ¿Þm s>h` nv @@v;ûk wWvyN q ÎRm`ny krN@N y.

aÓ 1991 Ù @m@S Å@vË: "@Q¯y @vl> @p`l sh @l~k @vl> @p`l awr p#rÎ @vns q#ntm ËÆmÎNm mk` qmÐ lbÉN ñ@B. Ñwn aNwR j`ñk sAgwy eµ @Q¯y pqnm @k`w#n îvW @l~k @vl> @p`l mw a`Žpw& q#Þm s>h` »ìwyW mrnyW awr stnk @yÙ âçû. e@hW j`ñk r`j&y ây @@v;ûk pqnm n#ñ kr gNnv`W smgm wr< v#q âçNn` ï j`ñk [npñ kLÄvl @Q\p`ln sh ýqmy upkrn @ls eµ áy`kl`py q#v#Nw @ls vR[ny @vû. @mm kr#n nv @l~k vHÎj`lyK s>h` @k@rNn` ï eNn eNnm @VgvW vn s#rãm ìâN ×k`\nyK aWpW kr gÏ." (aŽr`j&v`Ù ýQ[yt sh ytW ìºwv`qyt e@rµ vÐ!, hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉé@V ×k`\ny, 11 vn Óév).

@l~k ýQ[ @qkK

aNwR aŽr`j& g#éMvl upw pvñN@N ×Ëš [nv`Ù blvóN awr pvWn` sAÀRn sMbN[w`vN ól q smSwyK vs@yN @l~k a`Rñk@Y vR[ny ól q @V. 19 vn âyv@S m#q Ù aÆñN p#n n#@gNn` ï [@N|vr pQ[ñy ×s`rny @vÉN pvñQÙ, ¥w`n&y a`Žpw& q#r#@V y. ekLµ s#bìNm ¥w`n&y @l~k@Y kMml ìy. e@hW 1871 Ù jRmÎy eKsW ¿ÞmW âìL ýQ[@yN päv ÕÆL vNn` ï a#mÝk`Ð j`ñk @vl> @p`lK ÓµéímW 1870 gnNvl m#q ât mh` avp`wy a#r¢mW óÄN ÚrØg yNn` ï @vnSkM a`rMX ìy. \wvR;@Y avs`nyW smg jRmÎy sh ej y nv k`RÉk sh sAì[`n@Y r$pyN vR[ny krn lØ. jRmÎ@Y n#±@M aR}y ï@Y ý@r~py ól n#@p~Äy`Ð ýQ[vl avs`nyW smg Óµévn lq ¥w`n& a`Žpw&y aö@y~gyt lKím û. aWlNñK sËÜ@yN oB@B k`RÉk mh sAgw p#nn#±mW mh` aX&Nwr @vl> @p`lK ÎRm`ny ¿ÞmW an`gw@Y Ù aŽpñ vN@N ej y yû a#<îM k@L y.

k`RÉk blvóN awr v#@dNn` ï g#éM plË vn @l~k ýQ[yW smg ÕÕr` °@Y y. jRmÎy pr`jy kr g#Ïmt ¥w`n&y smW ìy. e@hW E imhW ìyqm¿Î. ¥w`n&yt e@wK p#vñ Ìl&my ×Ëšw`vy n#ñ í °@Y y. 1914N pä k`l pÝC@Cqy Úé@V aWl`NñK s`gr@Y @m@g`d ât e@g`dt ×`G[n sMX`ryK m`r# í y`m y. ýQ[yt ï ny @gím s>h` ×Ns sh ¥w`n& a`@y~jn Øy kr hÝn lØ. aîr#Ú ÀpyK a#ólw âÚ ï @mm [n sMpW m`r#v eKsW jnpq@yN ý@r~pyt @gvNnt ñ¤ ny avsN kr q#Ëv` pmnK @n` @V. eKsW jnpqy ny µÉ j`ñyK bvt q pÝvRwny k@L y. 1914 Ù ej @Y ÕQgÄk ì@Q\ a`@y~jn @d`lR ¡Äyn 2.5K ìy. 1919 Ù @my @d`lR ¡Äyn 7kt ihl n#A@G y. @mm k`l pÝC@Cqy ólm ejy ól ì@Q\ a`@y~jn @d`lR ¡Äyn 7.2 ât @d`lR ¡Äyn 3.3 qKv` phw v#éÎ.

ýQ[y kr@gn yn awr ó@R ù@g~Åy a`Rñk bly añÌÄk @ls m`r# í @g`S ñ@B. ù@g~Åy @vl>`@M lNdny ÌlS}`ny kr @gn rN ÉÐm mw pqnMv kr@gn yn lq p#rÎ pQ[ñy yÄ Óµéìy @n` h#¿ ìy. ýQ[ ÖRv pQ[ñy, avs`n ì´h@Y Ù  pvWv`@gn °y Ìl& blvw` ï ¥w`n&y q#N @b@hìN ÚRvl í ñ£Î.

ýQ[@yN pä k`l@Y Ù ìLsN@G sh oÒ@G

"kr#Ð 14 n`ykWvy yt@W eKsW jnpqy ý@r~py ×ñsAì[`ny ¿Þmt uWs`h q#r#@V y. e@hW eyt r#âyN ìPlv@Y aö@y~gyt ËÒn Ùmt âÚ ìy. ý@r~py a`Rñk vs@yN yÄ @g`dn#±mt jRmÎ@Y sh m[&m ý@r~p@Y p#rÎ blvóN aóg` q#Éy ýóv ñ£Î. e@hW @k@S @vwW avs`n jy´`hky`  @b`L@;ìK ìPlvy ìy h#¿v ñ£Î. @mm wó ól ej y vRs`û °ìäm m°N p#rÎ blvóN smg sN[`nyK @g`d ng` gW@W y. e@hW @mµ ×ñly ï@Y ý@r~py a`Rñk »ìwy blgóv ãm` krÐ l#¢m y.

ý@r~p@Y ΍p`qny ýQ[@yN @pr wWvyt n#g g#Ïmt smW ï@Y 1926-27 wrM kL gw ï päv y. enM ýQ[y a#r¢ aîr#Ú 13kt päv y. @mm blp$mt hä ï@Y ý@r~py pmnK @n` @V. a`Rñk bly aWlNñK s`gr@yN oBbt gmN kr ñ¤ bv ýQ[y @pNÐM k@L y. epmnK @n` v, ej y ýQ[yt a#óÇ ï@Y q iNpäv p#rÎ mhQípy (ý@r~py) ×ñsAì[`ny ¿Þmt ey q#r#Ð ×yWny @pNÐM k@L eKsW jnpqyt wv ÚrtW wm @y~[ a`Rñk aX&Nwr @vl> @p`l mw pmnK ߊ g#Ïmt @n` h#¿ wWvyK uQgw í p#vñ bv û. smSwyK vs@yN [@N|vr pQ[ñy ×s`rny ímt nM a#mÝk`Ð ×`G[ny sh a#mÝk`Р΍p`qn ìŽÃm j`w&Nwr pÝm`vt vR[ny kl ýóv ñ£Î. e@hW j`ñk @Q\ãm`vN, òr# bÚ sh @vnW ãm`vN ìâN ãm` @k`t Øgt hrht k#Ô ñ£Ð ý@r~pyk @my kl h#¿ ï@Y n#w. 1930 gnNvl mh` avp`wyt mg p$Û prSpr ì@r~Þ wWvy uQgw krÐ l#£@Y @M a`k`ryt y.

1930 Ù Ä@y`N @ë`TS¿ ì|my jnk @ls ñýÐ ï ì|@L;nyK m°N @l~ky all` gW g#ém p#h#ØÄ @k`t an`gw vR[nyN@G gmN mg enM nv @l~k ýQ[yk ÓÓÞ y`m q ej y ey ól ié ¿Þmt yn áy`kl`py q p#h#ØÄ k@L y.

"eKsW jnpqy" oÒ Äy` q#Kï@Y, "[@N|vr vR[n@Y iw`m pÝÖRn a`k`ry Î@y~jny krû. eµ aX&Nwr b#Ç b#Lmt avs`nyK n#ñ @vl> @p`@L s`@PK;k smóÄww`vy eKsW jnpqyt ý@r~py iKm ï òrn`Wmk w`K;Îk sh a`Rñk aÐp`wyK aW kr ÚÎ. e@hW em rt @l~k ýQ[y ól m#ØhWí@mN @pNÐM k@L eµ aX&Nwr smóÄww`vy @M vn ìtW ¡> qmÐ l#b ñ£Ð bv û. ýQ[y ìâN a#mÝk`Ð v&hy ólt @gn eÐ l#¤ @vnSkM E rt @l~k @vl> @p`l ólt a#óLím a#mÝk`Ð [nv`q@Y »ìwyW mrnyW awr ×|nyK bvt pW kr ñ£Î. @mm a#ólWím aw&Nw n`tÀy a`k`ryK gw ýó y yNn ÓÄb> s`Kº îvmn`vtW vd` pvò.

"ý@r~py sh a#mÝk`v awr sMbN[w`vNµ ΍p`qÏy lq`ûw`v@Y Îy`my òrn`Wmk aR}X`ryK uälû. @p`Ú@V gW kl ey @l~ky ól eKsW jnpqyt an`gw@Y Ù a#ñ wWvy ÏRny krÐ a#w. ΍p`qn lq`ûw`vy ÓÄb> Îy`myt y#AÀN ìâN @qn lq ihlm r$p`k`ry vN@N ÓÝQÚM pçy y. enM ×Éñgw mh` pÝm`n ΍p`qny y. hÝytm @mµ Ù @pÏ yN@N a`¿É¬S@G Åvry @y`q` @l~ky @prl` q#Êm s>h` av\& [`rk S}`ny @s`y` gÐ l#£v`K @mÎ. e@hW a@P p#rÎ ´h @l~ky @prl` qmÐ l#¢mt åq`nM n#w. s$m w#n#Ww`m a@nK w#n#Ww`t e@rµv a`rK;` í gÏ. E s>h` wm` vt` òr# bÚ w`PpyK q bû@nWó v#tK q atv` gÏ. ý@r~py ÓçN b­ @n` gÏ. ny @gím nvw` qm` a#w. E mØv`t v#« v#«@yN aì gÏ. Ád` @Sn`Ak 5K aw#ñ bd°Î jp`ny imhW rtK aLl` gÏ. hØâ@Ym iw`m ØýÐ w`K;ny vd` @n` ØýÐ w`K;nyK mw pqnM ï b`[`vN iØÝ@Y bl rµw ïv` @S @pÏ yû. ΍p`qn lq`ûw`v@Y Ïñy bl rµw ïv`K @mÎ.

"nËW ey e@S ï bvK @pÏ ynv` pmÎ. m`nv iñh`s@Y añÌÄk Ïñy aÎv`Ry@yNm ΍pNn sh Qìòûk ×pAcyN@gN pÄy gw ýó y. iKmN @h~ kL pä í a#mÝk`Ð [nv`qy ËÆmhW ´h@l~k@Y Øgt sh hrht wmN s>h` m`vW @s`y` gw ýó y. E s>h` Ámn ìŽÃm @y`q` gw ýó q? âyÆm ìŽÃm @y`q`gw ýó y. ΍p`qn lq`ûw`v@Y ihl aÐp`wyK ìn`\k`Þ bl@Y ihl aÐp`wyK q @pNÐM krû. m` @M krN@N ýQ[y äÚä yû @y~jn` ¿Þm q? sWw¿Nm ¡AÚvK vW e@S n#w. ¿âvK äÚä yû m` @y~jn` krN@N n#w. m` uWs`h krN@N @l~k wWvy ì|@L;ny @k`t a`Rñk yNõn@Y Ïñ óÄN ÎgmnyN ukh` g#Ïmt y. (@ë`TS¿, n#;nÄSM a#ND i@k`@n`ÉK lûF (j`ñkv`qy sh a`Rñk »ìwy) 1933-34 ÄyìÄ, 161-162 Óév).

a#mÝk`Ð [nv`qy ìâN ÎRm`ny krÐ l#¤ ihl ΍p`qn lq`ûw`vy ert ýQ[y ólt a#q q#Ëv` pmnK @n` @V, jy´hny q aWpW kr ÚN@N y. em jy´hn@Y pqnm mw eKsW jnpqy smSwyK vs@yN [@N|vr pQ[ñyt ×s`rnyímt idK spyNn` ï nv ù@g~Åy a`Rñk sh @Q\p`ln r`ËvK Óµév`Å y.

@¥TNîDS pQ[ñy

p|c`W ýqk`Ån pRy`y -- 1944 ÎVh#M;yRµ @¥TNîDS nM S}`n@Y Ù pvWvn lq sM@Mlny ìâN ØyW krÐ l#¤ Ìl& yNõnyN -- ÎRm`ny ¿Þm slk` b#Å@M Ù  av[`rny kl ýó kr#Ð @qkK a#w. plËv#Nn nM ey áy`Wmk krn lQ@Q eKsW jnpq@Y a`Žpw&y yt@W bvW ej [nv`qyt v`âvn a`k`ryt bvW y. e@S îv q @¥TNîDS pQ[ñy ÎRm`ny krÐ l#¤@V a@nÁW ×[`n [@N|vr r`j&yN@G av\&w`vyN q s#l¿Llt gw ýó bv vth` gÎÉÎ. @my wÎ p#Wwkt v`â ï (ã@r~-sM@GM) @sLlmK ï@Y n#w. ey a@nK [npòN@G av`â@yN ej [npñ pNñy wÎ v`â aWpW kr gW wWvyK @n` @V. E @vÐvt ey smSwyK vs@yN ×`G[ny ×s`rny ím shñk ¿Þm s>h` a`Rñk sh @Q\p`ln yNõn m`l`vK ÎRm`ny krn lØ. vRwm`n jnvhrt aÐv ey @qp#Wwtm v`â aWpW kr @qn (ìNìN) wWvyK @ls slkn lØ.

sWw¿Nm avs`n ì´h@Y Ù @my p|c`W ýqk`Ån pQ[ñy ÎRm`ny kl a#mÝk`Ð ÎRm`n ©LÔN@G prµwk`ÊWvy @h~ ÚrØg @p@nn äÆ bv Îs` âÚ ïvK @n` v, Ór#QÚM @PÄ Îp`qny -- @ë`TS¿ ìâN mh` ΍p`qn pQ[ñyK @ls h‹Nv` ÚN -- ΍p`qn@Y œm lq`ûw`vy v#« k@L y yn kr#ÎN gl` a`v¿. ey kMkr# pNñ@yN ukh` gNn` lq ×`G[ny Ekr`© ¿Þmt pqnm ï añÝKw œm sMX`r@Y ×s`rnyK shñk k@L y.

iw`m v#qgW kr#n nM ej s#läMkr#vN a#mÝk`Р΍p`qn pQ[ñy nv a`Rñk sh @Q\p`ln wWvyN aN âyLlt mW vd` ý@r~py ól Óµéìy ýó yû vth` @gn ñ£Î. @mµ ìkLpy ìy h#¿v ñ£@N yÄW vrK @l~k 1920 gnN h` 1930 gnN kr` a#q@gn v#èm y. e@S í nM @mvr p`lk pNòNt sm`jv`Ù ìPlvy v#l#Kímt @n` h#¿ vNnt id ñ£Î.

p|c`W ýqk`Ån pRy`@Y @qvn k`rny ï@Y Ìl& ×`G[ny mw ptvn lq ãm`vN y. @¥TNîDS pQ[ñ@Y ÎRm`pk@y~ j`w&Nwr @vl>`m s>h` ×`n\k& r`ËvK yÄW whîr# kl ýó bv vth` @gn âçyh. 1920 gnNvl gñ lK;ny ï òr#bÚ sh wr<k`Þ av×m`nyN@G pQ[ñy ivW @n` @k`t @l~k [nv`qyt an`gwyK ñ¡y h#¿ ï@Y n#w. e@hW p|c`W ýqk`Ån pQ[ñy 1914t @pr smy yÄ whîr# kl` @n` @V. sWw¿Nm @myt ìsNqn`Wmkv ×`G[n@Y clny qr#Ð @ls ãm` krÐ l#¢ y. ey ìì[ ËqL awr asmólnw`vyK a#ñím s>h` krn lQq¿. eµ ×ñly ï@Y òr# bÚ w`Pp sh @vnW ãm`vN y. em°N j`ñk a`N­vl a`Rñk v#dÓÄ@vlvLvlt vl kpn lØ.

mt @¥TNîDS pQ[ñ@Y @mm lK;n @qk av[`rny ¿Þmt av\& vN@N eµ ¡> v#èm Ev` mw sA@KNÜny ï Îs` y.

p|c`W ýqk`Ån pRy`@Y ¡> v#èm

pÝp`Äw a`RñkyN@gN ýó p|c`W ýqk`Ån pRy`@Y ¡> @gn v#èm @@v;ûk a`Rñk ×vnw`vyN @qkK awr aNwR áy`k`ÞWv@Y q eKsW jnpqy sh a@nÁW aŽr`j& blvóN Ev`t q#K ï ×ñpWñ ×ñc`ry q Îs` âÚ ìy. ý@r~-@d`lR @vl> @p`l @n` @vnS vçn`kM a#ñ ËqL pQ[ñy ìn`\ ímt v#qgW áy`kl`pyK ié k@L y. eµ uLpw p#vó@N 1958 Ù ¥w`n&y wm Ëql pÝÖRn@yN Òvm`r# kl h#¿ wWvyK ÎRm`ny ¿Þm ól y. wmN@G Ëql awh#r y`@M áy`vÄyK vlKv`Åm s>h` ¥w`n& aŽk`ÞÒ ×`G[n clnyt ãm` p#nïh. e@hW j`w&Nwr ËqL @vl> @p`lvL ól wmN@G wWvy a`rK;` ¿Þmt ¦Nw`pr ï ¥w`n& b#AÁ j`w&Nwr nyÙM s>h` wm @d`lR sA¦w p`ìC¦ ¿Þm m°N @mm whA¦ mg h#Þmt k­LlK @s`y` gWh. päv 1960 gnNvl Ù ej a`N­v ãm`vN p#n ï kLµ a#mÝk`Ð Ìl& sAS}`v E a`k`rytm a`N­@V ÏñvÄN p#ny`mt ý@r~-@d`lR @vl> @p`l ×@y~jnvW bv q#k @gn ey p`ìC¦ klh.

@¥TNîDS pQ[ñy pqnM krn lQ@Q y}` k`l@Y Ù ey a#q@hÅmt @Hóímt ó­ ÚN ×ñ{ñww`vK mw y. eµ arËÐ ï@Y ×[`n vs@yNm @d`lRvl r$p`k`r@yN j`w&Nwr Üv¯lw`vy vR[nyím mw pqnM v [@N|vr a`Rñky ×s`rny ¿Þmt @@[Ry Ùm y. e@hW @d`lR wt`k@Y vR[ny em Ëq@L rõN a`[`rkyt vl k#Ô y. 1960 gnN vn ìt vd` ihl ÉÄtÝ ìyqMvl ×ñlyK h#çyt q @M vn ìt @Vg@yN vR[ny @vÉN p#vñ ý@r~Ôy a`Rñky ólt a`@y~jn gl` y`@M ×ñlyK h#çyt eKsW jnpq@yN Ótwt @d`lR gl` y`m vR[ny ï wó ól @my eNn eNnm u´ vn g#tÆvK bvt pW ìy.

ej a`N­ @d`lry sh rõN aw@R smólnw`vy ßk g#Ïm s>h` ×`G[n clnyN mw ãm` p#nïh. e@hW @mµ ×ñly ï@Y ý@r~-@d`lR @vl> @p`l v#¬m @VgvWím y.

a`N­ pÝp`ln@yN pÝb`µrv ï ý@r~-@d`lR @vl> @p`l p#n n#±m @¥TNîDS pQ[ñ@Y a`rMXkyN yM¿â kr#nkt e@rµv anór# h<vn lQ@Q q em anórm, enM Ìl& pQ[ñy aS}`vrím m, a#ñ ¿Þmt ó­ ÚÎ. 1967 Ù pîm mwt Ôdny @y`Ë ìy. iK¡ñ 1968 Ù @d`lry mwt Ôdny eLl ìy. aR£qy iØÝyt °@Y y. ej y @gîM @|; µ<ykt Ìnp`ÉN âçy` pmnK @n` @V. @vl> @|;y q µ<yK kr` gmN krÉN âç@Y y.

@¥TNïDS pQ[ñ@Y r`Ëv ól, v#@dÉN p#vñ aR£qyt p#vñ ekm ìs‹m ï@Y ej @Y ì@Q\ ìyqM kPp`Ú ¿Þm y. aN âyLltmW vd` ÉÄtÝ ìyqM kPp`Ú ¿Þm kl ýó ìy. E smgm a`nyn kp` apnyny v#« ¿Þm s>h` a`Rñk päb#SmK rt ól a#ñ kl ýóv ñ£Î. @vnW vcnvÄN ¿v@h`W @¥TNïDS pQ[ñy wv ÚrtW iØÝyt @gn °y @h`W eKsW jnpq@Y j`w&Nwr wWvyN Úbl @k@rÐ a#w. e@hW ey kr g#Ïmt ej yt ¿âm av\&w`vK n#w. epmnK @n` v rt ól a`Rñk päb#SmK a#ñ ¿Þm kMkr# pNñy ól ì@r~[y jÎw krÐ a#w. ey E vn ìtW v#@dÉN p#vñ ìyTn`M ýQ[y sMbN[ aR£qy @p~;ny ¿ÞmK ìy h#¿v ñ£Î.

avs`n ì´h@Y Ù, @¥TNïDS pQ[ñy ¡> v#èm @l~k a`Rñk@Y v#@dn j`w&NwÞkrn@Y ÓÄ¡„vK ìy. ey ¡> v#é@N aNwR j`ñk ×`G[n @vl> @p`l ól v#@dÉN p#vñ Ôdny q ej q a#óÆ @l~ky Õr` j`ñk a`N­vl p`ln@yN Ótw Ìl& ×`G[ny sNsrnyím q Îs` y.

m$w a[&ynyk vcnvÄN ¿v @h`W: "pQ[ñ@Y (@¥TNïDS) ¡>v#èm ¿âyM avS}`vk âÚímt id ñ£Ð bvt ¿âÚ s#kyK n#w. ey j`ñk ÓÄ@vW uvmn`vt vd` aÐsN[`ngw ¿ÞmK iLl` âç@Y y. a`Rñk vR[ny iØÝyt wLÆkl  w`K;Îk bl@Vg X`Ndvl h` @vl> @p`@L pmnK @n` v ×`G[n@Y q j`w&Nwr krny iLl` âç wó ól rtvL  @Q¯y vR[n m`vwkt vd vd`W q#«v k#Ô gW@W y. @¥TNïDS pQ[ñ@Y aR£qy q#k gw h#¿ vN@N j`ñk a`Rñk pÝp`lny sh j`w&NwÞkrn@Y wRkny awr g#é@M añ\y n`tÀy sh añì@|; uq`hrnyK @ls y. 1971 p#vñ wWvyN ól pQ[ñ@Y ¡>v#èm iw` p#h#ØÄv sh s^¼v eKsW jnpq@Y ÓÄ@vWvÄN gl` a`@V y." (h#rLD @JMS, @¥TNïDSvÄN pä j`w&Nwr Ìl& sh@y~°w`v, 207 Óév).

@mm ÓÄ@vWvl s`rùw aNwRgwy ï@Y eKsW jnpq@Y aŽpñ wWvy Ø°N Øgtm pvWv` g#Ïm y.

"ý@r~ÔyyN amwÉN ej X`Nd`g`r @LkM @j~N @k`nÄ a#mÝk`Ð a`S}`ny @m@S iØÝpW k@L y: '@d`lry ap@G Ëql ìy h#¿ y. e@hW eyo@B ×|ny û.' a#mÝk`Ð œ`vkykt @mym vd`W k@~r a`k`rykt @m@S iØÝpW krn lØ: 'ì@Q©k@y~ apv a#n g#ãmt l$Sñ @V. ap kl ýW@W It @pr oîNt a#n g#ãm y."' (ihw 210 Óév).

"s`m`n&@yN '@v`LkR kNd`ym' yÐ@vN nM lq a#mÝk`Ð mh` X`Nd`g`ry, a`Rñk up@Q\k mNdly, r`j& @qp`Rw@MNóv sh j`ñk a`rK;k up@Q\ky` a#ólW k#¡nT mTt@M aNwR EjNâ kNd`ymK 'j`w&Nwr Ìl& ktýó ÓÄb>v ÌÄk ìkLpyN (@BâK oP;NS iN iNtRn#;nL @m`ÎtÝ e@fy`RS)' yn nM lW ÄyìLlK åq`nM k@L y. eyt aòwy ÓÄb> sm`@l~cnyK q a#ólW @V: 'ap@G µ<yN ÓÝm#ãmt lb` gw h#¿ Ìl&krny eKsW jnpqyt ì@Q\yNµ v#« ýq ìyqmK ¿Þmt q @vnW ì@Q¯y vgÀMvlt kr g#ãmt q @Q¯y a`Rñk ÓÄ@v@W s$@hn nm&w`vyK ßk g#Ïmt q ej y id Ù a#w.' E smgm ey @m@S q À y: ap@G ÓÄ@v@W v#qgW arËnK vN@N 'Ìl& pQ[ñy ól Úblw`vyN ìâN atvÐ lbn ãm`bN[nyN@gN ì@Q\ ÓÄ@vw ÎqhS ¿Þm y.' ì@Q\ ÓÄ@vw ¿âyM Ìl& pQ[ñykt aÐgw ¿Þm u¦w n#w. päv, 1990 gnNvl iØÝqR\nyN@gN a`pä blÉN @v`LkR, 'jn`Žpñvr#N, ì@|;@yNm @j`NsN sh ÎKsN wm ìkLpyN @d`lr@Y Úblkm ìâN ãm` krn lq#û asNnt k#mñ ï@Y n#w.'

@mm ãm` bN[nyN Îs` j`w&Nwr Ìl& pQ[ñ@Y av\&w`vN sÕr`Åmt av\& a`k`ryt wm ÓÄ@vW sks` g#Ïmt eKsW jnpqy asmW ìy." (ihw 210-211 Óé).

eKsW jnpqy ól wm r@T wWvy pvWv`@gn y`mt sh smhr ìt ihl nAv` g#Ïmt m`Rgy nM ×`G[ny mw p`lny awh#r qm` j`w&Nwr Ìl& pQ[ñy ólt ÎqhS @vl> @p`l ÓÄ@vW a#ólW ¿Þm y yn ì|v`sy ËLb#s gW@W y. em wRkyt ÓépâN ï wRkny ï@Y Ìl& pQ[ñy wv ÚrtW @d`rly mw pqnMv ñ@bn awr eyt shX`° vNnN @d`lR wb` g#Ïmt k#mñ vÐ a#ñ bv y. eKsW jnpqyt ÉN p#n n#° v`ây ï@Y wm Ëql ï @d`lry j`w&Nwr ËqlK @ls ktýó krÐ a#ñ bv y.

p|c`W ýqk`Ån pRy`y ól @Q\p`ln bly @l~k a`Rñky p`lny ¿Þmt q, aN âyLltmW vd` @l~k Ìl& @vl> @p`l p`ìC¦ krn lØ. e@hW p|c`W ýqk`Ån S}`vrkrny ìâNm sMp`qny krn lq ΍p`qn bl@VgyN@G vR[nym nv prSpr ì@r~[yN p#nn#Aìy. ΍p`qn bl@VgyN@G vR[ny j`w&Nwr Ìl& sMp`qn@Y vR[ny av\& krÉN Ìl& ×`G[nyt vd`W v#« ÎqhS gmnK av\& k@L y; em°N ey p#rÎ p`ln wNõyt e@rµ g#émK p#nn#Aìy. @mm nv wWvy ól, ej wmN@G ×ñmLlyNt e@rµ wm a`Rñk wWvy pvWv`@gn y` h#K@K p#rÎ pRy`y mk` q#Ê@mN bv v#tµÎ.

@k@S @vwW @mµ aNwRgwv p#v#W@W p|c`W ýqk`Ån pRy`y ËÆmÎN m ìn`\ kr q#Êm @n` í nM iN ek @KNðy S}MXyK @h~ ìn`\ kr q#Êm y. ap slÁÐ kr gW pÝØ, ej p|c`W ýq pRy`y ÎRm`ny k@L wmN@Gm av\&w`vyNt g#l@pn pÝØ y. E smgm ey @vnW [@N|vr blyN@G wWvy q vR[ny k@L y. q#N krÐ l#£@V ej @Y av\&w` wmN@G ×ñmLlyNt e@rµv iØÝyt @gn y`m s>h` p|c`W ýqk`Ån Ìl& pQ[ñy ir` q#Êm y.

S}`vr Ìl& sMbN[w`vN@G pQ[ñy mk` qmÐ l#¤ pä Ìl& ×`G[n@Y yK;y` bN[n@yN Ëq` hÝn lØ. ×`G[n glny mw p`lny wv ÚrtW pvWv` @gn y` @n` h#¿ ìy. Ìl& @vl> @p`lvLvl sh@y~g@yN @w`rv j`ñk a`Rñk ÓÄ@vwK aÐgmny ¿Þm eNn eNnm v#« vs@yN ڍkr ìy. evN ÓÄ@vwK áy`Wmk ¿Þmt yWn q#r$ aNñm a`N­v vn`µ 1980 gnNvl ËL k`l pÝC@Cq@Y Éw@r`A a`N­v û. e@hW u´ vn Ìl& aR£qyk wó ól wm ×yWny awh#r q#Êmt eyt âÚ ìy.

ýq v`qy @qst h#Þm

1970 gnNvl a`rMX@Y Ù @¥TNïDS pQ[ñy ¡>@gn v#èm ù@g~Åy [@N|vr pRy`@Y @eñh`âk ìk`\n@Y sNŽS}`nyK slÁÐ kl ù@g~Åy a`Rñk klb#g$Î k`l pÝC@CqyK krÄyt k#>í y. 1972-73 @VgvW uQ[mnyt iK¡ñ 1974-75 a`Rñk päb$m el„Î. ey vn`µ p|c`W ýqk`Ån k`l pÝC@Cq@Y e@wK âÚ ï qr#Ðm a`Rñk päb$m û. @mm päb$m iw` g#„r# ìq&`Wmk @vnSkMvl ×ñly @h~ ×k`\ny ìy.

p|c`W ýqk`Ån ×s`rny avs`n ì´h@Y Ù v#¬ p#v#W@W a#mÝk`Ð [nv`q@Y vd`W ΍p`qÏy ìŽÃm @sä ØýÐ [@N|vr rtvLvlt q ÕÆL ¿Þm y. em°N 1920-30 gnNvl aR£qyt yçN p#vñ l`X @RTé@V ¡>@gn v#èm jy @gn a`pä hrvn lØ. e@hW 1960 gnNvl avs`ny vn ìt ×`G[ny p|c`W ýqk`Ån ×s`rny ìâN a#ñ krn lq Ekr`¯ím m yÄW vrK l`X`Ðp`ñk@Y v#è@M ×vnw`vy iSmó k@L y. eK wK@Sr#vkt aÐv l`X`Ðp`ñky v#èm 1940 gnNvl ñ¤ âyyt 22 ât 1970 gnNvl Ù âyyt 12 qKv` enM âyyt 50¿N pmn phw v#éÎ.

1974-75 päb$mt pä yÄ a`Rñk ävímK elƒ nËW 1960 gnNvl wWvyNt a`pä y`mK nM âÚ ï@Y n#w. 1970 gnNvl avs`n X`gy "St#GF@L;N (stagflation). -- v#« vNn` ï uQ[mny smg ihl yn ìß¿y`v Ek`bQ[ím" yn nÉN gNn` lq ×pAcyN ìâN sArKºw krn lØ. St#GF@L;N, @sä kr#Ðvlt amwrv, IÎy` @KNây`Ð vT@t~r#vl enM ìß¿y`vt ìs‹m p#v#W@W v#« v#«@yN a`N­v ìyqM ¿Þm ól y yn ÓÄ@v@W, avs`ny @pNÐM k@L y. nv a`Rñk wWvy ól, a`N­@V ìyqM v#«ím u´ vn a`Rñk g#tÆ ÄµL krnv`t vd` u´ ¿ÞmK âÚ ìy. mNq yW @mm a`Rñk g#tÆ p#n n#A@G w`vk`Äkv @h~ sNsNŽk s`[kyN@gN @n` vn Îs` y. @vÐvt @mm g#tÆ Îp`qn pQ[ñ@Y v&hy óltm ËL b#s ñ£Ð g#tÆ y.

k`tR a`N­v a`Rñk vR[n@Y v#«ímK a#ñ ¿Þmt q#r$ ×yWn ËÆmÎNm as`R}k í ej @Y @d`lr@Y ×[`n @p@L aR£qyK a#ñ k@L y. 1978-79 @d`lr@Y vçn`km @Vg@yN a#q v#éÎ. @d`lR aR£qy ej ÓÄ@v@wµ ñýÐ h#Þmkt, @p~L @v`LkR 1979 Ù ej mh b#AÁ@V sX`pñ @ls pW ¿ÞmW smg wLÆvK s#pü y.

@v`LkR@G q oÒ@G ÓépâN ï Ìl& av\&w`vyN@G q áy`m`Rgy ËRg @ls @kÄN ï áy`m`RgyK ìy. ËqL s#pým kp` @p`Å @RTé ihl q#Êm m°N uQ[mny pQ[ñ@yN ivwt ÉÝk` h#Ýy ýó ìy. s`rùw vs@yN gW kl oÒ@G áy`m`Rgy Î@y~jny k@L ej a`Rñky ËÆmÎNm ×ñv&hgw kl ýó yû ï Ìl& ×`G[n@Y av\&w`vy û. @M vn ìt wr<k`ÞWvy n#ñ kr @gn ñ£Ð, ×`G[n@Y ì\`l @k`tS aóg` q#Éy ýó ìy. ej @Y sh j`w&Nwr kRm`Nw ×ñsAì[`ny kl ýó ìy.

'ù@g~Åykrn@Y' a`rMXy ï@Y @my û. -- Ò@qK rçN Ót ΍p`qn EkkyN Óµéím pmnK @n` @V. ΍p`qn sNwñy k#bÄ glv` œm åKm sArckyN l`X œm rtvL ól ΍p`qny ¿Þm y.

ihl @p`Å @RTé k`RÉk ×`G[ny ×ñsAì[`ny ¿Þmt q Ìl& ×`G[nyt, @p`Å @RTé s^n wWvyt a#q @gn v#éÐ 1970 avs`n aîr#ÚvÄN päv q#N wm l`X`Ðp`ñky ihl qm` g#Ïmt id s#lãm q yn @qkr#ntm mg p$ÙmK ìy.

m`´T w#cR@G @t~Ý a`N­v ìâN aÐgmny krn lq @v`LkR áy`m`Rgy @pNÐM k@L kMkr# pNñyt e@rµ mh` ×h`ry¿. 1981 Ù ÞgN p`lny 12,000K ²vN gmN Îy`mkyN @q`Tt qm` oîN@G v^Wòy sÉñ ï p#T@k~ (patco)- ìär#v` h#Ý@Y y. ¥w`n& ól w#cR a`N­v v`@N kMkr#vNt q iNpä pwL kMkr#vNt q e@rµ ×h`r m`l`vK Ëq` h#Ý@Y y.

p|c`W ýqk`Ån k`l pÝC@Cq@Y @KNây`Ð -- ×ñsASkrnv`Ù áy`m`Rgy a@h~â ¿Þm sh ey Ìl& ×`G[n@Y ÎqhS v#dÓÄ@vl m°N ìS}`pny ¿Þm j`w&Nwrv vd`W @b@hìN a`Ãmn¯Å ï ÓÄ@vwkt m`r#ímK ìy. @mm m`r#@V a`rMXk ×k`\nyN@gN ekK ï@Y ejy a#FgÎS}`nyt m#ØhWím û. j`ñk a`rK;k up@Q\k S¡°Î@yV @¥@sâNS¿ a#nîm pÝØ k`tR p`lny @s~ìyT sAgmy ØGg#@hn ýQ[ykt a#q@gn Úbl ¿Þ@M  prm`R}@yN a#FgÎS}`n@Y ×ñ@k`ÉýÎSTv`Ù iSl`Êy Ëjµ¬N hËq`vlt rhâgwv a`[`r Ù@M v#dÓÄ@vlK a`rMX k@L y.

vd vd`W ýqv`qy @qst h#r#Ð ej y @lbnnyt m#ØhW í ´#nd`v a`Ãmny krÉN w#cR a`N­@V m#Lìn`S ýQ[yt sh@y~gy ÚN@N y. @s~ìyT sAgmy @k@rµ gNn` lQ@Q @p`Ú@V aS}`ûk`rk ÓÄ@vw¿. @s~ìyT sAgmy mw Ôdny v#« ¿Þ@M aqhâN ÞgN p`lny yÄ sNnQ[í g#Ï@M v#dÓÄ@vlK a`rMX k@L y. ÞgN@G ýq ayv#y 1985 Ù ËÚN @pWwt n#G@G y; Él uQ[mny s#l¿Llt @gn sNsNqny krn kLµ @mvr ýq ìyqm @k`ÝyN ýQ[y sh ìyTn`M ýQ[y yn @qavS}`vNt q vd` ihl v`Rw`vK w#£@V y. ý@r~py mwt q ýqmy Ôdny @gn en lØ. ý@r~p` mh`Qípy ól k^^S Ésûl Óµéí@M eK arËnK ï@Y ý@r~Ôy blyN q @s~ìyT sAgmy q awr sb>w` wr ¿Þm y.

1982 Ù ny aR£qyK ÕÕr` °@Y y. E smg IÎy` u_n sAvRŽw yû ¿yÐ lbn rtvlt blgó nv n#MmK a#ñ k@L y. eKsW jnpqy j`w&Nwr Ìl& arËql m°N ìì[ j`ñk [@N|vryN@G j`ñk sAvR[n ÓÄ@vWvlt phr Ùm ptN gW@W y. j`w&Nwr Ìl& arËq@L nv "v&h`Wmk h#dg#S@M" áy`m`Rg @vl> @p`l ìv^w kl ýó yû q a`N­ ìyqM k#Óy ýó yû q ËqL av×m`n kl ýó yû q @l~k @vl> @p`l s>h` v`Îj v#ìÄ Îp`qny kl ýó yû q a`N­@V pÝp`ln sh @rÁl`â ivW kr q#Éy ýó yû q Îym k@L y.

1991-92 @s~ìyT sAgmy ¡>@gn v#èm nv wWvyK ÎRm`ny k@L y. ×[`n [@N|vr blyN@G ãm`@vN ivwt í p#vón @l~k@Y ì\`l ×@Q\ q#N ìv^w krn lØ. evK ptN ej @Y ì@Q\ ÓÄ@vW kvyNt @KNŒy ×|ny í a#W@W @vnW ¿âm wÎ @h~ kNd`ymK @h~ blvóN @mm wWv@yN ×@y~jn @gn em°N eKsW jnpq@Y ù@g~Åy a`Žpw&yt aö@y~g ¿Þm vlKv`Åm y.

1990 Ù aîr#Ú 10K ñS@S ir`k@Y p`ln wNõyt a`[`r kl ej p`ln wNõy ir`ky ìâN Á@Vty a`Ãmny ¿Þm yn v&`j @Hóv aLl` @gn gLF ×@Q\@Y wm ÉÄtÝ bly Óµéìy. e@S ¿Þ@M Ù ej y wm`t ÓÄmL ìy h#¿ s$m @k@nÁtm wm ýq \Kñy @kvN q#û yNn ìqh` q#Kí y.

ý@g~Sl`ìy`vt @b~Mb q#Ê@M Ù ej ilKk vd`W p#h#ØÄ ìy: ÎqhS @vl> @p`l ÓÄ@vW mw @l~ky ×ñsAì[`ny ¿Þm q a#mÝk`Ð sAgwvl a`Žpw&y shñk ¿Þm q yn @M @Qvlt e@rµ âyÇm b`[kyN ivW kr q#Êm. KÄNtN ¿y` âç pÝØ: "@l~ky Õr` b­ ì¿Ïmt a#ñ h#¿y`v q a#ólW vn pÝØ \KñmW a`Rñk sMbN[w`vK whîr# kr g#Ïmt ap ynv` nM ý@r~py eyt a#ólW ìy ýó y: @M @k`@s~@v~ @sLlm @k@rN@N @mm k`rny s>h` y." @w~mS DmN À pÝØ: "@vl> @p`@L s#<îÐ hSwy s#<îРˍç@yN @w`rv kvr k@lk vW s`R}k @n` vÐ a#w. -- m#K@d`nL dGlS n#ñv m#K@d`nL s`R}k @n` vÐ a#w."

v#@dNn` ï Ekp`Kºkw`vy

pä°y q\k@Y mh` ýQ[ ej y ìâN pvWv` @gn yn lq a`k`r@Y v#qgW @vnSkM pvò. @M âyLltmW vd` Ev` Ek`p`KºkWvy @qst v#@dn ×vnw`vyK ìqh` qKvû. eKwr` ×m`nykt áy`Wmk krn lQ@Q eKsW j`òN@G r`Ëv a#ólw y. @k`@s~@v~vt ìr#Q[ ýQ[y n#@t~ sAì[`n@Y [jy krn lØ. e@hW a#FgÎS}`n@Y Ù ej y bl kr a#W@W wmN@Gm @k`N@Qâ ud smhr avS}`vl ¥w`n& sh @sSsN p@skt a#q qmÉN ýQ[y pvWv` @gn yn bv y.

a#FgÎS}`n@yN pä eKsW jnpq@Y ÓÄ@vw vnv` a#W@W ÁmK q? wvW ýQ[yK ¿Þm y. £ À pÝØ: a#FgÎS}`ny vn`µ 21 vn âyv@S ×}m ýQ[y û. oÒ wvW avS}`vk Ù À pÝØ, 2002 vR;y wvW ýQ[ vR;yK vÐ a#w. eKwr` lK;&yk Ù @mm ÓÄ@vw eKsW jnpqy eµ ×ñmLlvyN smg g#émkt a#qlÐ a#w.

ap pä°y vR; 25 gw@h`W -- @¥TNîDS pQ[ñ@Y a#q v#èm sh 1974-75 avp`wy -- sAsNŽk wWvyN ìâN Îym krn lq âyÆ vA² hrh` apt q#k gw h#¿ vN@N eKsW jnpq ÓÄ@vw Sñrs`rv vR[ny vn Òypt¿. enM smSwyK vs@yN [@N|vr a`Rñk@Y @m`nyMm @h~ زk`Ån klmn`krnyK îv awh#r q#Êm y. @l~k pQ[ñ@Y pqnmtm wRjny kl Ìl& Án`é óÄN gmN ¿Þm @n`wk`m, ×[`n blvóN ù@g~Åy Ìl&y pÝp`lny ¿Þ@M Ámn @h~ ek<Wvy¿N @b`@h~ a$w bv y.

pä°y q\ky ól s#b#ìNm @pr Ðï ìr$ wWvyK uQgw í ñ@B. aŽpñ Ìl& blvw` Ìl&my vs@yN @sä @l~ky mw a`Þnv âè. @qvn @l~k ýQ[y avsN vn ìt @sä @l~kyt ×[`n ×`G[n sMp`qky` bvt eKsW jnpqy pWv ñ£Î. q#N ey @sä @l~ky mw ߊ âè. yNwM bA@k`@l`W @n` í âèm s>h` eKsW jnpqy ólt @sä @l~k@yN Ønkt eK ¡ÄynyK @d`lR gl` a` ýó y. @my q yM avS}`vk Ù @sä blvóN smg g#émK a#ñ krÐ Îyw y.

eKsW jnpqy a#óÆ í a#W@W @f_Sñy`Ð Sv`Wmy yÁt ugS w#¤ gÐ@qÐvkt y. ey 1970 gnNvl Ù ý@r~p@Y h` jp`n@Y wm ×ñmLlyN mw a`Žpw&y wb` g#Ïm s>h` @¥TNïDS pQ[ñ@Y ìny ak`mk` qm` ÎqhS @vl> @p`l whîr# ¿Þmt áy` k@L y. @my eKsW jnpq@Y a`Žpw&y pvWv` g#Ïmt uqV ìy; e@hW, E smgm eKsW jnpqy wvW q#v#Nw blykt @g`Úr#vNnt ìy; ey vn`µ eKsW jnpq@Y @h~ @vnW ¿âm [@N|vr blvóN kNd`ymk p`ln@yN ivwt vR[ny ï @l~k Ìl& @vl> @p`l û. @vnW vcnvÄN  ¿v@h`W, wm a`Žpw&y ßk g#Ïmt uWs`h q#Þ@M a#mÝk` eKsW jnpqy ù@g~Åy [@N|vr a`Rñk@Y skl ×ñ{ñww`vNt ytW í ñ@B. @my @VgvW sh vÄPÕvK @S g#@hn ù@g~Åy [@N|vr a`Rñk@Y âyÆm ×ñ{ñw`vNt sh aN âyLlt mW vd` iØÝ k`l@Y hØâ @Q\p`ln m`r#vlt wmN @g~cr @k`t a#w.

@l~k sm`jv`Ù ìPlv@Y iØÝqR\ny

@mµ ÎgmnyK vs@yN kr#Ð @qkK av[`rny ¿Þmt mm k#m#W@wÉ. ×}m@yNm ýqv`Ù ÕÕr`y`m eKsW jnpq aŽr`j&v`q@Y \Kñ@Y ×k`\nyK @n` @V; eµ @g`rwr jrpWí@M ×k`\ny¿. aÓ @my @mµl` kr#Ð h` sAš&` @Lšn @ls @kéMpW kr a#W@wË.

@mm Ør`pWím mh` m`nâkWv@Y q @Q\p`ln ì`n@Y vR[n@Y q òrn`Wmk áy` kl`pyK ié krû. £ wm`@G ýq v#dÓÄ@vlt sh`y Øn` g#Ïm s>h` áy`Wmk vn @m`@h`@W Ù em ýqv`qyt @Hóùw ï Ør`pWímm eN@r`N mg«y @ls eÄyt pÏ. @mm aR£qy ìâN eÄqrV @k@rN@N £ pÝp`ln@Y sm`jmy r#Ál @ls pvñN@N wKk«yN h` vAc`k`ryN @r`WwK bv y. eN@r`N aR£qy v&ñ@RkyK @n` vn Îs` @mµ iw` Ûrg`Ê gm&yN pvò. @my "nv a`Rñky" û qNn` lbn @q@yµ sA@Kwy¿. em a`Rñk@Y @KNðy áy`k`ÝWvy í a#W@W iw`m s#kktýó Ìl& j`v`rM y; em j`v`rMvl arËn í a#W@W @w`g pÝm`nv ËqL @k`Llk$m s>h` @k`tS vçn`kM v&`j @ls ÕMb`Åm y.

ýQ[y h` j`w&Nwry nM ây ä×âQ[ ×k`\n@Y Ä@y`N @ë`TS¿ @m@S Äy` w#¢ y:"kMkr# pNñy [nv`q@Y aŽr`j&v`Ù sAÂlw`vyt e@rµv ËÒn Ùmt smW vN@N, eyt (aŽr`j&v`qyt) e@rµ qv@S @@qÎk ktýWw @ls @l~k a`Rñky sm`jv`Ù @ls sAì[`ny ¿Ým iØÝpW ¿Þm m°Nm pmÎ."

e@hW iØÝqR\n @m`nv` q? hwr vn j`w&Nwry pqnM í a#W@W eµ iØÝqR\ny vn`µ vR[n@Y @@v;ûk ×vnw`vyN@G -- enM [@N|vr j`ñk r`j& pQ[ñ@Y sh @l~k a`Rñky awr g#„r# vn g#ém -- q#ÐvW ×k`\ny y yNn mw y.

@s~ìyT sAgmy ¡>v#èm âÚ k@L @mm ×ñ{ñw`v ìâÎ. q#N ey @l~k pÝm`n sMpW @k`LlyK s>h` argl@Y Ù @l~k ýQ[y kr` v#@dn wRjny @S iSmóv âç.

e@hW @M v#t¶m kMkr# pNñ@Y ì`ny ólt m`vwK p`q` g#Ïmt smW @V q?

m`KS iØÝpW kl pÝØ:

"m`nv ¦Nwnyt @@v;ûk sw&w`v p#vÝy h#¿ q yn ×|ny n&`ûk ×|nyK @n` v ×`@y~°k ×|ny¿. ÉÎs` wm`@G ¦Nwn@Y sw&w`vy, enM eµ y}`R}vW bv sh bly, eµ @mm - p`Kºk X`vy whîr# kl ýW@W X`ìw@Y Ù y. ¦Nwn@Y y}` X`vy @h~ ay}` X`vy ÓÄb>v X`ìw@yN Ò@qkl`v @k@rNn` ï ìv`qy Ò@qK ²r#Álv`Ù ×|nyK pmÎ."

@mm ìŽÃmy h` q`R\Îk aöÎ@V;y Ñwn @X_ñk ìq&`@V vR[nyN ìâN sn`} krÐ l#b a#w. em ìq&`@V K@õy ól Ù ¿âyM pQ[ñyk wWvy em pQ[ñy ólt áy`Wmkv m#ØhWím óÄN És vth` gw @n` h#¿ y. @Q\p`ln@Y K@õy ól Ù q ey e@S y.

sm`jv`Ù ìPlvy ÓÄb> iØqR\ny kMkr# pNñy ól mh` sh@y~gyK Øn` g#Ïmt smW ìy. E Ámn wó yt@W q? aNwR aŽr`j&v`Ù ×ñ{ñw` q aNñ@M Ù ýQ[ym q sµw ï 1870-1913 ×}m ù@g~Åkrn k`l pÝC@Cqy h` iN iK¡ñ a` ×g`d asmóÄww`@V ýgy ól Ù y. ù@g~Åkrn@Y @qvn ýgy ól ap@G iØÝqR\ny ߊ pvW@N @M @eñh`âk aWq#ÀM mw y. 

sm`Pwû


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved