Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a#mÝk`Ð mh`Qípy

a#mÝk`@V jn`Žpñvrn@Y Ù p`즦 @kr#Ð F@l`Ýd` ×`Nw@Y gnN @n` @kr#Ð cNq añN gnN ¿Þm nvWvÉN ert @`Žkrny @snär`q` ÎÁW kl Î@y~gy vn`µ añ\y ÌÄk ×j`wNõv`Ù aûòNt, enM cNqy Ù@M aûñyt eLl kl qr#Ð m ×h`ry¿. cNqy gnN @k@rn wó ól F@l`Ýd` ×`Nwy @j~RJ dB. £ @n` v aL@g~R aW kr@gn a#mÝk`@V jn`Žpñ pqìy Øn` gW bv @pNÐM kl h#¿v ñ¤ Îs` ey v#l#Kímt £ q ÝpBÄkN pK;y q Ø°N Øgt m @gn °y ×yWny @m@S ÁÆg#N í ñ@B.

m`syK Õr` °y us`ì ìX`g q Ïñmy h` @Q\p`ln up`m`r# q#ÊM q ól s`rùw kr#n móv a#w. F@l`Ýd`@V Ïñy aÐv "pl`W @k`ms`ÝSvr@yÁ pW ¿Þ@M m#ñvrnyk Ù @Vv` eKsW jnpq jn`Žpñvr@yÁ @w~r` g#Ï@M Ù @Vv`, h#¿ h#m ìt m s$m Õrv#â@yÁ@G m cNqy gnN ¿Þm" av\& @V yû âÁr`q` ÚN òNÚ@V Ù F@l`Ýd` @`Žkrny ×k`\ kr âç@Y y. eKsW jnpq @`Žkrn@Y pS s`m`ºk qKºn`A©k bÒwry gNn` a`S}`ny vN@N, @qs#MbR 1 q` ìÎ|cyk`r a#N@t`ÎN Sk#Äy`@G ×k`\ kl vcnvÄN ¿y@w`W, jn`Žpñ wr<yk Ù "cNq aûñyK n#w" yNn û.

@j~N @p~ SèvNS, S@tf`N B@RyR, r$W @BdR °NSbRG sh @DìD SévR yn ìÎär#vN âV@qn` cNq yÄ gnN ¿Þ@M òNÚv nwr ¿Þ@M Î@y~gyt ìr#Q[ @vÉN SèvNS ìâN Äyn lq bÒwry smg ek< @n` vn ×k`\yt eK ïh. @mm äÆwry yÄ gnN ¿Þm a#nµéím @hl` Úé@V, ey v&vS}`my ìŽì[`n q ×j`wNõ Ìl[Rm q yn @qk m uLlA{ny ¿ÞmK @ls @pNv` @qÉÎ.

×`Nw r`j& m#ñvrn Ïñ aR}k}n@Y Ù @mN m yÄ gnN ¿Ým s>h` ây Î@y~gy Ù@M Ù q F@l`Ýd` @`Žkrny p#h#ØÄv m eµ Ïñmy h` v&vS}`my aûòN ól Óµt` âç@Y y. It ìpÞwv aŽkrnmy "iKmv` y`m" ÓÄb> añ ì@|; áy`vK ï@Y eKsW jnpq@Y ihl us`ìy, Ïñmy kr#Ð avlA² kr q#Êm û. ìÎ|cy`k`r SèvNS@G ek< @n` vn ×k`\@Y s>hN kl pÝØŸ "×`Nw r`j& Ïñy ÓÄb> ×|nvl Ù r`j&yNµ ihl m us`ìvl mwyNt aÓ Sñrs`rv m gr# kr a#W@wË."

aWµéímK ×k`\yt pW ¿Þm s>h` nM, yÄ gnN ¿ÞmK kl @h`W £t @n` Óyìy h#¿ h`ÎyK âÚ vN@N yû @pNv` @qn Ïñmy pqnmK sMp`qny kl ýó îvW £@G v&`p`ry e@S ¿Þmt asmWv a#w#û äÆwry ×k`\ k@L y. oîN@G òrn@Y Ù @m@S whîr# @kÝnŸ "Ïw&`ÐÂlv p`ìC¦ krn lq s$m cNqyK m gnN ¿Þm @n` Óyìy h#¿ h`ÎyK adA² kr gN@N n#w... a@nK awt aWµéí@mN vguWwr#kr#vNt enM @g~R@G v&`p`ryt sh vd`W v#qgW kr#n vN@N, plL mhjnw`vNt, iN @n` Óyìy h#¿ h`ÎyK âÚ ¿Þ@M aNwr`yK p#vòm û... yÄ gnny sMÖRn ¿Þm v#l#Kím aÎv`Ry@yN m m#ñvrn@Y äj`wX`vy s#kyt b‹N krû."

F@l`Ýd` Ïñy sh ÕÆL ×j`wNõv`Ù ×ñt`vN yn @qaA\@yN m F@l`Ýd` ×`Nw@Y òNÚv sÕr` m ýKñýKw yû wmN slkn bv äÆwry p#h#ØÄ k@L y. SèvNS @m@S Å@V yŸ "iw` ÌÄk kr#nK @ls, "F@l`Ýd` us`ì@Y òNÚv ÓÄ¡„ krN@N, s$m Ïw&`ÐÂl cNqyK m gnN kl ýó yn ap@G v&vS}`vt q a@P ×j`wNõv`qyt q a`@VÎk, ÌÄk [Rmy¿."

mhjn Sv`Žpw&y g#n evN ×`}Ék shñk ¿ÞmK Ùm r@T ihlm us`ì@Y bÒwry ìâN ×ñK@p krÐ l#¢m a#mÝk`@V ×j`wNõv`q@Y ÁÐím ÓÄb>v v#qgW aév`vK spyû. ¿â@vÁ@gÐW cNqy lb` pWv n#ñ ìÎär#@v~ cNqy Ù@M aûñ@yµ @b`Ábdv#L a#q q#Êmt s#r@sñ.

F@l`Ýd`@V cNqygnN ¿Þm nwr ¿Þmt cNqy ÚN @`Žkrn ìÎär#vN pS@qn`@gN âV@q@nK -- a´ ìÎ|cyk`r ìÄyM @rNK@vST, Kl#rNS @w~mS, s#NÜ` @D O @k~nR sh a#NwÎ @kn« -- wmN@G áy`vt ¿âW @HóvK @n` ÚNh. qKºn`A\@Y £QŽmW n`yky` @ls @pÏ âçn Sk$Äy` pmnK ekÓt ek v#éÐ @BgL m`l`v¿N ýKw @kç ekt sMbN[ mwyK ×k`\ k@L y.

Sk#Äy` @m@S Å@V yŸ "ek< @n` vn mw@yN ¿y` âçn pÝØ ×[`n kr#n vN@N, Îw&`ÐÂlv ×k`\yt pW kl s$m cNqyK m gnN ¿Þm @n` Óyìy h#¿ h`ÎyK âÚ krN@N q n#Qq yNn @n` @V. ap ìâN ÓÄgNn` lq aöy`cn@Y q#K@vn ×[`n kr#ÐvÄN ekK vN@N Î|¦wv m F@l`Ýd` Ïñ@Y s`[`rn aR}k}nyK yt@W, gnN ¿Þmt Îym krn lq cNq Ïw&`ÐÂlv qmn lq cNq q n#Qq yNn û."

@my nM añì@|; @s`y` g#Ïm¿. F@l`Ýd`@V gnN @n` gW cNq "Ïw&`ÐÂlv" p`ìC¦ @n` krÐ l#¤ Ev` yû £@G v&`p`ry ×k`\ @k`t n#w. Sk#Äy` @my ËÆmÎN m @g`w` a#w. e@S kr ñ@bN@N q "F@l`Ýd`@V Ïñy aR}k}ny" @fdrL us`ì@Y ×|nyK bvt pWv a#W@W @k@S q#û yNn p#h#ØÄ ¿Þmt w#W @n` kr m y. @m cNq vn`µ aìv`Øwv m Ïw&`ÐÂl y, Ev` p`ìC¦ kr a#W@W Äy`pØA¦ cNqq`ykyN y, eKsW jnpq@Y @s@NT sX`@V ât phlt a@nÁW Îlwl @r`Wwkt m sh @n`v#MbR 7 vn q` jnmw ìc`rnyt q Ïw&`ÐÂl cNq @ls v`Rw` gw ï Ev` y.

×|ny vN@N @mm cNqvl Ïw&`ÐÂlX`vy @n` v jn`Žpñ wr<@Y Ù @WÞm ÁmK í q yNn @s`y` g#Îmt {nk yNõ a@p`@h`sW ï@Y y yn kr#n û. yNõ @q~; shgw ï@Y q n#w@h`W cNqq`yky` jn`Žpñvry` s>h` cNqy Ùm @Wr` @n` gW@W q yNn Î|cy kr gw h#¿ vN@N cNq añN pÞK;` ¿Þmt b‹N ¿Þ@mN pmn¿. nËW Î|¦wv m qKºn`A©k bÒwry ìâN v#l#Kímt w#W krÐ lbN@N q @my û.

Sk#Äy` @m@S ×k`\ krûŸ evN cNq gnN ¿Þm¿N, "@j~RJ dBÄV. £ ¿yn pÝØ oÒ @w~r` pW kr g#Ï@M äj`wX`vy, s#kyt b‹N ¿Þm, @pWsMkr#t q (£t q) rtt q @n` Óyìy h#¿ h`ÎyK âÚ ¿Þmt @Hóùw vn bv m@G aqhs û. plËv gnN @k`t, päv Ïw&ÐÂlX`vy ÓÄb>v òNÚv Ùm ×j`wNõv`Ù S}`vrWvy s>h` av\& vNn` ï mhjn ÓÄg#Ïm sµw cNq ×ñpl ÎÁW ¿Þmkt g#l@pn vT@t~r#vK @n` @V."

Sk#Äy` sÕr` m @mm vqNvÄN ÓÄgN@N aWµéí@m Î@y~gy ÎÁW krÐ l#£@V, aN @qykt @n` v ×ñìr#Q[ ×ñplyK @pNÐM kl h#¿ cNq gnN ¿ÞmK v#l#Kí@mN @j~RJ dBÄV. £ jn`Žpñkmt µÉkM p$mt @Q\p`ln ì|v`sÏyWvy ßk Ùm s>h` y yNn û. oÒ wRk krN@N @m@S yŸ @g~R cNqy ØÑ bv oPÕ ¿Þmt ×m`nvW cNq gnN ¿ÞmK F@l`Ýd`@V âÚ îv @h`W £@G jn`Žpñ pqìyt "mhjn ÓÄg#ÏmK" Øn` g#Ïmt h#¿ @n` vÐ a#w.

£@G ÏñyN us`ìyt iØÝpW kl n­ @g`Ð@V Ù q @mm uWäky pl @k`t ñ£Î. "F@l`Ýd`@V m#ñvrn ìq&`l cNq@Y jy´`hky` a`N­k`r £ bv @n`v#MbR 26 q` @qn lq shñky s#kyt b‹N ¿Þ@M s`[`rn h#¿y`v -- n#w@h`W (ey) ivW kr g#Ï@M aö×`y -- F@l`Ýd` @`S`Žkrn òrn@yN mó krÐ l#¤ Îs` @mm n­ @g`Ð@vN em òNÚvt phr ÚN@N y." @vnW vcnvÄN ¿y@w`W £ prjy ìy h#¿ Îs` yÄ gnN ¿Þm vlKvn @ls oîÒ us`ì@yN iLl` âçyh.

@`Žkrnyt iØÝpW kl wmN@G n­ @g`Ð@V Ù @g~R@G Ïñ@y~ @mm ÓÄg#Nm @k@rµ av[`ny @y`Ë klh. n­ @g`Ðv @m@S arx` ñ£ÎŸ "aWµéím s>h` iLÆMkr#@G iLÅ@mN aÖRv µÉkM p$mK krûŸ cNqq`ykyN@G aûòN @pré g#Ní@M ×qR\n¯Å aö×`@yN, @mm iLÆMkr#@v~ cNq gnN ¿Ým nwr krn @ls @mm us`ì@yN uqK m iLl` âçû. oîN@G ÕÚm elvn whîr# ¿Ým nM, cNqq`yky`@G k#m#Ww vth` g#Ï@M q ìn&`s@Y q áy`vÄy¿N mhjn pqìyK s>h` a@PK;kyÁt @n` Óyìy h#¿ h`ÎyK âÚ ìy h#¿ bv û. @mm @y~jn`v whîr# @kr#Ð Ïñyt q eKsW jnpq v&vS}`vt q e@mN m ×j`wNõv`q@Y ÌÄk Ìl[Rmv`lt q pth#Î y."

cNq gnn@Y ×ÉòN

Sk#Äy` ìâN mó @kr#Ð avsN kr#n ï@Y cNqy smNìw vN@N Ám¿N q yNn g#n Î|¦w ÉÐM qNdK Îym @n` ¿Þmt F@l`Ýd` us`ìy ìâN gNn` lq òNÚv û. cNq q`yky`@G @Cwn`v -- vl g#äÐ k#b#LlK q eL@ln k#b#LlK q (cNq pðk`v ìÙ@mN pä ìØn lq @k`ts pvñn a`k`ry) yn`Ù vs@yN -- ×@Q\@yN ×@Q\yt @vnS vn a`k`ryt Î|cyí@M ×Éñykt id Ù@M äÚäkm, a#W@wN m eµ v&vS}`ÐÂl X`vy," Sk#Äy` ×|nyt b‹N k@L y.

@mµ Ù Sk#Äy` @q~Ak`r @qvN@N, F@l`Ýd`@V ×@Q\ 64 cNq gnN ¿Þmt 64 a`k`ryK @y`q` gW@W yû ¿y` p`ÉN £@G v&`p`ry uMmWwk @ls @gn °y, jn m`[& ìâN q d#h# gÐ l#¤, ×c`ry û. @k@S vóÚ @M sMÖRn kw`v m ÆÐ a#„L q#Ì ek¿. evN ìÎ|cyN Ùm ×@Q\@Y m#ñvrn Îl[`ÞNt X`r Ùm F@l`Ýd`v q a#óÆ eKsW jnpq ×`NwyN @b`@h~vk yÄ gnN ¿Þm Ïñvlt a`@VÎk @qy¿.

emó @n` v, "cNqq`yky`@G aö×`y m#Ï@M" ìÞ ÃmyNµ plL ìcl&yK eKsW jnpqy Õr` pl`@wN pl`wt qKnt l#@B. smhr ×@Q\ cNq q#Ê@M m#ºN p`ìC¦ krû. smhr Ev` @y`q` gN@N pðk` âÚr# ¿Þm y, smhr w#Nvl cNq pðk` p#Ns@lN slÁÐ kr a#âN pÞK;`vt lK @k@R, smhr ×@Q\vl cNq pðk` gnN @k@rN@N añÎ. Sk#Äy` @y~jn` krn òrny @y`q` gw @h`W, Ò@qK F@l`Ýd`@V yÄ gnN ¿Þm pmnK @n` v. smSw jn`Žpñvrny q a#mÝk`@V aN âyÆ m#ñvrnyK m q v&vS}`ÐÂl @n` vn bv ×k`\ ¿Ýmt âÚ vÐ a#w.

F@l`Ýd` @`Žkrny sìSwr ÉÐM qNdK ×k`\ ¿Þm ×ñK@p kr a#W@W F@l`Ýd` mNõn sX`v ìâN @h~ ×`Nw r`j& m#ñvrn Ïñ m°N @h~ evN ÉÐM qNdK Îym krÐ l#b n#ñ Îs` y. E @vÐvt ey ×`Nw r`j& Ïñ@yN qKv` a#ñ Ïñ ×Éñy ÓÄgW@W y -- ey nM, cNq pðk`@V q^\&m`n@yN "cNq q`yky`@G aö×`y" ÎRny ¿Þmt pl`Wbq Îl[`ÞN qrn v&`y`my û.

@mw#n Ù q eÄyt pÎN@N £@G v&`p`r@Y q @`Žkrn bÒwr@Y q aÖr# @q¡«kw`v û. cNqy shñk ¿Þ@M avsN Øny @n`v#MbR 14 Øn âç @n`v#MbR 26 q` qKv` kL q#Ëv` ï ËL F@l`Ýd` us`ì òNÚvt e@rµv £@G v&`p`r aöy`cn`vK iØÝpW k@L ey F@l`Ýd`@V m#ñvrn Ïñy yÄ ÄímK wrM ï Ïñ ì@r~Þ sh v&vS}`vt pth#Î aŽkrn áy`vK bv ¿y`p`ÉÎ. Sk#Äy`, @rHNKìST sh a@nÁW qKºn`A©k ìÎ|cykr#vN @qs#MbR 1 q` eKsW jnpq @`Žkrny iØÝ@Y p#v#ñ ×}m ìX`g@Y Ù ÕnÕn` @qs`b$@V @M kr#n g#n û.

@mm wRkvl nr#m vAkkm @pNÐM krN@N Sk#Äy` sh us`ì bÒwry @gn a#ñ a`S}`n@Y ×ñg`Ê X`vy û. oîÒ Ïñmy Ìl[RmyN@gN, wWv`rK;k Ìl[Rm m°N @h~ Sñrs`rv kr#Ð @n` qKvñ It ìpÞwv oîN ptN gN@N @j~RJ dBÄV. £ [vl mNØr@Y p#lpØyM ¿Þ@M aöl`ºw arËn¿Î. ew#N ât oîÒ ¿âÚ äsAgw wRknyK @n` p#vòm gnnt @n` @gn, ×ñply ýKñ ýKw ¿Þmt wmNt hrx kl h#¿ @m`n yM @h~ Ïñmy @h~ v&vS}`my mv`p$mK d#h#@gn a`pSst pØñ.

@mm Ïñmy yçÂTé v#d ól mAËl`gw, alJ»X`vyk ×kt ÌÄk`AgyK a#w. Êt @pr`óv, @m`n m a#mÝk`Ð jn`Žpñ a@PK;kyÁ vW smSw mhjn cNqy q cNq ìq&`l q @n` Øn` [vl mNØryt a#óÇ vNnt w#W kr n#w. £, wmN@G s@h~qr, a`N­k`r @jB £ ìâN p`lny krn F@l`Ýd` ×`Nw a`N­ yNõy @y`q` @gn a#W@W F@l`Ýd` mhjny`@G q smSwyK @ls a#mÝk`Ð mhjnw`v@G m q k#m#Ww @pr`l` q#Ê@M uWäkyK s>h` y. q#N aд`hk jnm`[&k q qKºn`A©kyN@gN Ór#Ð @`Žkrn@Y q Óébly sµwv @mm ×j`wNõ-ì@r~Þ ÁmNõny ËÚN pW @k@rÉN pvò.

@mm ×ñg`Ê òNÚv @k@rµ @g~R v&`p`r@Y sh «@m`Ã#çK pK;@Y ¡y²Æ ×ñc`ry vn`µ ÄbrLv`q@Y bA@k`@l`W bv q qKºn`A©k ×h`ryt e@rµv ×j`wNõv`Ù aûòN a`rK;` ¿Ýmt eµ @n` h#¿y`v q v#« ÚrtW ×qR\ny ¿Þm¿. ÝpBÄkNk`ryN@G ڍtkm smg eµ @vns k#Ô @pnn äÆ y. °y âÁr`q` F@l`Ýd` @`Žkrny òNÚv ×k`\ ¿Þ@mN päv £@G kñky` vn @JMS @BkRt ì;m ×ñc`ryK ÎÁW ¿Þ@M l` @m`n m p#¿ÅmK vW @n` í y. us`ì bÒwry bl @k`Llkr#vN @ls @h@wm @hl` Úé@V 4-3 òNÚv a`@VÎkv m avj`w bv ×k`\ krÉN sh eKsW jnpq @`Žkrnyt, F@l`Ýd` mNõn sX`vt sh ÝpBÄkNvr#N ìâN p`Äw eKsW jnpq @k`N´syt aöy`cn` ¿Þm m°N ey ΍×X` kr qmn bvt wRjny krÉÎ.

nËW yÄ gnN ¿Þm nwr krÉN ÚN 5-4 òrnyt päv @k~pyk, ìr#Q[Wvyk @h~ brpwl ì@Vcnyk ×âQ[ a#<ímK vW @g~R@G @Q\p`ln sh Ïñmy ×k`\y`@gN pl @n` í y. @k~p`ìty @k`µ q? @`Žkrn@Y bÒwry jn`Žpñ pqìy p#h#r g#Ï@M qKºn`A©k ×yWn@Y sm-ÁmNõnkr#@v~ @vñ -- iØN âyÆ @qn`m qNn` @mm sw& p#vãmt @n` k#mñ a#û? @g~R@G ×[`n Ïñ @DìD sw& p#vãmt @n` k#mñ a#û? E @vÐvt @g~R@G ×[`n Ïñ @Dì« @b`yS us`ì@Y äj`w X`vy yÄ ×k`\ kr âç@Y y.

«@m`k#çkyNt cNqy Øy ýW@W a#û q yNn g#n wRkyK @ls m#ñvrn sm@Y @g~R yÄyÄW @pNv` ÚN aNwr`y ï@Y wv wvW Sk#Äy` sh @w~mS v#Î ìÎ|cykr#vN £ ìâN pW krÐ l#¡y h#¿ bv û. q#N Sk#Äy` sh sm`gm ×j`wNõv`qyt e@rµ ýq v#Ù âçn aŽkrn@Y m#ryN @ls wmNv m eÄqrV kr gÎQÙ, us`ìy @Q\p`ln arglyt ihÄN âçn apK;p`w @Br#Mkr#@v¿ yn ìk`r shgw Òv` q#Kímt @g~R a#Å g#Å âçû. @mnûN, «@m`Ã#çkyN q`yk vN@N, q#N Øg h#@rÉN pvñn @qy nM ×j`wNõ aûòN @\~cÎy @lsW s`pr`Þ @lsW uLlA{ny ¿ÝmK @n` v yM a`k`ryk aŽkrnmy ìmämk s@Hók aX&`syK y yn Òv`q#Kímt û.

F@l`Ýd` @`Žkrn òNÚv ËÆmÎN @prl` q#Êm¿N s‹q` @fdrL @`Žkrn@Y òNÚv @qn ìt aWµéí@M òrny @prt @gn y$mK âÚ @n` ïvW, cNq gnN ¿Ým nwr ¿Þm q#nt m ×[`n mTt@M blp$mK kr a#w. mNq yW F@l`Ýd` @Wr#Mkr#vN pW ¿Þm sm`Pw kl ýó ×`}Ék Øny @qs#MbR 12 Øn vn Îs` y. @w~r` gNnN pW ¿Þm @qs#MbR 12 q` vn ìt avsN @n` @k@rN@N nM ×`Nw@Y mhjny` ×k`\ kl cNq gnN @n` @gn m, ÉN @pr áy`Wmk @n` kl 1887 @n` p#h#ØÄ ÏñyK @pNÐM krÉN, ÝpBÄkNvr#N ìâN p`Äw F@l`Ýd` mNõn sX`v @w~r` gNnN l#ûSóvK p#tímt wRjny kr âè. @`Žkrn@Y aWµéí@mN p#n îÐ Øn @q@K pm`v Îs` avsN Øn Îymyt gnN ¿Þm Îm ¿Þm vd`W ڍkr í ñ@B.

£ v&`p`ry ÓÄgNn` ï òNÚvK Ùm kr` yÉN @`Žkrny qhS gnN F@l`Ýd` jnw`vN@G cNq p`g` qmN@N nM. ey 1857 Á×kt @¯D S@k`T òNÚ@vN pä ×j`wNõv`Ù aûòNt e@rµv eLl krn @pr @n` ï ìr$ k^^rwm h` nr#mwm ×h`ryK vÐ a#w. @¯D S@k`T òNÚ@V Ù vhL Ãmy ÓÄgW @`Žkrny kÆ jny` @Q@p`lK bv q Õrv#âyN @n` vn bv q ×k`\ k@L y. aq Øn em us`ìy m, Il< jn`Žpñ @WÝy ýW@W a#mÝk`Ð mhjny`@G cNq@yN @n` v qKºn`A©k äÆwryK ìâN y yÐ@vN ×k`\yt pW krÉN E h` sm`n m añÌÄk òrnyK Ù@M aQqr âè.

@p`@h`sóN@G bÚ q#v#Nwv kp` h#Þm, a`N­@V sm`j äbs`[n áy`m`Rg âyLl v#nãm, sAgw a#mÝk`v mw a#ñ âyÆ b`[k ivW ¿Þm yn a`Rñk h` sm`j n&`y põy ×j`wNõ r`ËvK ól áy`Wmk kl @n` h#¿ y yn kr#n g#n qKºn`A©k @k`tS vdvd`W q#ÐvW v âçñ.

bl`Žk`Þ wNõyK Øs`vt yÉN eKsW jnpq iñh`sy Õr` eµ pqnm @ls p#vñ ×j`wNõv`Ù v&hyN sh a`ywn ké g` q#Ê@M av\&w`v g#n p`lk kvyN ól v#@dn Ekmñk X`vyK ñ@B. @mm EkmñkX`vy ÝpBÄkNvr#N@G r#Úr# a`Ãmn¯ÄWv@yN jn m`[&yNµ alJ» ×c`ry óÄN q «@m`Ã#çkyN@G Îvt km sh ¡y²Æk@mN q ÄbrL h` \`Sðy kvyNµ @m~d sh uq`ãn a`kLpy m°N q ×k`\yt pWv a#w.

avsN ì´h@Y Ù, 2000 vs@R m#ñvrny ×qR\ny krN@N eKsW jnpq@Y @Q\p`ln r$p`k`ryN r@tµ sm`j v&hy smg @pl g#S@vÉN pvñn bv û. @mm sm`j v&hy s#kã a#W@W, @k`tS @vl> @p`l uWp`w@yN âñy @n` h#¿ wrM @p`@h`sW ï äÆwryK sµw [@N|vr ×ù p#l#Nñy¿N q p#v#Wm s>h` vdvd`W ڍkr arglykt ËÒn p` âçn ì\`l bÒwry¿N q @V.

@k@S @vwW, qKºn`A\@Y s`R}kWv@Y m`y`k`Þ bv oPÕímt ÎyÉw y. [nvW ×ù p#l#Nñy ×j`wNõv`Ù Ìl[Rm @k@rµ kt vcn@yN sh`y Ùm pv` aWhÝÐ a#w. e@hW a#mÝk`Ð mhjnw`v@G ÕÇL @k`tS wvmW m#ØhWv @h~ wmN@G aqhs ×k`\ kr @h~ n#w. @M qKv` 2000 m#ñvrn aR£qy, p`lk p#l#Nñy ól qr#Ð arglyk r$py @gn pvò. e@hW stN @k@rn @qy smSw jnghnyt m añ\ûN m aR}X`Þ y. ÌÄk ×j`wNõ aûòN @k@rµ ×h`ry vd` ×w&K; vW m @Q\p`ln ×|n q\ lK; sAš&`wyN@G mnS ól p#h#ØÄkm lbW m @mm sAâQÞN añmhW @prl`¿Þ blp$mK lbÐ a#w. a#mÝk`v ól @y~[ sm`j sh @Q\p`ln kMpnyNt @VØk`v s#k@sÉN pvò.

aq`l @vnW ÄÓ

a#mÝk`Ð m#ñvrn òNÚv us`ìy awt pW @k@rn awr s#b$ ×|ny iSmó @VŸ
cNqy Ù@M aûñy q n#w@h`W bl @k`Lly q
2000 @qs#MbR 05

@q~\`pc`r@Y ât @k@läÐ m#ñvrnyktŸ
×j`wNõv`Ù aûòNt e@rµ ÁmNõn Øgtm
2000 @qs#MbR 05

a#mÝk`Ð jn`Žpñvrn avsN ìv`qy sh iN anór#v
@g~R wr<`vs`ny kr` g`tÉN yû
2000 @n`v#MbR 14

a#mÝk`Ð m#ñvrnyŸ
aûñv`âkM pnwt e@rµ ÄbRm`N@G Q[ ï ýQ[y
2000 oK@w~bR 20

aL @g~R aÆñN @s`y` gW jnw`v`qyŸ
a#TtÁn` ï sAS}`vK plL pNñ ìvryt ËÒn @qû
2000 oK@w~bR 18

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved