Цей виступ був зроблений Улашем Атещі, провідним членом Групи Соціальної Рівності в Туреччині, під час мітингу Інтернаціоналу молоді та студентів за соціальну рівність (ІМРСР — IYSSE) у Нью-Йоркському університеті 11 березня 2023 року.

Міжнародне значення катастрофічного землетрусу в Туреччині та Сирії

Я радий виступити на цій зустрічі в Сполучених Штатах з приводу потужного землетрусу в Туреччині та Сирії минулого місяця, і я хотів би подякувати товаришам з IYSSE за цю можливість.

Надзвичайно важливо, щоб ця соціальна катастрофа обговорювалася і була зрозуміла у всьому світі, тому що це глобальна та історична подія у всіх сенсах. По-перше, слід наголосити, що це спустошення стосується не лише Туреччини та Сирії. У 2015 році вчені підрахували, що в районах, схильних до землетрусів, проживає близько 1,5 мільярда осіб, і це число зростає. Найдивовижніше, що офіційна кількість загиблих внаслідок великих землетрусів лише у ХХI столітті становить близько 750 000 осіб.

6 лютого два потужні землетруси, що тривали протягом дев'яти годин, призвели до безпрецедентних руйнувань та загибелі людей у ​​Туреччині та Сирії. Офіційна кількість загиблих у двох країнах продовжує зростати і наближається до 60 000. Вважають, що реальна кількість загиблих може перевищувати 150 000 осіб.

Туреччина — країна, яка знаходиться в зоні землетрусів, а в регіоні, який постраждав минулого місяця, відбувається величезна кількість великих землетрусів. Але фахівці вважають, що востаннє загибель людей у ​​такому масштабі сталася близько 1500 років тому.

За ці 1500 років відбулися величезні зміни у людській культурі та технологіях. Промислова та науково-технічна революція останніх десятиліть, зокрема, є безпрецедентним здобутком в історії людства. Неможливо, звичайно, керувати тектонічними плитами, але тепер цілком можливо будувати міста, інфраструктуру та будівлі стійкими до сильних землетрусів.  За допомогою систем раннього попередження можна зараз сповіщати людей про землетрус, що насувається, давати їм хоча б невелике тимчасове вікно для евакуації.

Однак, незважаючи на десятиліття попереджень вчених про ймовірність землетрусів у цьому регіоні, правлячі еліти Туреччини чи Сирії не вжили жодних заходів безпеки. Мільйони людей, які живуть у небезпечних будинках, були кинуті напризволяще. Не було вкладено коштів навіть у систему раннього оповіщення. Ось чому люди в Хатаї, де землетрус був найсильнішим, продовжували спати, не підозрюючи про землетрус у Мараші, який почався приблизно за хвилину раніше. Люди в Сирії, ймовірно, мали більше часу, щоб залишити свої будівлі. Коротше кажучи, ми могли б запобігти всім руйнаціям, що сталися внаслідок цих землетрусів.  Десятки тисяч смертей можна було запобігти.

Катастрофа, викликана землетрусом у Сирії, не може бути зрозуміла поза історичним контекстом імперіалістичних воєн, що тривають десятиліттями, що охопили Близький Схід. Після руйнівних воєн в Афганістані, Іраку та Лівії держави НАТО, очолювані США, включаючи Туреччину, розпочали війну щодо зміни режиму в Сирії у 2011 році. Вони та їх проксі-сили спустошили та розчленували країну. Більше того, руйнівні санкції та блокада, введені проти Сирії імперіалістичними державами на чолі зі США, завадили порятунку тисяч людей під завалами. Тим, хто вижив, практично не було надано жодної допомоги.

Цей момент має велике значення.  США та інші держави НАТО витратили на війну в Україні понад 100 мільярдів доларів. Сто мільярдів доларів на масову різанину та руйнування! Якщо взяти на основу оцінки США, які стверджують, що Росія втратила 100 000 осіб, це означає, що вбивство чи поранення кожного російського солдата коштувало приблизно 1 мільйон доларів. У лютому адміністрація США пообіцяла виділити 185 мільйонів доларів постраждалим від землетрусу, тобто приблизно $7,50 на кожного з 25 мільйонів постраждалих. А тепер уряд Байдена просить 1 трильйон доларів для військового бюджету на 2024 рік, щоб підготуватися до світової війни проти Росії та Китаю. Трильйони доларів на війну! Але на невідкладні потреби людей, які врятувалися після землетрусу, немає грошей, не кажучи вже про те, щоб люди могли жити в безпечних будинках!

У Туреччині відповідальність уряду президента Ердогана за цей масштабний соціальний злочин є очевидною. Він перебуває при владі вже понад 20 років.

'Право на життя' було вперше чітко сформульовано в американській Декларації незалежності в 1776 році, а потім було оголошено священним у незліченних конституціях по всьому світу, включаючи також конституцію Туреччини. Конституція каже: «Кожна людина має право на життя, на забезпечення та покращення свого матеріального та духовного існування».  І уряд згідно із законом зобов'язаний забезпечити це.

Однак у сучасному капіталістичному суспільстві, поділеному на класи, уряди насамперед зобов'язані задовольняти інтереси правлячого класу, що вони представляють. А ці інтереси ставлять в основу капіталістичну прибуток і накопичення багатства, аж ніяк не довгострокові інвестиції в громадську охорону здоров'я та безпеку. У цьому контексті слід підкреслити, що всі політичні угруповання правлячого класу несуть відповідальність за цю катастрофу, що запобігає. Зрештою, ця катастрофа була викликана капіталістичною системою, яку захищають усі партії істеблішменту.

Це означає, що нагальна і життєво важлива проблема, що стоїть перед масами, не може бути вирішена простою зміною уряду. У Туреччині понад 20 мільйонів людей у ​​районі Мармурового моря, включаючи місто Стамбул, живуть під загрозою майбутнього землетрусу. Минув місяць після лютневої катастрофи, але нічого не було зроблено для забезпечення безпеки цієї величезної маси людей. Перешкоди цьому шляху носять соціальний, а чи не природний характер.

Катастрофічне землетрус також ясно продемонструвало необхідність міжнародного реагування на подібні глобальні події. Але є ще одна перешкода для такої відповіді: капіталістичне поділ світу на національні держави, що змагаються.

Ті самі перешкоди стоять на шляху всесвітнього наукового реагування на пандемію COVID-19 та глобальну зміну клімату. Політика «прибуток понад життя» під час пандемії призвела до загибелі понад 20 мільйонів людей. І тисячі людей у ​​всьому світі продовжують вмирати щодня від цієї попереджуваної пандемії.

Факт того, що людство перебуває на межі третьої світової ядерної війни, теж випливає з тих самих фундаментальних протиріч капіталістичної системи.

Але ті самі протиріччя капіталізму, що призвели до цих соціальних катастроф, також підштовхують робітничий клас у всьому світі до боротьби.  Це єдина соціальна сила, яка може запобігти новим катастрофам.

Всі ці фундаментальні проблеми, що випливають із глобальної капіталістичної системи, можуть бути вирішені лише на міжнародній та соціалістичній основі. Реорганізація світової економіки на основі соціальних потреб, а не приватного прибутку – це завдання може виконати лише міжнародний робітничий клас.